O que significa “Keep sb out”?
“Keep sb out” significa impedir que alguém entre em um lugar ou se envolva em algo.
Introdução
A expressão “keep sb out” é um verbo frasal comum usado no inglês do dia a dia. É frequentemente utilizada ao falar sobre impedir ou bloquear alguém de entrar em um lugar, grupo ou situação. Compreender o significado de “keep sb out” ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente, especialmente ao discutir segurança, privacidade ou exclusão. Essa expressão é versátil e aparece em muitos contextos, desde barreiras físicas até limites emocionais ou sociais.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: keep somebody out
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B1
- Significado curto: impedir que alguém entre ou participe
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sb out” é um verbo frasal transitivo e separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “keep” e “out” ou depois da frase inteira.
- Keep someone out (Manter alguém fora)
- Keep out someone (less common but possible) (Manter alguém fora)
Exemplos de padrões:
-
Keep + somebody + out (e.g., They keep strangers out.)
Keep + out + somebody (e.g., They keep out strangers.)
Como usar “Keep sb out”?
Use “keep sb out” quando quiser falar sobre impedir alguém de entrar em um lugar ou fazer parte de algo. É frequentemente usado em contextos relacionados à segurança, privacidade ou exclusão. A expressão pode se referir a espaços físicos como casas ou quartos, ou a conceitos mais abstratos como grupos ou conversas.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “keep sb out” em uma frase:
- They installed a fence to keep strangers out of their garden. (Eles instalaram uma cerca para impedir que estranhos entrassem em seu jardim.)
- The security guard keeps unwanted visitors out of the building. (O segurança impede que visitantes indesejados entrem no prédio.)
- She tries to keep her emotions out of the discussion. (Ela tenta não deixar suas emoções influenciarem a discussão.)
- The club keeps out people who don’t follow the rules. (O clube impede a entrada de pessoas que não seguem as regras.)
- We need to keep the kids out of the construction zone for safety. (Precisamos manter as crianças afastadas da área de construção por segurança.)
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a posição do objeto ou usam preposições incorretas. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: Keep out the people.
- Correct: Keep the people out.
- Incorrect: Keep out from the room.
- Correct: Keep out of the room. (Note: “Keep sb out” does not use “from” after it.)
Lembre-se, “keep sb out” funciona melhor com um objeto direto entre ou depois do verbo e da partícula.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “lock out”, “shut out” e “bar from”. Embora todos sugiram impedir a entrada, “keep sb out” é mais geral e pode se aplicar a pessoas e ideias abstratas. “Lock out” enfatiza o trancamento ou barreiras físicas. “Shut out” frequentemente implica exclusão de oportunidades ou participação, e “bar from” é mais formal e jurídico.
Colocações Comuns
Aqui estão algumas palavras comuns usadas com “keep sb out” e seus significados:
- Keep burglars out: prevent thieves from entering (Mantenha os ladrões fora: impeça os assaltantes de entrar)
- Keep children out: prevent kids from entering a dangerous place (Mantenha as crianças fora: impeça que elas entrem em um lugar perigoso)
- Keep strangers out: stop unknown people from entering (Mantenha estranhos fora: impeça pessoas desconhecidas de entrar)
- Keep competitors out: prevent rivals from joining or accessing (Manter os concorrentes fora: impedir que rivais entrem ou tenham acesso)
- Keep emotions out: avoid letting feelings influence a situation (Mantenha as emoções fora: evite deixar os sentimentos influenciarem uma situação)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sb out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “keep sb out”:
Anna: Did you lock the front door?
Anna: Você trancou a porta da frente?
Ben: Yes, I want to keep burglars out while we’re away.
Ben: Sim, eu quero impedir que os ladrões entrem enquanto estivermos fora.
Anna: Good idea. We don’t want any unwanted guests.
Anna: Boa ideia. Não queremos visitantes indesejados.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) They keep out the visitors during the meeting.
- B) They keep the visitors out during the meeting.
- C) They keep out from the visitors during the meeting.
Answer: B) They keep the visitors out during the meeting.
Perguntas Frequentes
- Q: “Keep sb out” pode ser usado para ideias abstratas? A: Sim, você pode keep emoções ou pensamentos out de uma situação.
- Q: “Keep sb out” é formal ou informal? A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “keep out sb”? A: É menos comum; normalmente, o objeto vem entre “keep” e “out”.
- Q: Qual é a diferença entre “keep sb out” e “lock sb out”? A: “Lock sb out” enfatiza trancar uma porta ou barreira, enquanto “keep sb out” é mais geral.
- Q: “Keep sb out” pode ser usado no passado? A: Sim, por exemplo, “They kept the kids out of the room.”
