O que significa “Turn sb off”?
“Turn sb off” significa fazer alguém perder o interesse ou sentir antipatia por algo ou alguém. Também pode significar desligar algo, como um aparelho.
Introdução
O phrasal verb “turn sb off” é comumente usado em inglês para expressar a ideia de fazer alguém se sentir desinteressado, enojado ou repelido por algo. Pode referir-se a atitudes, comportamentos ou até objetos que provocam uma reação negativa. Além desse significado figurado, também pode significar desligar fisicamente uma máquina ou dispositivo. Compreender o significado de “turn sb off” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes contextos, seja para descrever emoções ou ações.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: turn somebody off
- Tipo: transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: fazer alguém perder o interesse ou desligar algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Turn sb off” é um verbo frasal separável quando usado com um objeto que é um substantivo ou pronome.
- Pattern with noun: turn something off (Padrão com substantivo: desligar algo)
- Pattern with pronoun: turn it off (not turn off it) (Padrão com pronome: turn it off (não turn off it))
Example: Please turn the TV off. / Please turn it off. (Por favor, desligue a TV. / Por favor, desligue-a.)
Como usar “Turn sb off”?
Você usa “turn sb off” quando quer expressar que alguém sente antipatia, desinteresse ou nojo por causa de algo. Pode descrever reações a comportamentos, ideias, cheiros ou até pessoas. É frequentemente usado em conversas informais. Quando se fala de dispositivos ou máquinas, significa desligá-los.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “turn sb off” em uma frase:
- The rude comments really turned me off from joining the club. (Os comentários rudes realmente me desanimaram de entrar para o clube.)
- His bad attitude turned off many potential customers. (A má atitude dele afastou muitos clientes em potencial.)
- The smell of cigarettes turns me off completely. (O cheiro de cigarro me repele completamente.)
- Can you turn off the lights when you leave? (Você pode apagar as luzes quando sair?)
- She turned off the computer before leaving the office. (Ela desligou o computador antes de sair do escritório.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam “turn off sb,” que está incorreto.
- Incorrect: The bad smell turned off me.
- Correct: The bad smell turned me off.
- Incorrect: Please turn off it.
- Correct: Please turn it off.
Diferenças / Sinônimos
“Turn sb off” difere de outros phrasal verbs semelhantes como “put sb off” ou “switch off.”
- Put sb off:: também significa desencorajar ou fazer alguém perder o interesse, mas é mais formal.
- Switch off:: geralmente refere-se apenas a desligar máquinas ou dispositivos, não aos sentimentos das pessoas.
Use “turn sb off” ao falar sobre emoções ou reações, e “switch off” para dispositivos.
Colocações Comuns
Algumas coisas comuns com as quais “turn sb off” pode ser usado incluem:
- Behavior: rude behavior can turn people off. (Comportamento: comportamento rude pode “turn people off”.)
- Smell: bad smells turn people off. (Cheiro: cheiros ruins “turn people off”.)
- Attitude: a negative attitude turns others off. (Atitude: uma atitude negativa “turns others off”.)
- Lights/Machines: turn off the lights, turn off the TV. (Luzes/Máquinas: desligue as luzes, desligue a TV.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de turn sb off:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “turn sb off”:
Anna: I didn’t enjoy the movie at all.
Anna: Eu não gostei nada do filme.
Ben: Why? What turned you off?
Ben: Por quê? O que te desanimou?
Anna: The main character was really rude and selfish. It turned me off completely.
Anna: A personagem principal foi realmente rude e egoísta. Isso me desagradou completamente.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “turn sb off”:
- The loud music ______ me ______ from studying.
- Please ______ the heater ______ before you leave.
- His bad manners really ______ me ______.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “turn sb off” em escrita formal? É mais comum na fala informal, mas pode ser usado em escrita casual.
- Q:Qual é o oposto de “turn sb off”? “Turn sb on”, que significa interessar ou excitar alguém.
- Q:”Turn sb off” é sempre negativo? Sim, geralmente descreve uma reação negativa.
- Q:Pode ser usado para máquinas? Sim, significa desligá-las.
- Q:Como você separa o phrasal verb? Você pode colocar o objeto entre “turn” e “off” se for um pronome ou substantivo.
