O que significa “Put sb on”?
“Put sb on” é um phrasal verb que significa enganar ou brincar com alguém, ou atribuir uma tarefa ou papel a alguém. Depende do contexto.
Introdução
A expressão “Put sb on” tem mais de um significado em inglês. Às vezes, significa pregar uma peça em alguém, fazendo com que acredite em algo que não é verdade. Outras vezes, significa designar ou conectar alguém a uma tarefa, uma ligação telefônica ou um papel. Entender o significado de “Put sb on” ajuda você a usá-la corretamente nas conversas do dia a dia. Esse phrasal verb é comum na fala informal e pode deixar seu inglês mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Put sb on (colocar alguém para fazer algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1–B2
- Significado curto: Enganar alguém OU atribuir/conectar alguém a algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Put sb on” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “put” e “on.”
- Put someone on (Colocar alguém na linha)
- Put him/her on (Coloque-o/a na linha)
Exemplos de padrões:
-
Put + somebody + on
Put + somebody + on + something (like a phone call)
Como usar Put sb on?
Use “Put sb on” quando quiser dizer que está brincando com alguém ou enganando essa pessoa. Por exemplo, “Are you putting me on?” significa “Você está brincando comigo?”
Alternativamente, use-o para significar atribuir alguém a uma tarefa ou conectá-lo, especialmente em conversas telefônicas. Por exemplo, “Can you put me on to the manager?” significa “Você pode me conectar ao gerente?”
Exemplos
Você está a “Put me on” com essa história?
- “You won the lottery? Are you putting me on?” (“Você ganhou na loteria? Está me enganando?”)
- “He put me on to the new project at work.” (Ele me apresentou ao novo projeto no trabalho.)
- “Please put me on to the customer service department.” (Por favor, conecte-me ao departamento de atendimento ao cliente.)
- “She said she saw a UFO, but I think she was putting me on.” (Ela disse que viu um OVNI, mas acho que ela estava me enganando.)
- “The teacher put me on as the class leader.” (O professor me designou como líder da turma.)
Estes exemplos mostram diferentes maneiras de usar “Put sb on” em uma frase.
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem “Put sb on” com outros phrasal verbs ou o utilizam incorretamente em situações formais.
- Incorrect: Can you put on me to the manager?
- Correct: Can you put me on to the manager?
- Incorrect: I put him on a joke yesterday.
- Correct: I put him on (meaning I joked with him).
Lembre-se, o objeto (alguém) sempre vem entre “put” e “on.”
Diferenças / Sinônimos
“Put sb on” pode ser semelhante a “enganar alguém” ou “brincar com alguém” quando significa pregar uma peça. No entanto, “put sb on” é menos severo e mais brincalhão.
Comparado a “conectar alguém” ou “transferir alguém” ao telefone, “Put sb on” é mais informal.
Outros phrasal verbs:
- Play a joke on: – semelhante a enganar alguém.
- Pass someone on: – mais formal para transferir chamadas.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouve “Put sb on” com estas palavras:
- Put someone on the phone – connect a call (Colocar alguém no telefone – conectar uma chamada)
- Put someone on a task – assign a job (Designar alguém para uma tarefa – atribuir um trabalho)
- Put someone on a joke – trick or tease (Fazer alguém de bobo – enganar ou provocar)
- Put someone on the spot – force to answer (Colocar alguém na berlinda – forçar a responder)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de put sb on:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Put sb on”:
Anna: My brother said he met a celebrity yesterday.
Anna: Meu irmão disse que encontrou uma celebridade ontem.
Ben: Are you sure? Is he putting you on?
Ben: Você tem certeza? Ele está te enganando?
Anna: I asked him, and he said no, it really happened!
Anna: Eu perguntei a ele, e ele disse que não, que aquilo realmente aconteceu!
Ben: Wow, that’s cool!
Ben: Uau, que legal!
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “put sb on”:
- He said he got a new car, but I think he’s ______ me ______.
- Can you ______ me ______ to the manager, please?
- The teacher ______ me ______ to lead the group project.
Perguntas Frequentes
- O que significa “put sb on”? Significa brincar ou enganar alguém, ou designar ou conectar alguém a algo.
- “Put sb on” é formal ou informal? É principalmente informal, usado em conversas casuais.
- “Put sb on” pode ser usado em chamadas telefônicas? Sim, significa conectar alguém a outra pessoa ao telefone.
- Como eu uso “put sb on” em uma frase? Você pode dizer, “Are you putting me on?” para perguntar se alguém está brincando com você.
- “Put sb on” é separável? Sim, o objeto (sb) fica entre “put” e “on.”
