O que significa “Pass sb sth on”?
“Pass sb sth on” significa dar ou entregar algo a outra pessoa, frequentemente transferindo informações, objetos ou mensagens de uma pessoa para outra.
Introdução
O verbo frasal “pass sb sth on” é comumente usado em inglês ao falar sobre entregar algo a outra pessoa. Isso pode ser um objeto físico, como um livro ou uma mensagem, ou uma informação, como um conselho ou notícia. Entender o significado de pass sb sth on ajuda os aprendizes a usá-lo de forma natural em conversas e na escrita. É uma expressão prática que aparece na comunicação diária, especialmente ao compartilhar itens ou transmitir informações. Este guia explicará como usar “pass sb sth on”, fornecerá exemplos, destacará erros comuns e mostrará como ele se compara a expressões semelhantes.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: pass sb sth on (passar algo para alguém)
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: dar algo a outra pessoa, especialmente informações ou objetos
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Pass sb sth on” é um verbo frasal separável. Isso significa que o objeto pode ficar entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
-
Pass + somebody (sb) + something (sth) + on
- Example: I will pass you the message on. / I will pass the message on to you. (Eu vou passar a mensagem para você.)
Nota: Ao usar pronomes, o pronome deve ficar entre “pass” e “on”:
- Correct: Pass it on to her. (Passe para ela.)
- Incorrect: Pass on it to her. (Incorreto: Pass on it to her.)
Como usar “Pass sb sth on”?
Você pode usar “pass sb sth on” quando quiser descrever a ação de entregar algo a outra pessoa. É frequentemente usado com informações, mensagens, conselhos ou objetos físicos. Por exemplo, se você receber uma mensagem e quiser repassá-la para outra pessoa, pode dizer: “I will pass the message on to him.” Também pode ser usado em contextos formais e informais.
Ao falar, você pode escolher colocar o objeto entre “pass” e “on” ou depois de “on”, mas lembre-se das regras para pronomes.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “pass sb sth on in a sentence”:
- Could you please pass the salt on to me? (Você poderia me passar o sal, por favor?)
- She promised to pass the information on to the rest of the team. (Ela prometeu transmitir a informação para o restante da equipe.)
- I’ll pass your message on as soon as I see him. (Vou transmitir sua mensagem assim que o vir.)
- They passed the old books on to the library. (Eles entregaram os livros antigos para a biblioteca.)
- Make sure to pass the instructions on clearly. (Certifique-se de transmitir as instruções de forma clara.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam os pronomes incorretamente com “pass sb sth on.” Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: Pass on the message to him.
- Correct: Pass the message on to him.
- Incorrect: Pass on it to her.
- Correct: Pass it on to her.
Lembre-se, a partícula “on” geralmente vem no final, e os pronomes ficam entre “pass” e “on.”
Diferenças / Sinônimos
“Pass sb sth on” é semelhante a “dar”, “entregar” e “enviar”. No entanto, frequentemente implica uma cadeia ou sequência, especialmente com informações ou mensagens.
- Give:: Mais geral; significa simplesmente transferir a posse.
- Hand over:: Frequentemente implica dar algo de forma formal ou cuidadosa.
- Send on:: Normalmente refere-se a encaminhar mensagens ou e-mails.
- Pass on:: Destaques que continuam uma cadeia ou revezamento de informações ou itens.
Exemplo: “Please pass the message on” sugere que a mensagem deve continuar a ser compartilhada com outras pessoas.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “pass sb sth on” e seus significados:
- Message: To give someone information or news. (Mensagem: Dar a alguém informações ou notícias.)
- Information: To share facts or data. (Informação: Compartilhar fatos ou dados.)
- Advice: To give suggestions or recommendations. (Conselho: Dar sugestões ou recomendações.)
- Instructions: To share directions or orders. (Instruções: Para compartilhar direções ou ordens.)
- Item/object: To physically hand something to someone. (Item/objeto: Entregar fisicamente algo a alguém.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de pass sb sth on:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “pass sb sth on”:
Anna: Did you get the email from the manager?
Anna: Você recebeu o e-mail do gerente?
Ben: Yes, I did. Should I pass it on to the rest of the team?
Ben: Sim, eu fiz. Devo repassar isso para o resto da equipe?
Anna: Please do. They need to know the new schedule.
Anna: Por favor, faça isso. Eles precisam ser informados sobre o novo cronograma.
Praticar
Try completing the sentences with the correct form of “pass sb sth on”:
- Can you ______ the book ______ to me after you finish?
- She promised to ______ the message ______ to her parents.
- Don’t forget to ______ the instructions ______ clearly.
Answers:
- pass / on
- pass / on
- pass / on
Perguntas Frequentes
- Q: “Pass sb sth on” é formal ou informal?
A: Pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Q: Posso usar “pass on” sem um objeto?
A: Normalmente, “pass on” precisa de um objeto, mas pode ser usado sozinho quando o objeto está subentendido.
- Q: Qual é a diferença entre “pass on” e “give”?
A: “Pass on” geralmente implica transferir algo para outra pessoa em uma sequência, enquanto “give” é mais geral.
- Q: Posso usar pronomes com “pass sb sth on”?
A: Sim, mas os pronomes devem ficar entre “pass” e “on” (por exemplo, pass it on).
- Q: “Pass sb sth on” é o mesmo que “pass sth to sb”?
A: São semelhantes, mas “pass sb sth on” enfatiza a continuação ou o repasse.
