O que significa “Put sth behind you”?
“Put sth behind you” significa esquecer ou parar de se preocupar com uma experiência ruim e seguir em frente com a sua vida.
Introdução
A expressão “put sth behind you” é comumente usada em inglês para incentivar alguém a superar dificuldades ou experiências negativas. Quando você put something behind you, para de focar nisso e começa a olhar para frente. Isso é especialmente útil ao lidar com erros, fracassos ou dores emocionais. Entender o significado de “put sth behind you” pode melhorar sua comunicação, especialmente em situações pessoais e profissionais. Ajuda a expressar a ideia de deixar para trás e seguir em frente de forma positiva.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: put something behind you
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: esquecer ou parar de ser afetado por uma experiência ruim
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Put sth behind you” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto entre “put” e “behind” ou depois de “behind.”
-
Put + object + behind + you (e.g., put the past behind you)
Put + behind + you + object (less common, e.g., put behind you the problems)
Normalmente, o primeiro padrão é mais natural na fala do dia a dia.
Como usar Put sth behind you?
Use este phrasal verb ao falar sobre deixar eventos negativos no passado. Ele frequentemente se refere a situações emocionais ou psicológicas, como terminar um relacionamento difícil, se recuperar de um fracasso ou esquecer erros. Pode ser usado com coisas como problemas, erros, o passado ou momentos difíceis.
Exemplos
Após a discussão, Sarah decidiu deixar toda a questão para trás e se concentrar no trabalho.
- It’s important to put your mistakes behind you and learn from them. (É importante deixar seus erros para trás e aprender com eles.)
- He put his failed business behind him and started a new career. (Ele deixou para trás o fracasso do seu negócio e começou uma nova carreira.)
- She finally put her past behind her and felt happy again. (Ela finalmente deixou o passado para trás e voltou a se sentir feliz.)
- Let’s put this problem behind us and work together. (Vamos deixar esse problema para trás e trabalhar juntos.)
- After the accident, it took him a while to put it behind him. (Depois do acidente, ele demorou um tempo para superar aquilo.)
Estes mostram como usar “put sth behind you” de forma natural numa frase.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a estrutura ou usam a preposição errada.
- Incorrect: Put behind you the mistake.
- Correct: Put the mistake behind you.
- Incorrect: Put the mistake in behind you.
- Correct: Put the mistake behind you.
Lembre-se de usar “behind” e manter o objeto próximo a “put.”
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “move on,” “let go” e “get over.” No entanto, “put sth behind you” enfatiza especificamente deixar algo no passado e não permitir que isso te afete mais.
- Move on:: Concentre-se no futuro, mas menos em esquecer completamente.
- Let go:: Liberar o apego emocional, semelhante mas frequentemente mais emocional.
- Get over:: Recuperar-se de algo difícil, muitas vezes uma dor emocional.
Cada frase pode ser usada em diferentes contextos, mas “put sth behind you” refere-se mais a decidir conscientemente superar um problema.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “put sth behind you” com certas palavras. Essas combinações ajudam a expressar ideias comuns.
- Put the past behind you: Forget previous events or mistakes. (Deixe o passado para trás: Esqueça eventos ou erros anteriores.)
- Put problems behind you: Stop worrying about difficulties. (Deixe os problemas para trás: Pare de se preocupar com as dificuldades.)
- Put mistakes behind you: Forget errors and move forward. (Put mistakes behind you: Esqueça os erros e siga em frente.)
- Put a bad experience behind you: Stop being affected by something negative. (Deixe uma experiência ruim para trás: Pare de ser afetado por algo negativo.)
- Put a failure behind you: Move on after not succeeding. (Deixe um fracasso para trás: siga em frente após não ter sucesso.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de put sth behind you:
Diálogo da vida real
Falando sobre um término:
Anna: I’m still upset about what happened last month.
Anna: Ainda estou chateada com o que aconteceu no mês passado.
Tom: I know it was hard, but you need to put it behind you and start fresh.
Tom: Eu sei que foi difícil, mas você precisa deixar isso para trás e recomeçar do zero.
Anna: You’re right. I can’t keep dwelling on the past.
Anna: Você está certa. Não posso continuar preso ao passado.
Praticar
Choose the correct sentence that uses “put sth behind you” properly:
- a) I want to put my mistakes behind me and try again.
- b) I want to put behind me my mistakes and try again.
- c) I want to put my mistakes in behind me and try again.
Answer: a) I want to put my mistakes behind me and try again.
Perguntas Frequentes
- Q: “Put sth behind you” pode ser usado em textos formais? A: Sim, mas é mais comum em contextos falados e informais.
- Q: “Put sth behind you” é sempre sobre coisas negativas? A: Na maioria das vezes sim, refere-se a deixar experiências ruins no passado.
- Q: Posso usar essa frase para os problemas de outra pessoa? A: Sim, você pode dizer “put your problems behind you” ao dar um conselho.
- Q: Qual é a diferença entre “put sth behind you” e “move on”? A: “Put sth behind you” foca em esquecer ou não ser afetado, enquanto “move on” significa começar a focar em coisas novas.
- Q: A frase é separável? A: Sim, mas o mais natural é manter o objeto logo após “put.”
