O que significa “Measure sth against sb”?
“Measure sth against sb” significa comparar uma coisa ou pessoa com outra para avaliar suas qualidades, habilidades ou desempenho.
Introdução
A expressão “measure sth against sb” é frequentemente usada ao comparar qualidades, conquistas ou padrões entre duas pessoas ou coisas. O “sth” significa “algo” e “sb” quer dizer “alguém”. Essa expressão nos ajuda a entender como uma coisa se posiciona em relação à outra. Por exemplo, você pode medir seu sucesso em comparação com o de um colega ou medir a qualidade de um produto em relação à de um concorrente. Compreender o significado de “measure sth against sb” facilita o uso natural dessa frase em conversas e textos.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: measure something against somebody
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado breve: comparar uma coisa ou pessoa com outra
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Measure sth against sb” é um verbo frasal transitivo e geralmente inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “measure” e “against.” A estrutura usual é:
- Measure something against somebody (Comparar algo com alguém)
- Example: She measured her skills against his. (Ela comparou suas habilidades com as dele.)
Aqui, “algo” é a coisa que está sendo comparada, e “alguém” é a pessoa ou padrão usado para a comparação.
Como usar “Measure sth against sb”?
Você usa “measure sth against sb” quando quer comparar uma qualidade, habilidade ou conquista de uma coisa ou pessoa com outra. Isso geralmente implica avaliar qual é melhor, mais forte ou mais adequada. Essa expressão é comum em discussões sobre desempenho, padrões ou valores.
Por exemplo, no ambiente de trabalho, você poderia dizer: “Devemos medir o sucesso do nosso projeto em comparação com os resultados do ano passado.” Em contextos pessoais, você poderia dizer: “Ela avaliou seu progresso em relação às conquistas da amiga.”
Exemplos
Ao falar sobre desempenho, é natural comparar-se com os outros. Aqui estão alguns exemplos usando “measure sth against sb in a sentence”:
- It’s unfair to measure your achievements against hers because you have different experiences. (É injusto comparar suas conquistas com as dela porque vocês têm experiências diferentes.)
- The company measures its sales figures against its biggest competitor every quarter. (A empresa compara seus números de vendas com os do seu maior concorrente a cada trimestre.)
- He tried to measure his cooking skills against those of his mother. (Ele tentou comparar suas habilidades culinárias com as da mãe.)
- We should not measure our happiness against anyone else’s life. (Não devemos comparar nossa felicidade com a vida de outra pessoa.)
- Teachers often measure students’ progress against the class average. (Os professores frequentemente comparam o progresso dos alunos com a média da turma.)
Erros Comuns
Alguns aprendizes confundem essa expressão com outras semelhantes ou usam a ordem errada das palavras. Aqui estão erros comuns e suas correções:
- Incorrect: Measure against sb something.
- Correct: Measure something against somebody.
- Incorrect: Measure yourself with him.
- Correct: Measure yourself against him.
Lembre-se, “against” é a preposição correta, e o objeto que está sendo medido vem antes dela.
Diferenças / Sinônimos
É útil comparar “measure sth against sb” com frases semelhantes como “compare with” ou “judge against.”
- Measure sth against sb: enfatiza a avaliação por comparação, frequentemente com foco em padrões ou habilidades.
- Compare with: é mais geral e pode ser usado para comparações neutras ou positivas.
- Judge against: implica tomar uma decisão ou formar uma opinião com base em uma comparação.
Por exemplo, “We measured our performance against theirs” sugere uma avaliação cuidadosa, enquanto “We compared our performance with theirs” é mais neutro.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “measure sth against sb” incluem:
- Skills: Measure your skills against a professional’s to see where you stand. (Habilidades: Compare suas habilidades com as de um profissional para ver onde você está.)
- Performance: Companies measure their performance against market leaders. (Desempenho: As empresas avaliam seu desempenho em relação aos líderes de mercado.)
- Standards: It’s important to measure your work against industry standards. (Padrões: É importante comparar seu trabalho com os padrões da indústria.)
- Achievements: Athletes often measure their achievements against past records. (Conquistas: Os atletas frequentemente comparam suas conquistas com recordes anteriores.)
- Results: Schools measure students’ results against national averages. (Resultados: As escolas comparam os resultados dos alunos com as médias nacionais.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de measure sth against sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa onde dois amigos usam “measure sth against sb”:
Anna: I feel like I’m not doing well in my job.
Anna: Sinto que não estou me saindo bem no meu trabalho.
Ben: Don’t measure yourself against others too much. Everyone has their own pace.
Ben: Não se compare demais com os outros. Cada um tem seu próprio ritmo.
Anna: That’s true. Maybe I should measure my progress against where I was last year.
Anna: É verdade. Talvez eu deva comparar meu progresso com o que eu estava no ano passado.
Ben: Exactly. That’s a better way to see your improvement.
Ben: Exatamente. Essa é uma forma melhor de avaliar seu progresso.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of the phrase:
- It’s unfair to ______ your success ______ your colleague’s because you have different goals.
- We often ______ our test scores ______ the class average.
- She likes to ______ her cooking skills ______ her mother’s.
- The company ______ its profits ______ last year’s results.
Perguntas Frequentes
- O que significa “measure sth against sb”? Significa comparar uma coisa ou pessoa com outra para avaliá-las.
- Posso usar “measure against” sem “algo”? Não, você precisa especificar o que está medindo.
- “Measure sth against sb” é formal? Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Posso usar “measure myself with him”? Não, a frase correta é “measure myself against him.”
- Qual é a diferença entre “measure against” e “compare with”? “Measure against” foca em avaliação ou padrões, enquanto “compare with” é mais geral.
