O que significa “Take sth into account”?
“Take sth into account” significa considerar ou lembrar de algo ao tomar uma decisão ou fazer um julgamento.
Introdução
A expressão “take sth into account” é uma frase comum em inglês usada para mostrar que alguém está considerando informações importantes antes de tomar uma decisão. O “sth” significa “something”, ou seja, você inclui um fato, ideia ou situação em seus pensamentos. Compreender o significado de take sth into account ajuda os aprendizes a usar a expressão de forma natural em conversas e na escrita. Essa frase é útil quando você quer explicar que certos fatores ou detalhes influenciam sua decisão ou opinião. Ela é frequentemente usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-se uma expressão versátil para o inglês do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: take something into account
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado: considerar algo ao tomar uma decisão
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Take sth into account” é um verbo frasal transitivo. É inseparável, o que significa que você não pode inserir palavras entre suas partes. Você deve manter a frase junta, sem alterar a ordem.
Padrão:
-
Subject + take + something + into account
- Example: She takes all opinions into account. (Ela leva todas as opiniões em consideração.)
Exemplos
- We need to take the weather into account before planning the trip. (Precisamos considerar o clima antes de planejar a viagem.)
- When deciding the budget, they take the costs into account. (Ao decidir o orçamento, eles levam os custos em consideração.)
- Teachers always take students’ needs into account when preparing lessons. (Os professores sempre consideram as necessidades dos alunos ao preparar as aulas.)
- He didn’t take my advice into account, so the project failed. (Ele não levou em consideração o meu conselho, por isso o projeto fracassou.)
- It’s important to take cultural differences into account during negotiations. (É importante considerar as diferenças culturais durante as negociações.)
Erros Comuns
- Incorrect: Please take into account the prices.
Correct: Please take the prices into account. - Incorrect: She took into account everything.
Correct: She took everything into account.
Lembre-se: você deve incluir o objeto (algo) entre “take” e “into account.”
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem:
- Consider:: Um verbo mais simples que significa pensar cuidadosamente sobre algo. Exemplo: “Considere as opções.”
- Bear in mind:: Significa lembrar ou ter algo em mente. Exemplo: “Tenha em mente os prazos.”
- Factor in:: Significa incluir algo como um fator na decisão. Exemplo: “Factor in the extra costs.”
Diferença: “Take sth into account” é mais formal do que “bear in mind” e é frequentemente usado na escrita ou em discursos formais. “Consider” é mais geral e pode substituir “take into account” em muitos casos.
Colocações Comuns
- take costs into account (levar os custos em consideração)
- take risks into account (levar em consideração os riscos)
- take opinions into account (levar as opiniões em consideração)
- take needs into account (levar as necessidades em consideração)
- take factors into account (levar fatores em consideração)
- take consequences into account (levar as consequências em consideração)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de take sth into account:
Diálogo da vida real
Anna: We should decide the venue for the meeting soon.
Anna: Devemos escolher o local da reunião em breve.
Ben: Yes, but we need to take the number of attendees into account.
Ben: Sim, mas precisamos considerar o número de participantes.
Anna: Good point. Also, let’s take the budget into account before booking.
Anna: Boa observação. Além disso, vamos considerar o orçamento antes de fazer a reserva.
Ben: Agreed. That way, everything will be planned perfectly.
Ben: Concordo. Assim, tudo será planejado perfeitamente.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “take into account”:
- When planning a holiday, you should always _______ the weather _______.
- She didn’t _______ my opinion _______ during the meeting.
- It’s important to _______ all risks _______ before investing.
Perguntas Frequentes
- O que significa “take sth into account”? Significa considerar ou levar algo em conta ao tomar uma decisão.
- “Take sth into account” é formal ou informal? É usado principalmente em contextos formais ou neutros, mas também pode ser usado na fala cotidiana.
- Posso usar “take into account” sem um objeto? Não, você deve incluir o objeto (algo) entre “take” e “into account.”
- Qual é um sinônimo simples para “take sth into account”? “Considerar” ou “ter em mente” são bons sinônimos.
- “Take sth into account” é separável? Não, é inseparável. A frase deve permanecer junta com o objeto no meio.
