O que significa “Send sb down”?
“Send sb down” significa punir oficialmente alguém, fazendo com que essa pessoa deixe um lugar, frequentemente uma escola ou universidade, ou ordenar que alguém vá para um lugar ou nível inferior.
Introdução
A expressão “Send sb down” é um phrasal verb comum em inglês com diferentes usos dependendo do contexto. Na maioria das vezes, refere-se a uma ação formal em que um estudante é expulso ou suspenso de uma universidade ou escola como punição. Em outras situações, pode significar enviar alguém para um local físico mais baixo, como enviar trabalhadores para uma mina. Compreender o significado de “Send sb down” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente tanto em conversas acadêmicas quanto no dia a dia. Essa expressão é útil em contextos formais e informais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Send somebody down
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Expulsar alguém da escola ou mandar alguém para um lugar inferior.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Send sb down” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (alguém) entre “send” e “down”, ou depois da frase inteira.
-
Send + somebody + down (e.g., The school sent him down.)
Send + down + somebody (less common but possible in some contexts)
O verbo é sempre transitivo, então precisa de um objeto (alguém).
Como usar “Send sb down”?
Use “send sb down” ao falar sobre punição formal na educação, como expulsar um estudante. Também é usado para descrever o ato de enviar alguém para um lugar físico mais baixo, especialmente em locais de trabalho como minas ou edifícios com vários andares. O tom geralmente é sério ou formal quando se refere à punição.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “send sb down in a sentence”:
- The university decided to send him down after he cheated on the exam. (A universidade decidiu expulsá-lo depois que ele colou na prova.)
- The manager sent the workers down to the basement to check the pipes. (O gerente mandou os trabalhadores descerem ao porão para verificar os canos.)
- She was sent down for a year due to her misconduct at the school. (Ela foi expulsa por um ano devido ao seu mau comportamento na escola.)
- The officer sent the team down to the lower deck for safety checks. (O oficial enviou a equipe para o convés inferior para realizar verificações de segurança.)
- After breaking the rules, the student was sent down immediately. (Após violar as regras, o estudante foi imediatamente expulso.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “send sb down” com frases semelhantes ou o usam sem um objeto. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: The school sent down.
- Correct: The school sent him down.
- Incorrect: They send down the workers.
- Correct: They sent the workers down.
Lembre-se sempre de incluir a pessoa ou grupo que está sendo Send down.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “kick out”, “expel” e “send away”. No entanto, “send sb down” é frequentemente mais formal e específico para contextos educacionais ou físicos.
- Kick out:: Informal, significa forçar alguém a sair, muitas vezes de forma abrupta.
- Expel:: Formal, significa remover oficialmente alguém de uma instituição.
- Send away:: Significa pedir a alguém para sair, mas de forma menos formal e que pode ser temporária.
“Send sb down” implica especificamente uma ação formal ou oficial.
Colocações Comuns
“Send sb down” é frequentemente seguido por substantivos específicos. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Send a student down: To expel a student from school or university. (Send a student down: Expulsar um estudante da escola ou universidade.)
- Send workers down: To send workers to a lower location, such as a mine or basement. (Enviar trabalhadores para baixo: Enviar trabalhadores para um local mais baixo, como uma mina ou porão.)
- Send someone down for a year: To suspend or expel someone for a specific period. (Enviar alguém para baixo por um ano: Suspender ou expulsar alguém por um período específico.)
- Send sb down to prison: To sentence someone to jail (used less often). (Enviar alguém para a prisão: Sentenciar alguém a cumprir pena (usado com menos frequência).)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de send sb down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Send sb down”:
Anna: Did you hear about Tom? They sent him down from university.
Anna: Você soube do Tom? Ele foi expulso da universidade.
Ben: Really? What happened?
Ben: Sério? O que aconteceu?
Anna: He was caught cheating on his exams.
Anna: Ele foi pego colando nas provas.
Ben: That’s serious. I guess the university has strict rules.
Ben: Isso é sério. Acho que a universidade tem regras rígidas.
Praticar
Try to complete the sentences with “send sb down” in the correct form:
- The school decided to _______ him _______ after his repeated absences.
- The foreman _______ the miners _______ to check the equipment.
- She was _______ down for a semester because of her behavior.
Perguntas Frequentes
- O que significa “send sb down” na escola? Significa expulsar ou suspender um aluno da escola ou universidade.
- “Send sb down” pode ser usado em outros contextos? Sim, também pode significar enviar alguém para um local físico mais baixo, como um porão ou uma mina.
- “Send sb down” é formal ou informal? É principalmente formal, especialmente quando usado em contextos acadêmicos.
- Posso dizer “send down sb”? É menos comum; normalmente, o objeto fica entre “send” e “down.”
- Qual é um sinônimo para “send sb down”? “Expulsar” é um sinônimo próximo quando se fala de escolas ou universidades.
