O que significa “Cut sth through sth”?
“Cut sth through sth” significa fazer um caminho ou abertura cortando ou rompendo um objeto ou material. Frequentemente descreve passar fisicamente por algo cortando-o.
Introdução
A expressão “Cut sth through sth” é uma frase comum em inglês usada para descrever a ação de cortar ou abrir caminho ao cortar um objeto através de outro. Esse verbo frasal é útil em muitos contextos, como na culinária, artesanato ou até para descrever ações como cortar através de uma multidão ou floresta. Entender o significado de “Cut sth through sth” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente tanto em situações literais quanto figurativas. A frase normalmente envolve dois objetos: o que está sendo cortado e o que está sendo cortado através. Essa estrutura a torna prática e versátil para conversas e textos do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: cut something through something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: Fazer um caminho cortando um objeto através de outro.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Cut sth through sth” é um verbo frasal transitivo e geralmente inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “cut” e “through.” O padrão é:
-
Cut + something (the object being cut) + through + something (the material or object it passes through)
Example: She cut a path through the thick bushes. (Ela abriu um caminho através dos arbustos densos.)
Como usar “Cut sth through sth”?
Use “Cut sth through sth” quando quiser descrever a ação de cortar ou atravessar um material ou objeto. Frequentemente refere-se ao corte físico, mas também pode ser usado de forma figurada. A expressão exige dois objetos: o que você está cortando e o que você está cortando através.
Por exemplo, você pode dizer:
- He cut a line through the cake. (Ele fez um corte na fatia do bolo.)
- The river cuts through the valley. (O rio atravessa o vale.)
Este verbo frasal encaixa bem em descrições que envolvem facas, serras ou fenômenos naturais.
Exemplos
- She cut a hole through the cardboard to make a window. (Ela fez um buraco no papelão para criar uma janela.)
- The knife easily cut through the thick steak. (A faca cortou facilmente o bife grosso.)
- They cut a trail through the dense forest for hikers. (Eles abriram uma trilha pela densa floresta para os caminhantes.)
- Can you cut a slice through the bread? (Você pode cortar uma fatia do pão?)
- The bulldozer cut through the old fence quickly. (A escavadora atravessou rapidamente a cerca velha.)
Estes exemplos mostram como usar “Cut sth through sth in a sentence” de forma natural.
Erros Comuns
- Incorrect: She cut through the cardboard a hole.
Correct: She cut a hole through the cardboard. - Incorrect: He cut the cake through a slice.
Correct: He cut a slice through the cake.
Lembre-se, o objeto que está sendo cortado vem antes de “through”, não depois.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem:
- Cut through:: Foca em passar cortando sem especificar o objeto que está sendo cortado.
- Slice through:: Implica cortar com um movimento de fatiar, muitas vezes mais delicado ou preciso.
- Break through:: Significa passar por um obstáculo de forma forçada, não necessariamente cortando.
Ao contrário de “cut through”, “cut sth through sth” especifica tanto o objeto quanto o material, tornando-o mais detalhado.
Colocações Comuns
- Cut a path through (Abrir caminho através de)
- Cut a hole through (Faça um buraco através)
- Cut a slice through (Corte uma fatia através)
- Cut through the forest (Cortar pela floresta)
- Cut through the cake (Corte o bolo.)
- Cut through the paper (Corte o papel.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de cut sth through sth:
Diálogo da vida real
Anna: Can you help me cut a hole through this cardboard for the project?
Anna: Você pode me ajudar a fazer um buraco neste papelão para o projeto?
Ben: Sure! What size do you need?
Ben: Claro! Qual tamanho você precisa?
Anna: About this big. I want to cut a perfect circle through it.
Anna: Mais ou menos assim. Quero fazer um corte perfeito em forma de círculo nele.
Ben: No problem. I’ll cut a hole through the cardboard carefully.
Ben: Sem problema. Vou fazer um buraco no papelão com cuidado.
Praticar
Fill in the blanks with the correct phrase:
- She _______ a path _______ the thick bushes to get to the river.
- The chef _______ a slice _______ the cake for each guest.
- The saw _______ through the old wooden door easily.
Perguntas Frequentes
- Q: “Cut sth through sth” é separável? A: Não, é inseparável; o objeto que está sendo cortado vem antes de “through”.
- Q: “Cut sth through sth” pode ser usado figurativamente? A: Sim, pode descrever a superação de obstáculos ou o avanço em algo.
- Q: Qual é a diferença entre “cut through” e “cut sth through sth”? A: “Cut through” é mais geral; “cut sth through sth” especifica ambos os objetos.
- Q: Quais objetos costumam seguir esse phrasal verb? A: Caminho, buraco, fatia, linha, trilha, abertura.
- Q: Posso dizer “cut a slice through the cake”? A: Sim, essa é uma forma correta e comum de usar.
