“Back away from” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ใช่ มันอาจหมายถึงการถอยห่างทางอารมณ์หรือทางสังคมจากใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างก็ได้

“Back away from” แยกได้ไหม?

ไม่ มันแยกออกจากกันไม่ได้ คุณต้องเก็บคำว่า "back away from" ไว้ด้วยกันเสมอ

ฉันสามารถใช้คำว่า "back away from" ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

มันพบได้บ่อยในบริบทที่พูดและไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนเชิงบรรยายได้เช่นกัน

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "back away from" กับ "step back from" คืออะไร?

“Back away from” มักหมายถึงการถอยหลังทั้งทางกายภาพหรือทางอารมณ์ โดยมักเกิดจากความกลัว ส่วน “Step back from” อาจหมายถึงการหยุดพักหรือทบทวนใหม่อีกครั้ง

“Back away from” สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากคนได้ไหม?

ใช่ มันสามารถใช้กับสัตว์ สถานการณ์ หรืออันตรายได้

ความหมายของ “Back away from sb” ตัวอย่าง และวิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Back away from sb” หมายความว่าอะไร?

“Back away from sb” หมายถึง การถอยหลังเพื่อเพิ่มระยะห่างระหว่างตัวคุณกับอีกคนหนึ่ง มักเป็นเพราะความกลัว ความระมัดระวัง หรือความไม่สบายใจ

บทนำ

วลี “Back away from sb” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย หมายถึงการถอยหลังเพื่อสร้างระยะห่างระหว่างตัวเองกับคนอื่น มักใช้ในสถานการณ์ที่คนรู้สึกถูกคุกคาม ตกใจ หรือแค่อยากหลีกเลี่ยงใครสักคน การเข้าใจความหมายของ “Back away from sb” ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อไหร่และอย่างไรควรใช้ในบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ วลีนี้สามารถได้ยินในชีวิตประจำวัน ภาพยนตร์ และหนังสือ จึงเป็นสำนวนที่ควรฝึกใช้ให้คล่องแคล่ว เน้นการเคลื่อนไหวทางกายภาพ แต่ก็อาจสื่อถึงระยะห่างทางอารมณ์หรือสังคมขึ้นอยู่กับบริบทด้วย

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสำนวน: Back away from somebody
ประเภท: กริยาไม่ต้องมีกรรม
ระดับ: A2–B1
ความหมายสั้น ๆ: ถอยหลังเพื่อเพิ่มระยะห่างจากใครบางคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Back away from sb” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่สามารถแยกส่วนได้ หมายความว่าส่วนประกอบต่างๆ ไม่สามารถถูกแยกโดยกรรมได้ โครงสร้างคือ:

Example: She backed away from the dog. (เธอถอยห่างจากสุนัขตัวนั้น)

คุณไม่สามารถพูดว่า “back from somebody away” ได้

จะใช้คำว่า “Back away from sb” อย่างไร?

ใช้คำว่า “back away from sb” เมื่ออธิบายการเคลื่อนไหวถอยหลังเพื่อหลีกเลี่ยงหรือสร้างระยะห่างจากบุคคลนั้น มักสื่อถึงความระมัดระวัง ความกลัว หรือความลังเล สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ:

Literal: Moving backward physically (ถอยหลังออกไปทางกายภาพ)
Figurative: Avoiding someone emotionally or socially (ในเชิงเปรียบเทียบ: การหลีกเลี่ยงใครบางคนทั้งทางอารมณ์และสังคม)

วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาประจำวัน การเล่าเรื่อง และการเตือนภัย

ตัวอย่าง

Back away from sb in a sentence: The child backed away from the strange man. (เด็กคนนั้นถอยห่างจากชายแปลกหน้าไป.)
When the dog growled, I slowly backed away from it. (เมื่อสุนัขเห่า ฉันค่อยๆ ถอยห่างออกมาอย่างช้าๆ จากมัน.)
He backed away from the argument when things got heated. (เขาถอยห่างจากการโต้แย้งเมื่อสถานการณ์เริ่มร้อนแรงขึ้น.)
Police told the crowd to back away from the accident scene. (ตำรวจสั่งให้ผู้คนถอยห่างจากจุดเกิดเหตุ.)
She backed away from her friend after the disagreement. (เธอถอยห่างจากเพื่อนหลังจากที่มีความเห็นไม่ตรงกัน.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She backed away the dog from.
Correct: She backed away from the dog.
Incorrect: Back away somebody from.
Correct: Back away from somebody.
Incorrect: He backed away his friend.
Correct: He backed away from his friend.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

Back away from sb: หมายถึงการถอยหลังทั้งในทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบจากใครบางคน
Step back from sb: คล้ายกันแต่มีความเป็นกลางมากกว่า และสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อหมายถึงการใช้เวลาคิดทบทวนใหม่ได้
Move away from sb: สามารถหมายถึงการเคลื่อนที่ไปในทิศทางใดก็ได้ ไม่ใช่แค่ถอยหลังเท่านั้น
Withdraw from sb: เป็นทางการมากกว่าและมักหมายถึงการยุติการติดต่อหรือการมีส่วนร่วม

ความแตกต่างที่สำคัญคือ “back away from” หมายถึงการถอยหลังหรือการเว้นระยะห่างออกไป ซึ่งมักเกิดจากความกลัวหรือความระมัดระวัง

วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Back away from the dog (ถอยห่างจากสุนัขออกมา)
Back away from a fight (ถอยห่างจากการต่อสู้)
Back away from a person (ถอยห่างจากคนๆ หนึ่ง)
Back away from danger (ถอยห่างจากอันตราย)
Back away from a situation (ถอยห่างจากสถานการณ์นั้น)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ back away from sb:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: That dog looks scary. What should I do?
แอนนา: สุนัขตัวนั้นดูน่ากลัวมาก ฉันควรจะถอยห่างออกมาดีไหม?

Tom: Just back away from it slowly. Don’t turn your back.
ทอม: ค่อยๆ ถอยออกมาอย่างช้าๆ อย่าหันหลังให้มันเด็ดขาด

Anna: Okay, I’m backing away now.
แอนนา: โอเค ตอนนี้ฉันจะถอยออกมาแล้วนะ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “back away from”:

When the bear approached, we ____________ very slowly.
She ____________ the argument after hearing the harsh words.
The teacher told the students to ____________ the science experiment for safety.

คำถามที่พบบ่อย

Q: คำว่า “back away from” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? A: ได้ มันสามารถหมายถึงการถอยห่างทางอารมณ์หรือสังคมจากใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างได้
Q: “Back away from” แยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกคำไม่ได้ ต้องเก็บ “back away from” ไว้ด้วยกันเสมอ
Q: ฉันสามารถใช้ “back away from” ในงานเขียนทางการได้ไหม? A: มักใช้ในบริบทที่พูดหรือไม่เป็นทางการมากกว่า แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนเชิงบรรยายได้เช่นกัน
Q: ความแตกต่างระหว่าง “back away from” กับ “step back from” คืออะไร? A: “Back away from” มักหมายถึงการถอยหลังทั้งทางกายภาพหรือทางอารมณ์ โดยมักเกิดจากความกลัว ส่วน “step back from” อาจหมายถึงการหยุดพักหรือพิจารณาใหม่อีกครั้ง.
Q: คำว่า “back away from” สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากคนได้ไหม? A: ใช่ สามารถใช้กับสัตว์ สถานการณ์ หรืออันตรายได้ด้วยค่ะ