O que significa “Buy sth back”?
“Buy sth back” significa comprar algo novamente que você ou outra pessoa vendeu ou deu anteriormente.
Introdução
A expressão “buy sth back” é um verbo frasal comum em inglês usado quando alguém quer recuperar a posse de um item que vendeu ou perdeu anteriormente. O “sth” significa “something”, ou seja, o objeto que está sendo comprado novamente. O significado de buy sth back é simples: refere-se ao ato de recomprar algo. Isso pode acontecer em várias situações, como comprar de volta um carro, um livro ou ações de uma empresa. Entender como usar essa expressão corretamente ajudará você a se comunicar claramente tanto em conversas informais quanto formais. Neste artigo, você encontrará explicações, exemplos, erros comuns e exercícios para dominar esse verbo frasal útil.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: buy sth back (comprar algo de volta)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Comprar algo novamente que foi vendido ou dado embora
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Buy sth back” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “buy” e “back” ou depois da frase inteira.
-
Buy + object + back (e.g., buy the car back)
Buy back + object (e.g., buy back the car)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum no inglês falado.
Como usar “Buy sth back”?
Use “buy sth back” ao falar sobre comprar algo novamente após vender ou perder. Pode referir-se a itens pessoais, propriedades, ações ou qualquer mercadoria. O verbo geralmente é seguido pelo objeto que você está comprando novamente e pela partícula “back” para indicar a ação de recuperar a posse.
Exemplos
- She decided to buy her old bike back after realizing how much she missed it. (Ela decidiu recomprar sua bicicleta antiga depois de perceber o quanto sentia falta dela.)
- The company plans to buy back some of its shares from investors. (A empresa planeja recomprar algumas de suas ações dos investidores.)
- After selling his guitar, he wanted to buy it back as soon as possible. (Depois de vender sua guitarra, ele quis recuperá-la o mais rápido possível.)
- They offered to buy back the damaged goods at a discount. (Eles ofereceram-se para recomprar os produtos danificados com desconto.)
- He bought the house back after the new owner decided to sell it. (Ele recomprou a casa depois que o novo proprietário decidiu vendê-la.)
Erros Comuns
- Incorrect: I want to buy back the book it was mine.
Correct: I want to buy the book back; it was mine. - Incorrect: She bought back her phone again.
Correct: She bought her phone back. - Incorrect: We will back buy the car next week.
Correct: We will buy the car back next week.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Take sth back: – devolver algo que você comprou.
- Get sth back: – receber algo novamente que foi perdido ou tomado.
- Buy sth back: – significa especificamente comprar algo novamente depois de vendê-lo ou perdê-lo.
A principal diferença é que “buy sth back” envolve uma transação financeira para recuperar a propriedade, enquanto “get sth back” ou “take sth back” podem não envolver necessariamente uma compra.
Colocações Comuns
- Buy back shares (Recomprar ações)
- Buy back property (Recomprar propriedade)
- Buy back a car (Comprar de volta um carro)
- Buy back a book (Comprar de volta um livro)
- Buy back goods (Recomprar mercadorias)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de buy sth back:
Diálogo da vida real
Anna: I sold my old laptop last month, but I think I need it again.
Anna: Vendi meu laptop antigo no mês passado, mas acho que vou precisar comprá-lo de volta.
John: Why don’t you try to buy it back from the person you sold it to?
John: Por que você não tenta recomprá-lo da pessoa para quem o vendeu?
Anna: That’s a good idea! I’ll contact them today to see if they want to sell it.
Anna: Boa ideia! Vou entrar em contato com eles hoje para ver se querem vender.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “buy sth back”:
- After selling his comic books, Tom decided to ________ some of them ________.
- The company will ________ shares to increase its control.
- She wants to ________ the dress she gave away last year.
Perguntas Frequentes
- Q:”Buy sth back” pode ser usado para qualquer item? Sim, pode ser usado para qualquer item que você queira comprar novamente.
- Q:”Buy sth back” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q:O objeto pode ficar entre “buy” e “back”? Sim, o objeto pode ser colocado entre “buy” e “back” ou depois da expressão.
- Q:Qual é a diferença entre “buy back” e “take back”? “Buy back” significa recomprar, enquanto “take back” significa devolver algo.
- Q:”Buy sth back” é sempre relacionado a dinheiro? Sim, refere-se a comprar algo novamente, então envolve dinheiro.
