O que significa “Measure sth against sth”?
“Measure something against something” significa comparar uma coisa com outra para avaliar seu valor, qualidade ou desempenho.
Introdução
A expressão “measure something against something” é usada quando você quer comparar duas coisas para ver como uma se posiciona em relação à outra. Ela é frequentemente usada ao avaliar ideias, desempenho ou resultados, colocando-os lado a lado. Entender o significado de measure sth against sth é importante tanto para conversas do dia a dia quanto para textos formais. Essa expressão ajuda a expressar comparações de forma clara e é comum em negócios, educação e na vida cotidiana. Seja comparando números de vendas, notas de provas ou até opiniões, esse phrasal verb ajuda a explicar como algo é avaliado com base em outra coisa.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: measure something against something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Comparar uma coisa com outra para avaliá-la
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Measure sth against sth” é um verbo frasal transitivo e geralmente inseparável. A estrutura segue este padrão:
- Measure something against something else (Comparar algo com outra coisa)
Example: Measure the new product’s success against last year’s sales. (Avalie o sucesso do novo produto em comparação com as vendas do ano passado.)
Você não pode separar o verbo e a preposição. Por exemplo, measure against something something está incorreto.
Como usar “Measure sth against sth”?
Use esta expressão quando quiser comparar dois itens, ideias ou desempenhos. Ela costuma aparecer em contextos onde é necessária uma avaliação ou julgamento. Você pode medir resultados em relação a metas, habilidades em relação a padrões, ou opiniões em relação a fatos. Isso ajuda a mostrar se algo atende, supera ou fica aquém das expectativas.
Exemplos de contextos incluem relatórios empresariais, avaliações acadêmicas ou reflexões pessoais.
Exemplos
Ao decidir qual smartphone comprar, você frequentemente compara suas características com suas necessidades.
- We measured the new employee’s performance against the company’s standards. (Nós avaliamos o desempenho do novo funcionário em comparação com os padrões da empresa.)
- You should measure your progress against the goals you set last month. (Você deve comparar seu progresso com as metas que estabeleceu no mês passado.)
- It’s important to measure the success of the campaign against previous efforts. (É importante avaliar o sucesso da campanha em comparação com os esforços anteriores.)
- She measured her skills against those of the other candidates during the interview. (Ela avaliou suas habilidades em comparação com as dos outros candidatos durante a entrevista.)
- Measure sth against sth in a sentence: “We need to measure our results against the competition to see where we stand.” (Precisamos comparar nossos resultados com os da concorrência para saber onde estamos.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem essa frase com expressões semelhantes ou usam a ordem das palavras de forma incorreta.
- Incorrect: Measure against something your progress.
- Correct: Measure your progress against something.
- Incorrect: Measure something with something else.
- Correct: Measure something against something else.
Lembre-se, a frase sempre usa “against” para indicar comparação, não “with” ou “to.”
Diferenças / Sinônimos
Outras expressões como “compare something to something” ou “judge something by something” são semelhantes, mas têm pequenas diferenças.
- Compare sth to sth:: Mais geral; pode ser para semelhanças ou diferenças.
- Judge sth by sth:: Foca em formar uma opinião em vez de uma medição direta.
- Measure sth against sth:: Enfatiza especificamente a avaliação por comparação direta.
Por exemplo, você pode comparar duas ideias para encontrar diferenças, mas você avalia o desempenho em relação a um padrão para medir o sucesso.
Colocações Comuns
Algumas palavras comuns usadas com “measure sth against sth” incluem:
- Standards: To check if something meets expected quality. (Padrões: Para verificar se algo atende à qualidade esperada.)
- Goals: To evaluate progress or achievement. (Objetivos: Avaliar o progresso ou a realização.)
- Results: To assess outcomes. (Resultados: Para avaliar os resultados.)
- Performance: To judge how well someone or something performs. (Desempenho: Para avaliar quão bem alguém ou algo desempenha.)
- Expectations: To see if something matches what was hoped for. (Expectativas: Ver se algo corresponde ao que se esperava.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de measure sth against sth:
- Measure Sth Off
- Measure Yourself Against Sth
- Measure Sth Out
- Measure Sth Against Sb
- Measure Sb Against Sb
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “measure sth against sth”:
Anna: How do we know if the new marketing strategy works?
Anna: Como podemos avaliar se a nova estratégia de marketing está funcionando?
Ben: We should measure the sales increase against last quarter’s figures.
Ben: Devemos comparar o aumento das vendas com os números do último trimestre.
Anna: That makes sense. It will show us if the strategy is effective.
Anna: Faz sentido. Isso nos mostrará se a estratégia é eficaz.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) We measure our success with our competitors.
- B) We measure our success against our competitors.
- C) We measure our success to our competitors.
Answer: B) We measure our success against our competitors.
Fill in the blank:
It’s important to measure your progress ______ your initial goals.
Answer: against
Perguntas Frequentes
- Q: Você pode separar a frase “measure something against something”? A: Não, ela é inseparável. A preposição “against” sempre acompanha o verbo.
- Q: “Measure against” é usado apenas para números? A: Não, pode ser usado para ideias, opiniões, habilidades e muitas outras coisas.
- Q: Posso usar “measure with” em vez de “measure against”? A: Não, “measure against” é a forma correta para comparação.
- Q: Qual é o nível de inglês da expressão “measure sth against sth”? A: É adequada para alunos de nível intermediário, por volta do nível B2.
- Q: Posso usar esta frase em escrita formal? A: Sim, é comum tanto em contextos formais quanto informais.
