O que significa “Put sb through sth”?
“Put sb through sth” significa fazer alguém passar por algo difícil ou desagradável. Geralmente, refere-se a fazer alguém suportar uma situação desafiadora.
Introdução
O phrasal verb “Put sb through sth” é comumente usado em inglês para descrever situações em que alguém é feito a passar por algo difícil, estressante ou doloroso. Entender o significado de Put sb through sth ajuda os aprendizes a expressar situações que envolvem dificuldade ou sofrimento. Essa expressão é útil tanto no inglês falado quanto no escrito, especialmente ao falar sobre desafios emocionais ou físicos. Saber usar “Put sb through sth” corretamente vai melhorar suas habilidades de comunicação e tornar sua linguagem mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Put sb through sth (colocar alguém para passar por algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Fazer alguém passar por algo difícil ou desagradável
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Put sb through sth” é um verbo frasal separável. Isso significa que o objeto (sb) pode ficar entre “put” e “through” ou depois de “through.”
-
Put + somebody + through + something
Put + through + somebody + something (less common, usually with pronouns)
Example: They put her through a tough exam. They put her through it. (informal, with pronoun) (Eles a submeteram a um exame difícil. Eles a fizeram passar por isso.)
Como usar “Put sb through sth”?
Use “Put sb through sth” quando quiser dizer que alguém tem que enfrentar uma experiência difícil ou desagradável. Pode ser usado em contextos formais e informais. O “sth” (algo) pode ser um teste, uma experiência, um processo ou qualquer evento desafiador. A pessoa que é “put through” a experiência é o objeto direto (sb).
Exemplos
Os pais do John realmente o fizeram passar por muita coisa enquanto ele estudava para os exames.
Aqui estão mais exemplos de Put sb through sth em uma frase:
- The training program put all the new employees through rigorous testing. (O programa de treinamento submeteu todos os novos funcionários a testes rigorosos.)
- She was put through a difficult interview process before getting the job. (Ela passou por um processo de entrevista difícil antes de conseguir o emprego.)
- Don’t put me through that kind of stress again. (Não me faça passar por esse tipo de estresse novamente.)
- The soldiers were put through tough physical challenges during boot camp. (Os soldados passaram por desafios físicos rigorosos durante o treinamento básico.)
- They put the patients through several medical tests to diagnose the problem. (Eles submeteram os pacientes a vários exames médicos para diagnosticar o problema.)
Erros Comuns
Às vezes, as pessoas confundem a estrutura ou usam o objeto errado. Aqui estão alguns exemplos incorretos versus corretos:
- Incorrect: They put through her a hard time.
Correct: They put her through a hard time. - Incorrect: She put me through the exam.
Correct: She put me through a difficult exam. - Incorrect: Put me through this! (without object)
Correct: Don’t put me through this!
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “go through,” “put up with” e “go over,” mas eles têm significados diferentes.
- Go through:: Experimentar algo por si mesmo. Exemplo: Ela passou por um período difícil no ano passado.
- Put up with:: Tolerar algo desagradável. Exemplo: Eu não suporto mais o barulho.
- Put sb through sth:: Fazer com que outra pessoa passe por algo difícil. Exemplo: O professor fez os alunos passarem por uma prova difícil.
Use “put sb through sth” quando se referir a fazer alguém enfrentar um desafio.
Colocações Comuns
“Put sb through” é frequentemente seguido por palavras que descrevem testes, experiências ou processos. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Put sb through a test/exam: Make someone take a difficult test. (Submeter alguém a um teste/exame: Fazer alguém realizar um teste difícil.)
- Put sb through an interview: Make someone experience the interview process. (Submeter alguém a uma entrevista: Fazer com que alguém passe pelo processo de entrevista.)
- Put sb through a difficult time: Cause someone to endure hardship. (Colocar alguém numa fase difícil: Fazer com que alguém passe por dificuldades.)
- Put sb through medical tests: Make someone undergo medical examinations. (Submeter alguém a exames médicos: Fazer alguém passar por exames médicos.)
- Put sb through training: Make someone complete a training program. (Colocar alguém em treinamento: Fazer com que alguém complete um programa de treinamento.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de put sb through sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Put sb through sth”:
Anna: The new manager put me through a tough interview yesterday.
Anna: A nova gerente me submeteu a uma entrevista difícil ontem.
Ben: Really? What made it so hard?
Ben: Sério? O que tornou isso tão difícil?
Anna: Lots of unexpected questions and tests. It was stressful!
Anna: Muitas perguntas e testes inesperados. Foi estressante!
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “put sb through sth”:
- They __________ (put / me / a difficult test) last week.
- Don’t __________ (put / her / so much stress).
- The coach __________ (put / the players / hard training).
Perguntas Frequentes
- O que significa “put sb through sth”? Significa fazer alguém passar por algo difícil ou desagradável.
- “Put sb through sth” é separável? Sim, você pode separar o objeto do verbo e da preposição.
- Posso usar “put sb through sth” em textos formais? Sim, é apropriado tanto em contextos formais quanto informais.
- Quais são os objetos comuns após “put sb through”? Testes, entrevistas, treinamentos, momentos difíceis, exames médicos.
- “Put sb through sth” é o mesmo que “go through sth”? Não, “put sb through sth” significa fazer alguém passar por algo, enquanto “go through sth” significa passar por algo você mesmo.
