Significado de Take sth into sth e Como Usar com Exemplos

O que significa “Take sth into sth”?

“Take sth into sth” significa considerar ou incluir algo como parte de uma decisão, processo ou situação.

Introdução

O verbo frasal “Take sth into sth” é frequentemente usado ao falar sobre considerar informações, sentimentos ou fatos antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião. Compreender o significado de Take sth into sth ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente na fala e na escrita. Essa expressão é comum no inglês formal e informal, especialmente ao discutir ações ponderadas ou planejamento cuidadoso. Ao aprender a usar “Take sth into sth”, você pode expressar a ideia de incorporar algo importante em um contexto mais amplo de forma clara e natural.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: take something into something
• Tipo: Transitivo
• Nível: B2
• Significado curto: Considerar ou incluir algo em uma decisão ou situação

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Take sth into sth” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar o verbo da preposição.

Pattern: take + object + into + object

Example: take information into account, take feelings into consideration (levar informações em conta, levar sentimentos em consideração)

Como usar Take sth into sth?

Você usa “Take sth into sth” quando quer mostrar que algo está sendo considerado como parte de um contexto maior. Frequentemente aparece com substantivos como account, consideration ou effect. É comumente usado em contextos formais ou semi-formais, como reuniões de negócios, textos acadêmicos ou conversas educadas.

Exemplos incluem:

• Take advice into consideration (Leve o conselho em consideração.)
• Take risks into account (Leve os riscos em consideração.)
• Take feedback into effect (Leve o feedback em consideração.)

Exemplos

Ao tomar decisões, é importante levar todos os fatores em consideração. Aqui estão alguns exemplos de Take sth into sth em uma frase:

• We need to take customer feedback into consideration before launching the product. (Precisamos levar em consideração o feedback dos clientes antes de lançar o produto.)
• The manager took the employee’s concerns into account during the meeting. (O gerente considerou as preocupações do funcionário durante a reunião.)
• It’s essential to take the weather conditions into account when planning the event. (É essencial considerar as condições climáticas ao planejar o evento.)
• She always takes her doctor’s advice into consideration. (Ela sempre leva em consideração o conselho do médico.)
• They took the new data into effect in their analysis. (Eles consideraram os novos dados em sua análise.)

Erros Comuns

Alguns alunos confundem a ordem correta ou usam preposições incorretas. Aqui estão exemplos de uso incorreto versus correto:

• Incorrect: Take into account the risks.
• Correct: Take the risks into account.
• Incorrect: Take advice on consideration.
• Correct: Take advice into consideration.

Lembre-se, o objeto deve ficar entre “take” e “into.”

Diferenças / Sinônimos

“Take sth into sth” é semelhante a expressões como “considerar,” “incluir” ou “levar em conta.” No entanto, o verbo frasal frequentemente enfatiza o ato de incluir formalmente algo em uma decisão ou processo de pensamento.

• Consider:: Mais geral, pode ser usado sozinho.
• Factor in:: Significado parecido, mas menos formal.
• Include:: Mais neutro, nem sempre implicando uma consideração cuidadosa.

Por exemplo, “take risks into account” significa pensar cuidadosamente sobre os riscos antes de decidir, enquanto “include risks” pode simplesmente significar listá-los.

Colocações Comuns

Frequentemente usamos “Take sth into sth” com substantivos específicos. Aqui estão as combinações comuns e seus significados:

• Take something into account: To consider something when making a decision (Levar algo em consideração: Considerar algo ao tomar uma decisão)
• Take something into consideration: To think carefully about something (Levar algo em consideração: Pensar cuidadosamente sobre algo)
• Take something into effect: To apply or use something (Entrar em vigor: aplicar ou usar algo)
• Take something into perspective: To view something in a broader context (Colocar algo em perspectiva: Ver algo em um contexto mais amplo)
• Take something into custody: To take control or responsibility, usually by police (Tomar algo sob custódia: Assumir o controle ou a responsabilidade, geralmente pela polícia)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de take sth into sth:

• Take Sb Up Sth
• Take Sb Round
• Take Sth Lying Down
• Take Sth On
• Take Sth On Yourself

Diálogo da vida real

Durante uma reunião de equipe, dois colegas discutem um projeto que está por vir:

Anna: Have you taken the client’s feedback into consideration for the new design?
Anna: Você levou em consideração o feedback do cliente para o novo design?

Mark: Yes, I took their suggestions into account and made some changes.
Mark: Sim, levei em consideração as sugestões deles e fiz algumas mudanças.

Anna: Great! It’s important to take their opinions into perspective to meet their needs.
Anna: Ótimo! É importante considerar as opiniões deles para atender às suas necessidades.

Praticar

Try to complete the sentences with the correct form of “take sth into sth”:

1. When planning your trip, you should always _______ the weather ________ account.
2. We must _______ all the evidence _______ consideration before deciding.
3. The company took the new regulations _______ effect last month.

Perguntas Frequentes

• O que significa “take something into account”? Significa considerar ou pensar em algo antes de tomar uma decisão.
• “Take sth into sth” é separável? Não, o objeto deve ficar entre “take” e “into.”
• Posso usar “take sth into sth” no inglês informal? Sim, mas é mais comum em contextos formais ou semi-formais.
• Quais são os substantivos comuns usados com “take sth into sth”? Os substantivos comuns são account, consideration, effect e perspective.
• “Take sth into account” e “consider” são a mesma coisa? São semelhantes, mas “take into account” costuma soar mais formal.