O que significa “Strip sb of sth”?
“Strip sb of sth” significa tirar algo importante ou valioso de alguém, muitas vezes como punição ou à força.
Introdução
O phrasal verb strip sb of sth é comumente usado quando alguém perde um direito, título, posse ou privilégio. Muitas vezes, implica que a remoção é oficial ou forçada. Por exemplo, uma pessoa pode ser stripped of their citizenship ou um jogador pode ser stripped of their championship title devido a má conduta. Entender o significado de strip sb of sth ajuda os aprendizes a usar a expressão corretamente em contextos formais e informais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “strip somebody of something”
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado: Tirar algo importante de alguém, especialmente por autoridade ou força
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Strip sb of sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o verbo e sua partícula não podem ser separados pelo objeto.
- Correct: They stripped him of his title. (Eles o Striparam do título.)
- Incorrect: They stripped of him his title. (Incorreto: Eles o Striparam de seu título.)
Como usar “Strip sb of sth”?
Use “strip sb of sth” quando quiser descrever o ato de retirar algo valioso ou importante de uma pessoa. Geralmente, está relacionado a direitos, privilégios, prêmios ou posses. A expressão é comumente encontrada em contextos legais, esportivos e formais.
Exemplos
Quando um político está envolvido em um escândalo, ele pode ser destituído do seu cargo. Aqui estão algumas frases mostrando strip sb of sth em uma sentença:
- The athlete was stripped of his gold medal after failing the drug test. (O atleta teve sua medalha de ouro retirada após ser reprovado no exame antidoping.)
- The government decided to strip the rebel leader of his citizenship. (O governo decidiu retirar a cidadania do líder rebelde.)
- She was stripped of her managerial role because of poor performance. (Ela foi destituída do cargo de gerente devido ao baixo desempenho.)
- After the investigation, the company was stripped of its license to operate. (Após a investigação, a empresa teve sua licença para operar revogada.)
- The judge stripped the defendant of his parental rights. (O juiz retirou os direitos parentais do réu.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a ordem das palavras ou a preposição ao usar este phrasal verb. Aqui estão alguns erros típicos e suas correções:
- Incorrect: They stripped of him the award.
Correct: They stripped him of the award. - Incorrect: She was stripped the medal of.
Correct: She was stripped of the medal. - Incorrect: The title was stripped from him.
(While common, this is less standard than “stripped him of the title.”)
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “take away”, “confiscate” e “revoke”. No entanto, “strip sb of sth” frequentemente implica uma remoção formal ou oficial, especialmente de direitos ou títulos.
- Take away:: Mais geral, pode ser temporário ou informal.
- Confiscate:: Normalmente refere-se a itens retirados pela autoridade, frequentemente de forma temporária.
- Revoke:: Frequentemente usado com licenças ou permissões, significando cancelamento.
Exemplo: O tribunal revogou sua licença, mas o governo o “Strip sb of sth” da cidadania.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “strip sb of sth” e seus significados:
- Title: An official position or honor (Título: Uma posição oficial ou honra)
- Rights: Legal or moral entitlements (Direitos: direitos legais ou morais)
- Citizenship: Membership of a country (Cidadania: Filiação a um país)
- Medal: An award for achievement (Medalha: Um prêmio por conquista)
- License: Official permission to do something (Licença: Permissão oficial para fazer algo)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de strip sb of sth:
Diálogo da vida real
Imagina uma conversa entre dois amigos discutindo uma notícia recente:
Anna: Did you hear that the player was stripped of his championship title?
Anna: Você soube que o jogador foi destituído do título de campeão?
Ben: Yes, because he broke the rules during the game.
Ben: Sim, porque ele quebrou as regras durante o jogo.
Anna: It’s a serious penalty, but fair.
Anna: É uma penalidade severa, mas justa.
Praticar
Complete the sentences by choosing the correct option:
- The company was __________ its license after violating safety rules.
- a) stripped of
- b) stripped from
- c) took away
- She was __________ her citizenship due to legal issues.
- a) stripped of
- b) stripped
- c) revoked of
- The athlete was __________ his medal after the doping test.
- a) stripped of
- b) stripped from
- c) took from
Perguntas Frequentes
- O que significa “strip sb of sth”? Significa tirar algo importante de alguém, geralmente por força ou autoridade.
- “Strip sb of sth” é separável? Não, o objeto não pode ser colocado entre “strip” e “of”.
- “Strip sb of sth” pode ser usado na fala informal? Sim, mas é mais comum em contextos formais ou sérios.
- Quais são as coisas comuns que as pessoas são Strip sb of? Títulos, direitos, cidadania, medalhas e licenças.
- “Strip sb of sth” é o mesmo que “take away”? Não exatamente. “Strip sb of sth” geralmente implica uma remoção oficial ou legal.
