O que significa “Hand sb sth back”?
“Hand sb sth back” significa devolver algo a alguém entregando novamente.
Introdução
A expressão “hand sb sth back” é um verbo frasal comum em inglês que significa devolver um item a alguém. É frequentemente usada em conversas do dia a dia quando alguém devolve um objeto após tê-lo emprestado ou guardado. Compreender o significado de hand sb sth back ajuda os aprendizes a melhorar suas habilidades de comunicação, expressando o ato de devolver coisas de forma clara e natural. Essa frase é simples, mas muito útil em muitas situações da vida real, seja no trabalho, na escola ou em casa.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: devolver algo a alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2–B1
- Significado curto: Devolver algo a alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hand sb sth back” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “hand” e “back” ou depois de “back.”
-
hand + somebody + something + back
Example: She handed me the book back. hand + somebody + back + something
Example: She handed me back the book.
Ambas as estruturas estão corretas e são comumente usadas.
Como usar “Hand sb sth back”?
Você usa “hand sb sth back” quando quer dizer que está devolvendo um item para alguém. Pode ser um objeto físico como um livro, caneta ou telefone. É educado e claro usar essa expressão ao descrever a ação de devolver algo ao seu dono.
Exemplos
Imagine que você pegou a caneta de um amigo emprestada e agora quer devolvê-la. Você pode dizer:
- I will hand your pen back to you after class. (Vou devolver sua caneta para você depois da aula.)
- She handed the keys back to her brother. (Ela devolveu as chaves ao irmão.)
- Can you hand me back my notebook, please? (Você pode me devolver meu caderno, por favor?)
- After the meeting, he handed the documents back to the manager. (Após a reunião, ele devolveu os documentos ao gerente.)
- Don’t forget to hand the phone back when you finish using it. (Não se esqueça de devolver o telefone quando terminar de usá-lo.)
Estes exemplos mostram como usar “hand sb sth back in a sentence” de forma natural.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos cometem erros na ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: Hand back me the book.
Correct: Hand me back the book. - Incorrect: Hand me back.
Correct: Hand me the book back. - Incorrect: Hand back the book to me.
Correct: Hand the book back to me.
Lembre-se de que o objeto (algo) deve vir antes ou depois de “back”, e a pessoa (alguém) fica no meio.
Diferenças / Sinônimos
“Hand sb sth back” é semelhante a expressões como “give back,” “return” e “pass back.” No entanto, existem diferenças sutis:
- Give back:: Mais geral, pode ser usado em contextos formais e informais. Exemplo: Por favor, devolva meu livro.
- Return:: Formal, frequentemente usado no inglês escrito. Exemplo: Você deve devolver os livros da biblioteca no prazo.
- Pass back:: Normalmente usado quando se move algo fisicamente para trás dentro de um grupo. Exemplo: O professor devolveu os papéis aos alunos.
“Hand sb sth back” é amigável e frequentemente usado quando se entrega algo pessoalmente a alguém.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “hand sb sth back” e seus significados:
- Book: A common item borrowed and returned. (Livro: Um item comum emprestado e devolvido.)
- Pen: Often lent between friends or colleagues. (Caneta: Frequentemente emprestada entre amigos ou colegas.)
- Keys: Important to return after borrowing. (Chaves: Importante devolver após o empréstimo.)
- Documents: Used in workplaces or schools. (Documentos: Usados em locais de trabalho ou escolas.)
- Phone: A personal item that may be handed back after use. (Telefone: Um item pessoal que pode ser “handed back” após o uso.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hand sb sth back:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “hand sb sth back”:
Anna: Can you hand me back my sunglasses? I think you borrowed them yesterday.
Anna: Você pode me devolver meus óculos de sol? Acho que você os pegou emprestado ontem.
Tom: Sure! Here you go. I hope you didn’t need them today.
Tom: Claro! Aqui está. Espero que você não tenha precisado deles hoje.
Anna: No, thanks for handing them back so quickly.
Anna: Não, obrigada por devolvê-los tão rapidamente.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “hand sb sth back”:
- Could you ________ my jacket ________ after the party?
- She ________ me ________ the notes from the meeting.
- Don’t forget to ________ the library books ________ on time.
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “hand sb sth back” em escrita formal? A: É mais comum no inglês falado e informal, mas pode ser usado em escrita formal casual.
- Q: “Hand sb sth back” é separável? A: Sim, você pode colocar o objeto entre “hand” e “back” ou depois de “back.”
- Q: O que significam “sb” e “sth”? A: “sb” significa somebody, e “sth” significa something.
- Q: Posso dizer “hand back sb sth”? A: Não, a ordem correta é “hand sb sth back.”
- Q: “Hand sb sth back” é o mesmo que “give back”? A: Eles têm significados semelhantes, mas “hand sb sth back” enfatiza o ato de devolver algo fisicamente para alguém.
