O que significa “Keep sth off sth”?
“Keep sth off sth” significa impedir que algo toque ou caia sobre outra coisa. Geralmente refere-se a evitar contato ou manter distância de uma superfície ou lugar.
Introdução
A expressão “keep sth off sth” é um verbo frasal comum em inglês que significa impedir ou evitar que algo entre em contato com outra coisa. Essa expressão é útil em muitas situações do dia a dia, como manter a sujeira longe das roupas ou evitar que os animais de estimação subam nos móveis. Entender o significado de “keep sth off sth” ajuda os aprendizes a usar a frase de forma natural e correta. Geralmente, envolve uma ação para manter a limpeza, segurança ou ordem, evitando contatos indesejados. Este guia explicará como usar essa expressão com exemplos claros e dicas práticas.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: keep something off something
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado: impedir que algo toque ou caia sobre outra coisa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sth off sth” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (“sth”) entre “keep” e “off” ou depois de “off.”
Padrões:
-
Keep + object + off + object (e.g., Keep the dog off the sofa.)
Keep + off + object (when no object between, usually imperative, e.g., Keep off the grass.)
Como usar “Keep sth off sth”?
Use “keep sth off sth” quando quiser dizer que alguém ou algo não deve tocar ou estar sobre outra coisa. É frequentemente usado com objetos físicos, superfícies ou áreas. Por exemplo, você pode dizer “Keep your shoes off the carpet” para pedir que alguém não pise no tapete com os sapatos.
Exemplos
Imagine que você quer proteger sua nova mesa de arranhões. Você poderia dizer:
- “Please keep your keys off the table.” (Por favor, não deixe suas chaves sobre a mesa.)
- “We need to keep the kids off the wet paint.” (Precisamos manter as crianças longe da tinta molhada.)
- “Can you keep your dog off the bed?” (Você pode impedir que seu cachorro suba na cama?)
- “I try to keep dirt off my shoes before entering the house.” (Eu tento evitar que a sujeira grude nos meus sapatos antes de entrar em casa.)
- “Keep the food off the floor to avoid attracting ants.” (Mantenha a comida longe do chão para evitar atrair formigas.)
Estes mostram como “keep sth off sth” numa frase ajuda a expressar a prevenção de contato ou entrada.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Por exemplo:
- Incorrect: *Keep off your shoes on the carpet.*
- Correct: Keep your shoes off the carpet.
- Incorrect: *Keep the dog on the sofa off.*
- Correct: Keep the dog off the sofa.
Lembre-se de colocar o objeto que você quer manter afastado entre “keep” e “off”, ou depois de “off” se não houver objeto no meio.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “stay off”, “keep away from” e “keep out of”. No entanto, “keep sth off sth” foca especificamente em evitar o contato ou que algo pousa em uma superfície.
- “Stay off the grass” significa não pisar na grama.
- “Keep away from the fire” significa não se aproximar do fogo.
- “Keep out of the room” significa não entrar na sala.
Ao contrário de “stay off”, que é frequentemente uma ordem, “keep sth off sth” pode ser usado de forma mais geral para evitar o contato.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “keep sth off sth” incluem:
- Keep dirt off clothes – prevent dirt from touching clothes (Mantenha a sujeira longe das roupas – evite que a sujeira toque nas roupas)
- Keep water off electronics – avoid water contact with devices (Mantenha a água afastada dos eletrônicos – evite o contato da água com os dispositivos)
- Keep pets off furniture – prevent pets from sitting on furniture (Mantenha os animais de estimação longe dos móveis – evite que eles se sentem nos móveis)
- Keep leaves off the lawn – stop leaves from landing on the grass (Mantenha as folhas longe do gramado – evite que as folhas caiam na grama)
- Keep children off the road – prevent children from entering dangerous areas (Mantenha as crianças longe da estrada – evite que as crianças entrem em áreas perigosas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sth off sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “keep sth off sth”:
Anna: Can you keep your shoes off the carpet? It just got cleaned.
Anna: Você pode não pisar no tapete com os sapatos? Acabaram de limpá-lo.
Ben: Sure, I’ll take them off at the door.
Ben: Claro, vou tirá-los na porta.
Anna: Thanks! Also, please keep the dog off the couch.
Anna: Obrigada! Também, por favor, não deixe o cachorro subir no sofá.
Ben: No problem. I’ll make sure he stays on the floor.
Ben: Sem problema. Vou garantir que ele fique no chão.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “keep sth off sth”:
- Please ________ your hands ________ the wet paint.
- We need to ________ the cat ________ the kitchen counters.
- Can you ________ your bag ________ the floor?
- They asked us to ________ our bikes ________ the grass.
Perguntas Frequentes
- O que significa “keep sth off sth”? Significa evitar que algo toque ou caia sobre outra coisa.
- “Keep sth off sth” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “keep” e “off” ou depois de “off.”
- Posso dizer “keep off the grass”? Sim, é uma forma comum de pedir para as pessoas não pisarem na grama.
- Quais são os usos comuns de “keep sth off sth”? É usado para evitar que sujeira, animais de estimação, pessoas ou objetos toquem ou entrem em uma superfície ou área.
- “Keep sth off sth” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
