O que significa “Turn sb out”?
“Turn sb out” significa forçar alguém a sair de um lugar ou produzir algo, frequentemente com esforço. Também pode significar preparar ou vestir alguém bem.
Introdução
O phrasal verb “Turn sb out” tem vários significados dependendo do contexto. Mais comumente, significa fazer alguém sair de um quarto, casa ou lugar, muitas vezes à força ou com insistência. Em outras situações, pode se referir a produzir ou criar algo, especialmente em grandes quantidades ou com boa qualidade. Outro significado é vestir alguém elegantemente ou prepará-lo para um evento. Entender os diferentes usos de “Turn sb out” ajuda você a usá-lo corretamente em conversas ou na escrita. Este artigo explica claramente o significado de “Turn sb out”, com exemplos e dicas para aprendizes.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Turn sb out (expulsar alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Forçar alguém a sair ou produzir algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Turn sb out” é um phrasal verb separável porque você pode colocar o objeto (sb) entre “turn” e “out” ou depois de “out”.
- Turn somebody out (Turn somebody out)
- Turn out somebody (Expulsar alguém)
Exemplos de padrões:
-
Subject + turn + somebody + out
Subject + turn + out + somebody
Como usar “Turn sb out”?
Você pode usar “Turn sb out” ao falar sobre fazer alguém sair de um lugar, especialmente quando não é voluntário. Por exemplo, um proprietário pode turn tenants out se eles não pagarem o aluguel. Também é usado ao discutir a produção ou criação de algo, como turn out produtos em uma fábrica. Além disso, pode ser usado para descrever vestir alguém de forma elegante para um evento, como um estilista turn out um cliente.
Exemplos
Aqui estão algumas frases com “Turn sb out” em diferentes contextos:
- The manager turned out the employees who stayed late after closing time. (O gerente dispensou os funcionários que ficaram até tarde após o horário de fechamento.)
- The factory turns out thousands of cars every year. (A fábrica produz milhares de carros todos os anos.)
- She really knows how to turn out her guests for special occasions. (Ela realmente sabe como preparar seus convidados para ocasiões especiais.)
- The landlord threatened to turn out the tenants if they didn’t pay rent. (O proprietário ameaçou despejar os inquilinos se eles não pagassem o aluguel.)
- The team turned out a fantastic presentation for the meeting. (A equipe preparou uma apresentação fantástica para a reunião.)
Estes exemplos mostram como “Turn sb out” pode ser usado em conversas e textos do dia a dia.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “Turn sb out” com frases semelhantes ou usam a ordem das palavras de forma incorreta.
- Incorrect: *The teacher turned out the students from the class.*
- Correct: The teacher turned the students out of the class.
- Incorrect: *They turned the factory out the products.*
- Correct: They turned out the products in the factory.
Lembre-se de usar a ordem correta das palavras e o contexto para evitar confusões.
Diferenças / Sinônimos
“Turn sb out” é semelhante a “kick sb out” e “throw sb out,” mas há diferenças sutis:
- Kick sb out:: Remoção mais enérgica, às vezes agressiva.
- Throw sb out:: Informal, significa remover alguém rapidamente.
- Turn sb out:: Pode ser formal ou informal, também usado para produzir ou vestir alguém.
Escolha o phrasal verb com base no tom e no contexto.
Colocações Comuns
“Turn sb out” frequentemente aparece com esses objetos e frases:
- Turn tenants out: Make tenants leave a property. (Expulsar inquilinos: Fazer com que os inquilinos deixem uma propriedade.)
- Turn workers out: Force employees to leave. (Turn workers out: Forçar os empregados a sair.)
- Turn out products: Produce goods. (Produzir produtos: Fabricar bens.)
- Turn out guests: Prepare or dress guests nicely. (“Turn out” convidados: Preparar ou vestir os convidados de forma elegante.)
- Turn out soldiers: Muster or assemble soldiers. (Reunir soldados: convocar ou reunir soldados.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de turn sb out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Turn sb out”:
Anna: Did you hear the landlord is going to turn out the tenants who didn’t pay rent?
Anna: Você ouviu que o proprietário vai expulsar os inquilinos que não pagaram o aluguel?
Ben: Yes, it’s tough, but he has the right to do that.
Ben: Sim, é difícil, mas ele tem o direito de fazer isso.
Anna: I hope they find somewhere else soon.
Anna: Espero que eles encontrem outro lugar em breve.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “turn sb out”:
- The coach ______ the players who were late to practice.
- The factory ______ thousands of toys every month.
- She always ______ her clients beautifully for weddings.
Perguntas Frequentes
- O que significa “turn sb out”? Significa forçar alguém a sair ou produzir algo.
- “Turn sb out” é formal ou informal? Pode ser ambos, dependendo do contexto.
- “Turn sb out” pode significar vestir alguém? Sim, pode significar vestir ou preparar alguém de forma elegante.
- “Turn sb out” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula.
- Quais são os sinônimos de “turn sb out”? Expulsar alguém, mandar alguém sair, produzir (na fabricação).
