O que significa “Hold sb back”?
“Hold sb back” significa impedir alguém de progredir, avançar ou alcançar algo. Frequentemente refere-se a obstáculos ou limitações que impedem o sucesso ou a liberdade.
Introdução
A expressão “hold sb back” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever situações em que uma pessoa é impedida ou contida de fazer algo. Entender o “hold sb back meaning” ajuda os aprendizes a expressar ideias sobre obstáculos ou limitações de forma clara. Seja no crescimento pessoal, no trabalho ou nos relacionamentos, essa expressão destaca fatores que impedem o progresso ou a liberdade. É amplamente usada tanto na fala quanto na escrita em inglês, tornando-se uma frase útil para a comunicação do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “Hold somebody back”
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: impedir ou evitar que alguém avance ou conquiste algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hold sb back” é um verbo frasal separável, o que significa que você pode colocar o objeto tanto entre o verbo e a partícula quanto depois da partícula.
- Hold someone back (Segurar alguém)
- Hold back someone (Segurar alguém)
Exemplos:
- They held me back from joining the team. (Eles me impediram de entrar para o time.)
- They held back me from joining the team. (Eles me impediram de entrar para a equipe.)
Ambas estão corretas, mas a primeira forma é mais comum.
Como usar “Hold sb back”?
Você usa “hold sb back” quando fala sobre alguém ou algo que impede o progresso ou o sucesso. Pode ser usado em muitos contextos, incluindo emoções, ações físicas ou situações sociais.
Por exemplo, você pode dizer que alguém é impedido pelo medo ou pela falta de experiência. Ou, um obstáculo físico pode impedir alguém de correr mais rápido.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “hold sb back in a sentence” para mostrar como funciona naturalmente:
- Her fear of failure held her back from applying for the job. (O medo de fracassar a impediu de se candidatar ao emprego.)
- The heavy traffic held us back, so we arrived late. (O trânsito intenso nos atrasou, então chegamos atrasados.)
- Don’t let doubts hold you back from trying new things. (Não deixe que as dúvidas te impeçam de experimentar coisas novas.)
- His injury held him back during the competition. (A lesão o impediu de render bem durante a competição.)
- Sometimes, family responsibilities hold people back from moving abroad. (Às vezes, as responsabilidades familiares impedem as pessoas de se mudarem para o exterior.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “hold sb back” com frases semelhantes ou usam uma gramática incorreta. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: She hold me back from going.
- Correct: She holds me back from going.
- Incorrect: They hold back me from succeeding.
- Correct: They hold me back from succeeding.
Lembre-se de usar a forma verbal correta e a colocação adequada do objeto.
Diferenças / Sinônimos
“Hold sb back” é semelhante a expressões como “impedir alguém de” ou “parar alguém de,” mas existem diferenças sutis.
- Hold sb back:: implica impedir o progresso ou sucesso, muitas vezes com uma sensação de contenção.
- Keep sb from:: significa impedir alguém de fazer algo, geralmente de forma mais geral.
- Stop sb from:: é mais forte e significa impedir completamente uma ação.
Por exemplo, “Fear held her back” sugere hesitação ou limitação, enquanto “Fear stopped her” significa que ela não fez isso de jeito nenhum.
Colocações Comuns
“Hold sb back” é frequentemente usado com palavras relacionadas a emoções, obstáculos ou progresso. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Fear – fear holds someone back from trying (Medo – o medo impede alguém de tentar)
- Doubt – doubt can hold you back in decisions (Dúvida – a dúvida pode te impedir de tomar decisões)
- Injury – injury may hold an athlete back (Lesão – a lesão pode impedir um atleta de progredir)
- Obstacles – obstacles hold people back in life (Obstáculos – os obstáculos impedem as pessoas na vida)
- Responsibilities – family responsibilities hold someone back (Responsabilidades – responsabilidades familiares impedem alguém de avançar)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hold sb back:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “hold sb back”:
Anna: I want to start my own business, but I’m scared.
Anna: Quero abrir meu próprio negócio, mas estou com medo.
John: Don’t let fear hold you back. You can do it if you try.
John: Não deixe o medo te impedir. Você consegue se tentar.
Anna: You’re right. I shouldn’t let fear stop me.
Anna: Você está certa. Eu não deveria deixar o medo me impedir.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “hold sb back”:
- Her lack of experience _______ her _______ from getting the promotion.
- Don’t let doubts _______ you _______ from achieving your goals.
- The bad weather _______ us _______ from leaving on time.
Perguntas Frequentes
- O que significa “hold sb back”?
Significa impedir ou evitar que alguém avance ou conquiste algo.
- “Hold sb back” é separável?
Sim, você pode colocar o objeto entre “hold” e “back” ou depois de “back”.
- “Hold sb back” pode ser usado tanto no inglês formal quanto no informal?
Sim, é comum no inglês falado e escrito do dia a dia.
- Quais são alguns sinônimos de “hold sb back”?
Impedir alguém de, parar alguém de, evitar que alguém.
- “Hold sb back” pode referir-se a situações físicas e emocionais?
Sim, pode descrever tanto restrição física quanto limitações emocionais.
