O que significa “Send sth up”?
“Send sth up” é um verbo frasal que geralmente significa imitar ou zombar de algo, muitas vezes de forma humorística. Também pode significar lançar ou enviar algo para o ar ou para um lugar mais alto, dependendo do contexto.
Introdução
O phrasal verb send sth up tem mais de um significado, tornando-o uma expressão versátil em inglês. Seu uso mais comum é para descrever o ato de imitar ou parodiar alguém ou algo, frequentemente de forma brincalhona ou zombeteira. Por exemplo, um comediante pode send up um político famoso em um esquete. Outro significado está relacionado a enviar algo fisicamente para cima, como enviar um foguete ou balão para o céu. Compreender o significado de send sth up ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes situações e adiciona uma ferramenta divertida e expressiva ao seu vocabulário em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: send something up
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: imitar de forma humorística ou enviar algo para cima
Estrutura (Regras Gramaticais)
Send sth up é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto tanto entre “send” e “up”, quanto depois de “up”.
- send something up (enviar algo para cima)
- send up something (enviar algo para cima)
Example: They sent the balloon up. / They sent up the balloon. (Eles lançaram o balão para cima. / Eles lançaram o balão para cima.)
Como usar Send sth up?
Quando quiser falar sobre zombar de alguém ou algo, use “send sth up” para descrever a ação de paródia ou sátira. É frequentemente usado em entretenimento, como programas de comédia ou esquetes. Ao se referir a enviar algo fisicamente para cima, use em contextos como lançar foguetes, balões ou outros objetos no ar.
Lembre-se, o objeto (algo) é necessário porque “send up” sozinho pode ser ambíguo.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando send sth up em diferentes contextos:
- The comedy show sent up politicians in a funny way. (O programa de comédia satirizou os políticos de forma engraçada.)
- They sent up fireworks to celebrate the festival. (Eles lançaram fogos de artifício para celebrar o festival.)
- Her impression sent up the famous singer perfectly. (A imitação dela fez uma paródia perfeita do cantor famoso.)
- We sent the weather balloon up early in the morning. (Lançamos o balão meteorológico no início da manhã.)
- The film sends up the fashion industry with sharp humor. (O filme satiriza a indústria da moda com um humor afiado.)
A série de TV faz uma paródia dos filmes populares ao exagerar seus enredos.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem o significado ou a estrutura de “send sth up.” Aqui estão alguns exemplos de uso incorreto e correto:
- Incorrect: They send up the show funny.
Correct: They send up the show in a funny way. - Incorrect: She sent up the balloon. (without context, unclear)
Correct: She sent up the balloon into the sky. - Incorrect: He sends up on the politician.
Correct: He sends up the politician in his comedy act.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem make fun of, mock e send off. No entanto, “send sth up” implica especificamente imitação ou paródia, frequentemente com humor, enquanto “make fun of” é mais geral e pode ser menos brincalhão. “Send off” significa despachar algo ou alguém, o que é diferente dos significados de “send up.”
Colocações Comuns
Ao usar “send sth up”, certos objetos são frequentemente associados a ele, dependendo do significado:
- Send up a balloon – to launch a balloon into the air (Lançar um balão – lançar um balão no ar)
- Send up fireworks – to launch fireworks (Lançar fogos de artifício – para lançar fogos de artifício)
- Send up a sketch – to parody or imitate a scene (Fazer uma paródia – para imitar ou satirizar uma cena)
- Send up a politician – to imitate or mock a political figure (“Send up” um político – imitar ou zombar de uma figura política)
- Send up a rocket – to launch a rocket (Lançar um foguete – para lançar um foguete)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de send sth up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “send sth up”:
Anna: Did you see the comedy show last night?
Anna: Você viu o show de comédia ontem à noite?
Ben: Yes! They really sent up the president in a hilarious way.
Ben: Sim! Eles realmente fizeram uma paródia hilária do presidente.
Anna: I loved how they sent up the news anchors too.
Anna: Adorei como eles também fizeram uma paródia dos âncoras de notícias.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “send sth up”:
- The comedian __________ the famous actor in his new sketch.
- They __________ fireworks to celebrate the holiday.
- We __________ the weather balloon early this morning.
Perguntas Frequentes
- Q: “Send sth up” pode significar enviar algo pelo correio? A: Não, “send sth up” não significa enviar algo pelo correio. Significa fazer uma paródia ou lançar algo para cima.
- Q: “Send sth up” é formal ou informal? A: É principalmente informal e usado em contextos casuais ou humorísticos.
- Q: “Send sth up” pode ser usado sem um objeto? A: Normalmente, é necessário um objeto para ficar claro, como “send up a balloon” ou “send up a sketch.”
- Q: Qual é a diferença entre “send up” e “send off”? A: “Send up” pode significar parodiar ou lançar para cima, enquanto “send off” significa despachar ou despedir-se.
- Q: “Send sth up” pode ser usado na escrita? A: Sim, especialmente em textos criativos ou humorísticos.
