O que significa “Scratch sth off sth”?
“Scratch sth off sth” significa remover algo raspando ou esfregando uma superfície com um objeto afiado ou áspero.
Introdução
O phrasal verb “Scratch sth off sth” é comumente usado ao falar sobre remover marcas, tinta ou outras camadas de uma superfície. Frequentemente, refere-se a raspar fisicamente algo, como sujeira de uma mesa ou tinta de uma parede. Compreender o significado de Scratch sth off sth ajuda os aprendizes a descrever ações claramente em conversas diárias ou na escrita. Essa expressão é útil tanto em contextos literais quanto figurados, tornando-a versátil para quem aprende inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Scratch something off something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Remover algo raspando uma superfície
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Scratch sth off sth” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “scratch” e “off”, ou depois de “off”.
- Scratch something off something (Riscar algo de algo)
- Scratch off something (Arrancar algo)
Exemplos:
- She scratched the paint off the door. (Ela raspou a tinta da porta.)
- He scratched off the sticker from the box. (Ele arrancou o adesivo da caixa.)
Como usar “Scratch sth off sth”?
Use “Scratch sth off sth” quando quiser descrever a ação de raspar ou esfregar algo para removê-lo de uma superfície. Geralmente envolve um objeto físico como uma unha, moeda ou ferramenta. Essa expressão é frequentemente usada em contextos cotidianos, como limpar, consertar ou reparar coisas.
Exemplos
Imagine que está a limpar uma mesa de madeira com um objeto afiado. Poderia dizer:
- She scratched the dirt off the old table. (Ela raspou a sujeira da mesa velha.)
- He scratched off the old paint before repainting the wall. (Ele removeu a tinta velha antes de repintar a parede.)
- The child scratched off the sticker from his notebook. (A criança arrancou o adesivo do caderno.)
- They scratched off the rust from the metal pipe. (Eles removeram a ferrugem do cano de metal.)
- Can you scratch off the label from this jar? (Você pode remover a etiqueta deste pote?)
Estes exemplos mostram como usar Scratch sth off sth numa frase.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: She scratched off the table dirt.
- Correct: She scratched the dirt off the table.
- Incorrect: He scratched the table from dirt.
- Correct: He scratched the dirt off the table.
Lembre-se, o objeto que você remove vai diretamente após “scratch,” e a superfície vem depois de “off.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “scrape off” e “wipe off.” No entanto, “scratch off” implica usar um objeto afiado ou áspero para remover algo, enquanto “wipe off” utiliza um pano ou as mãos de forma suave.
- Scratch off:: Remova raspando ou esfregando com força.
- Scrape off:: Remova empurrando ou puxando com uma ferramenta.
- Wipe off:: Remova esfregando levemente com um pano ou com a mão.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “Scratch sth off sth” com objetos que podem ser removidos raspando. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Scratch off paint (remove paint from a surface) (Raspar tinta (remover tinta de uma superfície))
- Scratch off dirt (remove dirt by scraping) (Remover a sujeira raspando)
- Scratch off stickers (remove stickers or labels) (Remover adesivos (retirar adesivos ou etiquetas))
- Scratch off rust (remove rust from metal) (Remover ferrugem (tirar ferrugem do metal))
- Scratch off marks (remove marks or stains) (Remover manchas (tirar marcas ou manchas))
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de scratch sth off sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando o phrasal verb:
Anna: The old paint is peeling off the door.
Anna: A tinta velha está descascando da porta.
Ben: I’ll scratch it off before we repaint.
Ben: Vou remover isso antes de repintarmos.
Anna: Good idea! That will make the new paint last longer.
Anna: Boa ideia! Isso vai ajudar a tinta nova a durar mais.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “scratch sth off sth”:
- He ______ the sticker ______ the box before recycling it.
- Can you ______ the dirt ______ the window?
- They ______ the old paint ______ the fence last weekend.
Perguntas Frequentes
- Q:”Scratch sth off sth” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “scratch” e “off” ou depois de “off.”
- Q:Pode “scratch off” ser usado figurativamente? Na maioria das vezes é usado literalmente, mas às vezes pode significar remover algo de uma lista ou plano.
- Q:Qual é a diferença entre “scratch off” e “scrape off”? “Scratch off” usa um objeto afiado; “scrape off” usa uma ferramenta para empurrar ou puxar.
- Q:Posso dizer “scratch off the dirt”? Sim, esta é uma forma correta e comum de usar.
- Q:”Scratch sth off sth” é formal ou informal? É neutro e adequado para o inglês do dia a dia.
