O que significa “Sweep sth away”?
“Sweep sth away” significa remover ou eliminar algo completamente, muitas vezes de forma rápida ou enérgica.
Introdução
A expressão “Sweep sth away” é um verbo frasal comum em inglês. Pode referir-se tanto a ações literais quanto figurativas. Por exemplo, você pode varrer a sujeira com uma vassoura, ou pode “Sweep sth away” dúvidas ou medos, significando eliminá-los. Compreender o significado de “Sweep sth away” ajuda os aprendizes a usá-lo naturalmente em conversas e escritos do dia a dia. Esse verbo frasal é útil para descrever ações que limpam ou removem algo, sejam objetos físicos ou ideias abstratas.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Sweep something away
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: Remover ou eliminar algo completamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Sweep sth away” é um verbo frasal separável, então você pode colocar o objeto entre “sweep” e “away” ou depois de “away.”
- Pattern 1: sweep something away (Padrão 1: “Sweep something away”)
- Pattern 2: sweep away something (Padrão 2: sweep away algo)
Ambos estão corretos, mas o primeiro padrão é mais comum.
Como usar “Sweep sth away”?
Use “Sweep sth away” ao falar sobre limpar fisicamente algo ou remover sentimentos, problemas ou ideias. Geralmente, sugere uma remoção completa ou repentina. Por exemplo, você pode dizer: “The flood swept away the bridge” ou “Her confidence swept away all her doubts.”
Exemplos
Imagine um vento forte removendo folhas de uma rua. Você poderia dizer: “O vento varreu as folhas.”
- The storm swept away many homes along the coast. (A tempestade destruiu muitas casas ao longo da costa.)
- His kind words swept away her worries. (Suas palavras gentis dissiparam suas preocupações.)
- We need to sweep away the old papers from the desk. (Precisamos remover todos os papéis antigos da mesa.)
- Time can sweep away painful memories. (O tempo pode apagar memórias dolorosas.)
- The new law aims to sweep away corruption. (A nova lei tem como objetivo eliminar a corrupção.)
Estes exemplos mostram como “Sweep sth away” pode ser usado em diferentes contextos.
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam o phrasal verb sem objeto.
- Incorrect: “The wind swept away.”
- Correct: “The wind swept the leaves away.”
- Incorrect: “She sweep away her fears.”
- Correct: “She swept away her fears.”
Lembre-se, “sweep away” precisa de um objeto para fazer sentido.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “clear away,” “wash away” e “brush away.”
- Clear away:: Normalmente significa arrumar ou remover coisas fisicamente.
- Wash away:: Implica remoção pela água, frequentemente de forma natural.
- Brush away:: Significa remover algo de forma leve ou rápida, frequentemente poeira ou sujeira.
“Sweep sth away” é mais forte e sugere uma remoção mais vigorosa ou completa do que “brush away.”
Colocações Comuns
É útil saber quais palavras frequentemente aparecem com “Sweep sth away.”
- Debris: Pieces of broken material after damage (Detritos: Pedaços de material quebrado após danos)
- Doubts: Feelings of uncertainty (Dúvidas: Sentimentos de incerteza)
- Fear: An unpleasant emotion caused by danger (Medo: Uma emoção desagradável causada pelo perigo)
- Problems: Difficult situations (Problemas: Situações difíceis)
- Leaves: Flat, green parts of a plant (Folhas: Partes planas e verdes de uma planta)
Essas combinações mostram a variedade de objetos e ideias que você pode “sweep away.”
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de sweep sth away:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Sweep sth away”:
Alice: The flood was terrible. It swept away the entire bridge!
Alice: A enchente foi terrível. Levou embora toda a ponte!
Ben: I heard that. It’s going to take months to fix.
Ben: Eu ouvi isso. Vai levar meses para consertar.
Alice: Yes, but I hope the community’s spirit will sweep away the sadness.
Alice: Sim, mas espero que o espírito da comunidade afaste a tristeza.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “Sweep sth away”:
- The strong wind ________ all the dust ________.
- Her smile ________ my worries ________.
- The new policy aims to ________ corruption ________.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “sweep away” sem um objeto? Não, é necessário um objeto para indicar o que está sendo removido.
- Q:”Sweep away” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “sweep” e “away” ou depois de “away.”
- Q:Pode “sweep away” ser usado figurativamente? Sim, frequentemente é usado para descrever a remoção de sentimentos ou problemas.
- Q:Para que nível é adequado o uso de “sweep sth away”? Geralmente, é usado a partir do nível B1.
- Q:Qual é a diferença entre “sweep away” e “brush away”? “Sweep away” sugere uma remoção mais forte e completa do que “brush away”.
