O que significa “Sweep sth up”?
“Sweep sth up” significa limpar uma superfície usando uma vassoura para juntar poeira, sujeira ou pequenos objetos em um monte.
Introdução
A expressão “Sweep sth up” é um phrasal verb comum em inglês que descreve a ação de limpar usando uma vassoura ou escova. É frequentemente usada em situações do dia a dia ao se referir a arrumar pisos, pátios ou qualquer superfície coberta por poeira, sujeira ou detritos. Entender o significado de sweep sth up ajuda os aprendizes a usar essa expressão de forma natural em conversas e textos. Seja falando sobre limpar seu quarto ou ajudar no jardim, esse phrasal verb é muito útil. Ele também tem usos figurados, como coletar ou ganhar algo rapidamente, o que o torna versátil em diferentes contextos.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Sweep something up
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2
- Significado curto: Limpar varrendo sujeira ou pequenas coisas para formar um monte.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Sweep sth up” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
-
Verb + object + particle: sweep the dirt up
Verb + particle + object: sweep up the dirt
Ambas estão corretas, mas a primeira é mais comum com objetos curtos (por exemplo, sweep it up), e a segunda é frequentemente usada com objetos mais longos.
Como usar “Sweep sth up”?
Use “sweep sth up” ao falar sobre limpar pequenas partículas ou objetos de uma superfície. Geralmente envolve uma vassoura ou escova. A expressão também pode aparecer em linguagem figurada, significando reunir ou conquistar algo rapidamente, como dinheiro ou apoio.
Exemplos de uso incluem limpar pisos, pátios ou até mesmo descrever metaforicamente o sucesso em competições ou vendas.
Exemplos
Depois da festa, tivemos que varrer todo o vidro quebrado do chão.
- She swept up the leaves in the garden every morning. (Ela varria as folhas do jardim todas as manhãs.)
- Don’t forget to sweep up the crumbs after breakfast. (Não se esqueça de varrer as migalhas depois do café da manhã.)
- The janitor swept up the dust in the hallway. (O zelador varreu a poeira do corredor.)
- Our team swept up all the awards at the competition. (Nossa equipe conquistou todos os prêmios na competição.)
- He quickly swept up the coins that fell on the ground. (Ele rapidamente juntou as moedas que caíram no chão.)
Aqui está “Sweep sth up” em uma frase para esclarecer: “Você pode varrer a bagunça na cozinha antes dos convidados chegarem?”
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Lembre-se, a partícula correta é “up”. Usar “off” ou “away” muda o significado.
- Incorrect: Sweep the floor off.
- Correct: Sweep the floor up.
- Incorrect: Sweep up the floor dirt.
- Correct: Sweep up the dirt on the floor.
Diferenças / Sinônimos
“Sweep sth up” é semelhante a “clean up” ou “brush up,” mas existem diferenças.
- Sweep up: refere-se especificamente ao uso de uma vassoura ou escova para juntar a sujeira.
- Clean up: é mais geral e pode significar qualquer tipo de limpeza.
- Brush up: geralmente refere-se a melhorar habilidades, não a limpar.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouve “sweep up” com esses objetos:
- dust – tiny particles on surfaces (poeira – partículas minúsculas em superfícies)
- dirt – soil or mud (terra – solo ou lama)
- leaves – fallen foliage from trees (folhas – folhagem caída das árvores)
- crumbs – small pieces of food (migalhas – pequenos pedaços de comida)
- debris – scattered pieces from a broken object (destroços – pedaços espalhados de um objeto quebrado)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de sweep sth up:
Diálogo da vida real
Imagine dois amigos limpando depois de um piquenique:
Anna: There’s so much sand on the floor. Could you sweep it up?
Anna: Há tanta areia no chão. Você poderia varrê-la?
Ben: Sure! I’ll sweep up the sand while you pack the food.
Ben: Claro! Eu vou varrer a areia enquanto você arruma a comida.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “sweep sth up”:
- Can you __________ the leaves in the backyard?
- She __________ the broken glass carefully.
- We need to __________ the dirt before guests arrive.
- He quickly __________ the coins from the floor.
Perguntas Frequentes
- O que significa “sweep sth up”? Significa limpar juntando sujeira ou pequenas coisas usando uma vassoura ou escova.
- “Sweep up” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “sweep” e “up” ou depois de “up.”
- “Sweep sth up” pode ser usado de forma figurada? Sim, pode significar coletar ou ganhar algo rapidamente.
- Quais objetos posso varrer? Objetos comuns incluem poeira, sujeira, folhas, migalhas e detritos.
- “Sweep sth up” é formal ou informal? É neutro e comumente usado no inglês do dia a dia.
