O que significa “Come by sth”?
“Come by sth” significa obter ou conseguir algo, frequentemente algo raro ou difícil de encontrar.
Introdução
A expressão “come by sth” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de obter ou adquirir algo. Quando alguém diz que “came by” um item ou informação, geralmente significa que encontrou, recebeu ou conseguiu, muitas vezes com algum esforço ou sorte. A expressão “come by sth meaning” é importante porque ajuda os aprendizes a entender como expressar a obtenção de algo de forma natural e idiomática. Esse verbo frasal é frequentemente usado tanto na fala quanto na escrita em inglês, especialmente ao falar sobre coisas que não são fáceis de encontrar ou ao explicar como alguém conseguiu algo.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: come by something
- Tipo: Intransitivo (frequentemente seguido por um objeto)
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: Conseguir ou obter algo, geralmente algo raro ou valioso
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Come by sth” é geralmente inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “come” e “by.”
- Correct: come by something (Correto: come by something)
- Incorrect: come something by (Incorreto: come something by)
O padrão típico é:
-
Subject + come(s) + by + object
- Example: She came by a rare book at the market. (Ela conseguiu um livro raro no mercado.)
Como usar “Come by sth”?
Use “come by sth” quando quiser falar sobre obter algo, especialmente se não foi fácil de conseguir. É frequentemente usado para coisas que são raras, valiosas ou incomuns. Você pode usá-lo nos tempos passado, presente ou futuro, dependendo da situação.
Exemplos de contextos incluem: encontrar um item difícil de conseguir, receber informações importantes ou obter recursos.
Exemplos
- It’s hard to come by fresh vegetables in this small town. (É difícil encontrar vegetais frescos nesta pequena cidade.)
- She came by an old letter while cleaning the attic. (Ela encontrou uma carta antiga enquanto limpava o sótão.)
- Where did you come by that antique watch? (Onde você conseguiu esse relógio antigo?)
- Good opportunities like this don’t often come by. (Boas oportunidades como esta não aparecem com frequência.)
- He managed to come by the missing documents just in time. (Ele conseguiu encontrar os documentos faltantes bem a tempo.)
Erros Comuns
- Incorrect: I came the book by yesterday.
Correct: I came by the book yesterday. - Incorrect: She comes by it easy.
Correct: She comes by it easily. - Incorrect: Can you come it by?
Correct: Can you come by it?
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “get”, “find” e “obtain”. No entanto, “come by” frequentemente implica mais dificuldade ou raridade.
- Get:: Palavra geral para receber algo. Menos ênfase na dificuldade.
- Find:: Foca em descobrir algo, muitas vezes por acaso.
- Obtain:: Formal, significa conseguir algo através de esforço.
- Come by:: Informal, sugere adquirir algo que não é fácil de conseguir.
Colocações Comuns
- come by information (obter informações)
- come by a rare item (conseguir um item raro)
- come by a chance (ter a oportunidade)
- come by resources (obter recursos)
- come by an opportunity (conseguir uma oportunidade)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come by sth:
Diálogo da vida real
Anna: How did you come by that vintage camera?
Anna: Como você conseguiu essa câmera antiga?
Ben: I found it at a flea market last weekend. It was a lucky find!
Ben: Encontrei em uma feira de antiguidades no fim de semana passado. Foi uma descoberta de sorte!
Anna: That’s amazing! Those are hard to come by these days.
Anna: Isso é incrível! Está difícil encontrar esses hoje em dia.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “come by”:
- It’s difficult to _______ good advice in a stressful situation.
- Where did you _______ that old map?
- Rare books like this don’t often _______.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “come by” para pessoas? Não, é usado para coisas ou informações, não para pessoas.
- Q:”Come by” é formal ou informal? É principalmente informal, mas aceitável em muitos contextos.
- Q:Posso usar “come by” para algo fácil de conseguir? Sim, mas geralmente implica que algo não é fácil de conseguir.
- Q:”Come by” é separável? Não, é inseparável; o objeto vem depois de “by.”
