O que significa “Strip sth from sth”?
“Strip sth from sth” significa remover algo completamente de outra coisa. Muitas vezes envolve tirar uma parte ou característica importante.
Introdução
O verbo frasal “strip sth from sth” é comumente usado tanto no inglês falado quanto no escrito. Refere-se à ação de remover ou tirar algo de um objeto, pessoa ou situação. Essa expressão é útil em muitos contextos, como direito, tecnologia ou no cotidiano. Compreender o significado de Strip sth from sth ajuda os aprendizes a expressar ideias sobre perda, remoção ou separação de forma clara e natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: strip sth from sth (tirar algo de algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: remover algo completamente de outra coisa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Strip sth from sth” é um verbo frasal transitivo. É inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo da preposição.
-
Correct pattern: strip + something + from + something
- Example: They stripped the paint from the wall. (Eles removeram a tinta da parede.)
Como usar “Strip sth from sth”?
Use “strip sth from sth” quando quiser descrever a remoção ou retirada completa de algo. O primeiro “sth” é a coisa que está sendo removida, e o segundo “sth” é a fonte ou lugar de onde ela é removida. Geralmente, sugere força ou rigor na remoção.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar Strip sth from sth em uma frase:
- The workers stripped the old wallpaper from the living room walls. (Os trabalhadores removeram o papel de parede antigo das paredes da sala de estar.)
- The law stripped him of his right to vote after the conviction. (A lei retirou dele o direito de votar após a condenação.)
- The software strips metadata from images to protect privacy. (O software remove os metadados das imagens para proteger a privacidade.)
- She was stripped of her title after breaking the rules. (Ela teve seu título retirado após violar as regras.)
- They stripped the engine from the car for repairs. (Eles removeram o motor do carro para consertá-lo.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem ou usam preposições incorretas. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They stripped from the wall the paint.
- Correct: They stripped the paint from the wall.
- Incorrect: He stripped the rights to him.
- Correct: He was stripped of his rights.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “take sth off”, “remove sth from” e “pull sth off”. No entanto, “strip sth from sth” frequentemente implica uma remoção mais completa ou forçada, especialmente de algo valioso ou essencial.
- Take sth off:: Normalmente significa remover algo fisicamente, mas de forma menos brusca (por exemplo, tirar um chapéu).
- Remove sth from:: Mais geral e neutro, pode ser físico ou abstrato.
- Pull sth off:: Normalmente significa conseguir fazer algo ou puxar algo fisicamente para longe.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “strip sth from sth” incluem:
- Rights – to lose legal or personal freedoms (Direitos – perder liberdades legais ou pessoais)
- Paint – to remove layers of paint (Pintar – remover camadas de tinta)
- Title – to lose a rank or award (Título – perder uma classificação ou prêmio)
- Clothing – to remove clothes (Roupas – tirar roupas)
- Metadata – to remove data from digital files (Metadados – para remover dados de arquivos digitais)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de strip sth from sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa usando “strip sth from sth”:
Anna: Did you hear? The company stripped him of his manager position.
Anna: Você ouviu? A empresa o destituiu do cargo de gerente.
Ben: Really? Why?
Ben: Sério? Por quê?
Anna: Because of the financial mistakes he made.
Anna: Por causa dos erros financeiros que ele cometeu.
Ben: That’s serious. Stripping someone of a title is a big deal.
Ben: Isso é sério. Tirar o título de alguém é algo importante.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “strip sth from sth”:
- The police ________ the suspect ________ his weapons before questioning him.
- She was ________ her citizenship after the scandal.
- They ________ the old wallpaper ________ the bedroom walls last weekend.
Perguntas Frequentes
- Q: “Strip sth from sth” pode ser usado para emoções? A: Normalmente não. É mais comum para remoção física ou legal.
- Q: “Strip sth from sth” é formal ou informal? A: Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “strip from sth” sem o objeto? A: Não. O objeto que está sendo removido é necessário.
- Q: O phrasal verb “strip sth from sth” é separável? A: Não. Você não pode separar o verbo da preposição.
- Q: Qual é um sinônimo para “strip sth from sth”? A: “Remove sth from sth” é um sinônimo comum.
