O que significa “Measure sth out”?
“Measure sth out” significa medir cuidadosamente uma quantidade específica de algo, geralmente uma substância ou material, antes de usá-la.
Introdução
A expressão “measure sth out” é comumente usada ao falar sobre medir uma certa quantidade de ingredientes ou materiais. Esse verbo frasal é frequentemente ouvido na cozinha, na química ou em qualquer tarefa que exija quantidades precisas. Entender o significado de measure sth out ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente quando querem descrever a ação de dividir ou preparar quantidades exatas de algo. É uma expressão prática que aparece em conversas do dia a dia, especialmente em cozinhas ou oficinas onde a precisão é importante. Saber como usar “measure sth out” vai melhorar sua fluência em inglês e ajudar a comunicar instruções de forma clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Measure something out
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2–B1 (Elementar a Intermediário)
- Significado curto: Medir uma quantidade específica de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Measure sth out” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto entre “measure” e “out” ou depois da frase inteira.
- Measure something out (“Measure something out”)
- Measure out something (Medir algo)
Exemplos:
- She measured the flour out carefully. (Ela mediu a farinha com cuidado.)
- She measured out the flour carefully. (Ela mediu a farinha com cuidado.)
Como usar “Measure sth out”?
Use “measure sth out” quando quiser falar sobre tirar uma quantidade específica de um volume maior. É frequentemente usado com ingredientes, líquidos, pós ou materiais. A expressão enfatiza precisão e preparo.
Por exemplo, se você está cozinhando e precisa exatamente de uma xícara de açúcar, você mede o açúcar antes de adicioná-lo à receita.
Exemplos
Ao assar um bolo, é preciso medir cuidadosamente os ingredientes para garantir que o bolo fique bom.
- Can you measure out two cups of rice for the recipe? (Você pode medir duas xícaras de arroz para a receita?)
- He measured out the medicine before giving it to the patient. (Ele dosou o remédio antes de administrá-lo ao paciente.)
- She measured the paint out so it would match the wall color. (Ela mediu a tinta para que combinasse com a cor da parede.)
- We need to measure out the fabric before cutting it. (Precisamos medir o tecido antes de cortá-lo.)
- Measure sth out in a sentence: “Please measure out the sugar before mixing.” (Por favor, meça o açúcar antes de misturar.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes esquecem que “measure sth out” é separável e colocam o objeto incorretamente. Outros confundem com verbos semelhantes.
- Incorrect: Measure out the sugar carefully.
- Correct: Measure the sugar out carefully.
- Incorrect: Measure the sugar carefully out.
- Correct: Measure out the sugar carefully.
Lembre-se, o objeto pode ficar entre “measure” e “out” ou depois da frase, mas não separado de outras formas.
Diferenças / Sinônimos
“Measure sth out” é semelhante a “medir” e “dividir em porções”, mas eles têm pequenas diferenças.
- “Measure” sozinho significa encontrar o tamanho ou a quantidade de algo, mas não implica dividir ou preparar uma quantidade específica.
- “Portion out” significa dividir algo em partes, frequentemente para distribuição.
- “Measure sth out” significa especificamente medir uma quantidade precisa a partir de uma quantidade maior.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns que você pode “measure out” incluem:
- Flour – to prepare baking ingredients (Farinha – para preparar ingredientes para assar)
- Water – for cooking or science experiments (Água – para cozinhar ou experimentos científicos)
- Medicine – to give the correct dose (Medicina – administrar a dose correta)
- Paint – to mix colors accurately (Pintar – misturar cores com precisão)
- Fabric – to cut precise lengths (Tecido – para cortar comprimentos precisos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de measure sth out:
- Measure Sth Off
- Measure Yourself Against Sth
- Measure Sb Against Sth
- Measure Yourself Against Sb
- Measure Sth Up
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “measure sth out”:
Anna: Can you measure out two cups of sugar for the cake?
Anna: Você pode medir duas xícaras de açúcar para o bolo?
John: Sure, I’ll measure it out now.
John: Claro, vou medir isso agora.
Anna: Thanks! It’s important to get the amount right.
Anna: Obrigada! É importante medir a quantidade corretamente.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “measure sth out”:
- Before cooking, please __________ the rice __________ carefully.
- She __________ the medicine __________ before giving it to the child.
Answers:
- measure out
- measured out
Perguntas Frequentes
- O que significa “measure sth out”?
Significa medir uma quantidade específica de algo com cuidado.
- “Measure sth out” é separável?
Sim, você pode colocar o objeto entre “measure” e “out” ou depois da frase.
- Posso usar “measure out” com líquidos?
Sim, você pode measure out líquidos como água ou leite.
- Qual é um sinônimo para “measure sth out”?
“Portion out” é uma frase semelhante, mas foca mais em dividir em partes.
- “Measure sth out” é formal ou informal?
É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
