“bring sb up to speed” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการอัปเดตข้อมูลล่าสุดให้กับใครสักคนเพื่อให้เขาเข้าใจสถานการณ์นั้น ๆ

“Bring sb up to sth” เป็นภาษาทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ฉันสามารถใช้ “bring sb up to date” และ “bring sb up to speed” แทนกันได้ไหม?

ใช่ ทั้งสองหมายถึงการอัปเดตข้อมูลให้ใครบางคน แต่ “up to speed” จะใช้บ่อยกว่าในที่ทำงาน

“bring sb up to sth” เป็นวลีแยกได้หรือไม่?

ใช่ โดยเฉพาะเมื่อใช้สรรพนาม เช่น “bring me up to speed.”

ฉันสามารถใช้ "bring sb up to speed" กับเรื่องที่ไม่ใช่คนได้ไหม?

ไม่ มันใช้เฉพาะเมื่ออัปเดตข้อมูลให้คนอื่นเท่านั้น

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำว่า Bring sb up to sth

“Bring sb up to sth” หมายความว่าอะไร?

“Bring sb up to sth” หมายถึง การแจ้งข่าวสารหรืออัปเดตข้อมูลล่าสุดให้กับใครบางคนเกี่ยวกับหัวข้อหรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “bring sb up to sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายการอัปเดตข้อมูลใหม่ให้กับใครบางคนที่อาจพลาดไป หากใครบางคนไม่อยู่หรือไม่ได้ติดตามข่าวสาร คุณอาจจะ bring them up to speed โดยการแบ่งปันข่าวหรือการเปลี่ยนแปลงล่าสุด การเข้าใจความหมายของ bring sb up to sth ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพทั้งในบทสนทนาทางการและไม่เป็นทางการ วลีนี้เน้นการทำให้ใครบางคนรับรู้สิ่งที่ต้องรู้ เพื่อให้พวกเขามีข้อมูลครบถ้วนและพร้อมที่จะมีส่วนร่วม

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: bring somebody up to something (เช่น bring you up to date)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
ความหมายสั้นๆ: แจ้งข่าวสารหรือข้อมูลใหม่ให้ใครบางคนทราบ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bring sb up to sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา และมักจะมีโครงสร้างดังนี้:

bring + somebody + up to + something

“sb” = somebody (the person being informed) (“sb” = ใครบางคน (บุคคลที่ได้รับข้อมูล))
“sth” = something (the information or state they are updated about) (“sth” = บางสิ่งบางอย่าง (ข้อมูลหรือสถานะที่พวกเขาได้รับการอัปเดต))

กริยานี้แยกได้เมื่อใช้กับสรรพนาม: คุณสามารถพูดว่า “bring them up to speed” หรือ “bring up them to speed” แต่แบบแรกจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

วิธีใช้คำว่า “Bring sb up to sth” คืออะไร?

ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการอัปเดตข้อมูลให้ใครสักคนที่ยังไม่ทราบเรื่องราวอย่างครบถ้วน มักใช้ในธุรกิจ การศึกษา และการสนทนาประจำวัน ส่วน “sth” มักหมายถึงสถานะความรู้ สถานการณ์ หรือข้อมูลล่าสุด เช่น “ความเร็ว” “วันที่” หรือ “มาตรฐาน”

ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “Let me bring you up to date on the project” ซึ่งหมายความว่าคุณจะบอกข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับโครงการนั้นให้ฟัง

ตัวอย่าง

Can you bring me up to speed on what happened during the meeting? (ช่วยสรุปให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในที่ประชุมบ้าง?)
She brought her colleagues up to date before the presentation started. (เธออัปเดตข้อมูลให้เพื่อนร่วมงานทั้งหมดทราบก่อนที่การนำเสนอจะเริ่มขึ้น)
I need to bring you up to speed about the new company policies. (ฉันต้องอัปเดตให้คุณทราบเกี่ยวกับนโยบายบริษัทใหม่ทั้งหมดค่ะ)
Before you start, let me bring you up to date with the current situation. (ก่อนที่คุณจะเริ่ม ให้ฉันอัปเดตสถานการณ์ปัจจุบันให้คุณทราบก่อนนะครับ/ค่ะ)
The manager brought everyone up to date on the quarterly results. (ผู้จัดการได้แจ้งให้ทุกคนทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลประกอบการรายไตรมาสแล้ว)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: Bring me up to the news.
Correct: Bring me up to date on the news.
Incorrect: Can you bring up me to speed?
Correct: Can you bring me up to speed?
Incorrect: I will bring you to up date.
Correct: I will bring you up to date.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่:

Bring sb up to date: – เน้นข้อมูลล่าสุดเป็นหลัก
Bring sb up to speed: – มุ่งเน้นที่การทำให้ใครบางคนมีความรู้เทียบเท่ากับคนอื่น ๆ
Update sb: – คำที่มีความหมายกว้างกว่าโดยไม่มีโครงสร้างของวลีกริยา

ในขณะที่ “bring sb up to date” และ “bring sb up to speed” มักใช้แทนกันได้ แต่ “up to speed” จะพบได้บ่อยกว่าในบริบททางธุรกิจ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

bring sb up to speed (อัปเดตข้อมูลให้ใครสักคน)
bring sb up to date (อัปเดตข้อมูลให้ใครสักคน)
bring sb up to par (ทำให้ใครสักคนมีมาตรฐานเท่ากัน)
bring sb up to speed on a project (อัปเดตข้อมูลให้ใครสักคนเกี่ยวกับโครงการ)
bring sb up to speed about changes (อัปเดตข้อมูลให้ใครสักคนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bring sb up to sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I just got back from vacation. Can you bring me up to speed on the new marketing plan?
แอนนา: ฉันเพิ่งกลับมาจากพักร้อน ช่วยเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับแผนการตลาดใหม่ให้เข้าใจหน่อยได้ไหม?

John: Sure! We decided to focus more on social media ads and increase the budget.
จอห์น: แน่นอน! เราตกลงกันว่าจะให้ความสำคัญกับโฆษณาบนโซเชียลมีเดียมากขึ้นและเพิ่มงบประมาณขึ้นด้วย

Anna: Thanks! That helps me a lot.
แอนนา: ขอบคุณมาก! นั่นช่วยฉันได้เยอะเลยค่ะ.

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) Can you bring me up to date on the latest news?
b) Can you bring me up date on the latest news?
c) Can you bring me to up date on the latest news?

Answer: a) Can you bring me up to date on the latest news?

คำถามที่พบบ่อย

Q:”Bring sb up to speed” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการอัปเดตข้อมูลล่าสุดให้กับใครบางคนเพื่อให้เขาเข้าใจสถานการณ์นั้น ๆ
Q:”Bring sb up to sth” เป็นทางการหรือไม่? สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
Q:ฉันสามารถใช้ “bring sb up to date” และ “bring sb up to speed” แทนกันได้ไหม? ใช่ ทั้งสองหมายถึงการอัปเดตข้อมูลให้ใครบางคน แต่ “up to speed” จะใช้บ่อยกว่าในที่ทำงาน
Q:”bring sb up to sth” แยกคำได้ไหม? ได้ โดยเฉพาะเมื่อใช้กับสรรพนาม เช่น “bring me up to speed”
Q:ฉันสามารถใช้ “bring sb up to speed” กับหัวข้อที่ไม่ใช่คนได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ มันใช้เฉพาะเมื่ออัปเดตข้อมูลให้กับคนเท่านั้น