O que significa “Scrape through sth”?
“Scrape through sth” significa conseguir algo por pouco, especialmente passar em um exame ou completar uma tarefa difícil com esforço mínimo ou habilidade apenas suficiente.
Introdução
O phrasal verb “scrape through sth” é comumente usado para descrever situações em que alguém consegue ter sucesso, mas por pouco. Isso geralmente se refere a exames, testes ou desafios em que o sucesso é estreito ou marginal. Entender o “scrape through sth meaning” ajuda os aprendizes a expressar situações de pouco sucesso ou escapadas por um triz em vários contextos. É uma expressão útil para descrever situações em que você não vai bem, mas ainda assim passa ou alcança seu objetivo.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: scrape through something
- Tipo: intransitivo
- Nível: B2
- Significado curto: conseguir com dificuldade ou no limite
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Scrape through sth” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar “scrape” e “through” inserindo o objeto entre eles.
- Correct: scrape through the exam (Passar raspando no exame)
- Incorrect: scrape the exam through (Incorreto: scrape the exam through)
Padrão:
-
scrape through + noun (something)
Como usar “Scrape through sth”?
Use “scrape through sth” ao falar sobre alcançar o sucesso por pouco, especialmente em testes, cursos ou situações difíceis. Isso enfatiza que o sucesso não foi fácil ou garantido, mas apenas suficiente para passar ou conseguir.
É frequentemente usado em conversas informais e pode expressar alívio ou uma conquista modesta.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos mostrando como usar “scrape through sth” em uma frase:
- I was so worried about the math test, but I managed to scrape through it. (Eu estava muito preocupado com a prova de matemática, mas consegui passar por pouco.)
- She scraped through the final exam by answering only half the questions correctly. (Ela passou por pouco no exame final, respondendo corretamente apenas metade das perguntas.)
- They barely scraped through the project deadline, working late into the night. (Eles mal conseguiram cumprir o prazo do projeto, trabalhando até tarde da noite.)
- He scraped through his driving test on the second attempt. (Ele passou por pouco no teste de direção na segunda tentativa.)
- We scraped through the interview, but I’m not sure if I’ll get the job. (Conseguimos passar na entrevista por pouco, mas não tenho certeza se vou conseguir o emprego.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “scrape through sth” com outros phrasal verbs ou usam a estrutura de forma incorreta. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: She scraped the exam through.
- Correct: She scraped through the exam.
- Incorrect: I scraped through by studying hard.
- Correct: I scraped through the exam by studying hard.
Lembre-se, o objeto sempre vem depois de “scrape through.”
Diferenças / Sinônimos
“Scrape through sth” é semelhante a “passar”, mas sugere um sucesso mínimo em vez de uma conquista segura.
- Pass:: Ter sucesso, muitas vezes sem dar ênfase à dificuldade.
- Scrape through:: Ter sucesso por pouco ou com dificuldade.
- Get by:: Gerenciar ou sobreviver, frequentemente com recursos ou habilidades limitadas.
Por exemplo, “pass the exam” significa que você teve sucesso, enquanto “scrape through the exam” implica que você passou por pouco.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “scrape through” com exames, testes, cursos ou desafios. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Scrape through an exam: Pass an exam with difficulty. (Passar por um exame com dificuldade.)
- Scrape through a test: Barely succeed in a test. (Passar por um teste por pouco: Mal conseguir passar em um teste.)
- Scrape through a course: Pass a course narrowly. (Scrape through um curso: Passar em um curso por pouco.)
- Scrape through a deadline: Complete something just in time. (Cumprir um prazo apertado: Terminar algo exatamente a tempo.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de scrape through sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “scrape through sth”:
Anna: How did your biology exam go?
Anna: Como foi sua prova de biologia?
Ben: Honestly, I just scraped through it. I wasn’t prepared enough.
Ben: Honestamente, eu mal consegui passar. Eu não estava suficientemente preparado.
Anna: Well, at least you passed!
Anna: Bem, pelo menos você conseguiu passar!
Praticar
Try to complete the sentences below using “scrape through”:
- I was nervous, but I managed to ________ the final test.
- She barely ________ the driving exam on her first try.
- We had little time, but we scraped ________ the deadline.
Answers:
- scrape through
- scraped through
- through
Perguntas Frequentes
- O que significa “scrape through sth”? Significa conseguir algo, mas apenas por pouco ou com dificuldade.
- “Scrape through” é separável? Não, o objeto vem sempre depois de “scrape through.”
- Posso usar “scrape through” para coisas além de exames? Sim, você pode usar para tarefas, prazos ou qualquer desafio.
- “Scrape through” é formal ou informal? É principalmente informal e usado na fala do dia a dia.
- Qual é um sinônimo para “scrape through”? “Barely pass” ou “just manage” são sinônimos comuns.
