O que significa “Stick sth out of sth”?
“Stick sth out of sth” significa empurrar ou estender um objeto de modo que parte dele fique para fora de outro objeto ou superfície.
Introdução
O verbo frasal “Stick sth out of sth” é comumente usado para descrever a ação de empurrar algo para que ele se projete parcialmente além da borda ou superfície de outra coisa. Por exemplo, você pode stick your hand out of a car window ou stick a flag out of a tent. Entender o significado de Stick sth out of sth ajuda os aprendizes a descrever ações físicas de forma clara e natural em inglês. Essa expressão é útil em conversas diárias, narrações e textos descritivos.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Enfiar algo para fora de algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2–B1
- Significado curto: Empurrar parte de um objeto para que ele se estenda além de outro objeto.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Stick sth out of sth” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “stick” e “out”, ou depois de “out.”
- Stick something out of something (Enfiar algo para fora de algo)
- Stick out something of something (less common, usually avoid) (Enfiar algo para fora de algo (menos comum, geralmente evitado))
Padrão comum:
-
Subject + stick + object + out of + object
- Example: She stuck her head out of the window. (Ela colocou a cabeça para fora da janela.)
Como usar “Stick sth out of sth”?
Use este phrasal verb para descrever situações em que parte de um objeto se estende além de outro. Muitas vezes envolve partes do corpo, objetos ou ferramentas que “Stick sth out of sth” de recipientes, lugares ou superfícies.
Geralmente é usado nos tempos presente, passado ou contínuo para mostrar quando ou como algo é estendido para fora.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de como usar Stick sth out of sth em uma frase:
- He stuck his arm out of the car window to wave at us. (Ele estendeu o braço para fora da janela do carro para acenar para nós.)
- The cat stuck its head out of the basket to look around. (O gato enfiou a cabeça para fora da cesta para olhar ao redor.)
- She stuck a flag out of the tent during the camping trip. (Ela colocou uma bandeira para fora da barraca durante a viagem de acampamento.)
- Don’t stick your tongue out of the window while the bus is moving. (Não coloque a língua para fora da janela enquanto o ônibus estiver em movimento.)
- They stuck a sign out of the shop window to attract customers. (Eles colocaram uma placa para fora da vitrine da loja para atrair clientes.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou as preposições ao usar este phrasal verb. Aqui estão alguns exemplos de uso incorreto versus correto:
- Incorrect: She stuck out her hand of the car window.
- Correct: She stuck her hand out of the car window.
- Incorrect: He stuck his arm out the window of the car.
- Correct: He stuck his arm out of the car window.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “poke out,” “hang out” e “lean out.” No entanto, eles têm diferenças sutis:
- Poke out:: Normalmente significa empurrar algo para fora de forma rápida ou brusca, frequentemente partes menores ou mais finas.
- Hang out:: Frequentemente significa deixar algo pendurado ou para fora, mas nem sempre empurrado.
- Lean out:: Descreve uma parte do corpo que se projeta ao dobrar ou inclinar o corpo.
“Stick sth out of sth” enfatiza a ação de empurrar ou estender algo parcialmente para fora.
Colocações Comuns
Este verbo frasal frequentemente combina com certos objetos. Aqui estão as colaborações comuns e seus significados:
- Stick your head out of (a window): To extend your head beyond a window frame. (Enfiar a cabeça para fora (de uma janela): Estender a cabeça além da moldura da janela.)
- Stick an arm out of (a car): To extend your arm outside a vehicle. (Estender o braço para fora (de um carro): Estender o braço para fora de um veículo.)
- Stick a flag out of (a tent): To place a flag so it extends outside a tent. (Enfiar uma bandeira para fora (de uma tenda): Colocar uma bandeira de modo que ela fique para fora da tenda.)
- Stick a sign out of (a shop window): To display a sign outside a window. (Colocar uma placa para fora (de uma vitrine): Exibir uma placa do lado de fora de uma janela.)
- Stick fingers out of (a sleeve): To extend fingers beyond the sleeve edge. (Colocar os dedos para fora da (manga): Estender os dedos além da borda da manga.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de stick sth out of sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa natural usando “Stick sth out of sth”:
Anna: Look, the cat is sticking its head out of the box again!
Anna: Olha, o gato está enfiando a cabeça para fora da caixa de novo!
Ben: Yeah, it loves to peek outside. Don’t let it stick its paws out too much or it might get hurt.
Ben: Sim, ele adora espiar lá fora. Não deixe que ele estenda muito as patas para fora, senão pode se machucar.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- She _____ her hand _____ the car window to wave.
- The child _____ his tongue _____ the train window.
- They _____ a colorful flag _____ the tent during the festival.
Perguntas Frequentes
- Q: “Stick sth out of sth” pode ser usado figurativamente?
A: É usado principalmente de forma literal para descrever ações físicas, não figurativamente.
- Q: “Stick sth out” é o mesmo que “stick sth out of sth”?
A: “Stick sth out” significa estender algo, mas “stick sth out of sth” especifica de onde isso se estende.
- Q: Posso dizer “stick out something of something”?
A: Essa ordem das palavras é incomum e soa estranha. Use “stick something out of something”.
- Q: Este phrasal verb é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Qual é um erro comum a evitar?
A: Evite trocar a preposição ou a ordem das palavras, como em “stick out of sth something.”
