O que significa “Come in for sth”?
“Come in for sth” significa receber ou experimentar algo, frequentemente críticas, elogios ou atenção, geralmente de forma inesperada ou como resultado das próprias ações.
Introdução
A expressão “come in for sth” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever quando alguém recebe algo, muitas vezes algo negativo como críticas ou culpa. Também pode se referir a receber atenção ou elogios. Entender o “come in for sth meaning” ajuda os aprendizes a reconhecer como essa expressão funciona em conversas do dia a dia. Esse verbo frasal é útil porque frequentemente aparece em reportagens, discussões e conversas informais. Saber usar “come in for sth” corretamente ajudará você a expressar situações em que alguém é alvo ou está envolvido em receber certas reações ou resultados.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: come in for something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: receber algo, especialmente críticas ou culpa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Come in for sth” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo e a partícula com o objeto. O objeto (algo) sempre vem depois do verbo frasal completo.
- Correct: She came in for a lot of criticism. (Ela recebeu muitas críticas.)
- Incorrect: She came a lot of criticism in for. (Incorreto: Ela recebeu muitas críticas.)
Como usar “Come in for sth”?
Use “come in for sth” quando quiser dizer que alguém recebe ou experimenta algo, muitas vezes negativo como críticas, culpa ou punição. Também pode ser usado para coisas positivas como elogios ou atenção, mas é mais comum em contextos negativos.
Esta frase é frequentemente usada no inglês formal e informal, especialmente em notícias, relatórios ou conversas sobre reações a ações ou eventos.
Exemplos
- The politician came in for harsh criticism after the scandal. (O político recebeu duras críticas após o escândalo.)
- The company came in for praise for its environmental efforts. (A empresa recebeu elogios pelos seus esforços ambientais.)
- She came in for a lot of blame when the project failed. (Ela recebeu muitas críticas quando o projeto fracassou.)
- The movie came in for mixed reviews from critics. (O filme recebeu críticas mistas dos críticos.)
- He came in for some well-deserved compliments. (Ele recebeu alguns elogios mais do que merecidos.)
Erros Comuns
- Incorrect: He came a lot of criticism in for.
- Correct: He came in for a lot of criticism.
- Incorrect: They came in the blame for the mistake.
- Correct: They came in for the blame for the mistake.
Diferenças / Sinônimos
Expressões semelhantes incluem:
- Receive criticism:: Receber críticas.
- Face criticism:: Significa enfrentar ou lidar com críticas, frequentemente usado de forma intercambiável.
- Get blamed:: Mais casual e direto, mas “come in for blame” é mais comum em contextos formais.
A principal diferença é que “come in for sth” frequentemente implica receber algo como resultado de ações, enquanto “face” enfatiza o ato de enfrentar isso.
Colocações Comuns
- Come in for criticism (Receber críticas)
- Come in for praise (Receber elogios)
- Come in for blame (Receber críticas)
- Come in for attention (Receber atenção)
- Come in for punishment (Receber punição)
- Come in for compliments (Receber elogios)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come in for sth:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear about the manager? He came in for a lot of criticism after the meeting.
Anna: Você soube do gerente? Ele recebeu muitas críticas após a reunião.
John: Yes, everyone was unhappy with his decisions.
John: Sim, todos ficaram insatisfeitos com as decisões dele.
Anna: True, but he also came in for some praise for handling the budget well.
Anna: É verdade, mas ele também recebeu elogios por administrar bem o orçamento.
John: That’s right. It was a mixed reaction overall.
John: Isso mesmo. No geral, a reação foi mista.
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
- After the report was published, the company __________ severe criticism.
- The teacher __________ praise for her innovative methods.
- He __________ blame for the mistake, even though it wasn’t his fault.
Answers: came in for
Perguntas Frequentes
- Q: “Come in for” pode ser usado com coisas positivas? A: Sim, mas é usado principalmente para críticas ou culpas. Também pode significar elogios ou atenção.
- Q: “Come in for” é separável? A: Não, é inseparável. O objeto sempre vem depois da frase completa.
- Q: Para que nível o “come in for sth” é adequado? A: É mais indicado para alunos intermediários (nível B2) e acima.
- Q: Posso usar “come in for” com ações? A: Não, é usado com substantivos como crítica, elogio ou culpa, não com ações.
- Q: Qual é um sinônimo para “come in for criticism”? A: Você pode dizer “enfrentar críticas” ou “receber críticas”.
