O que significa “Buy sb out”?
“Buy sb out” significa comprar a parte ou interesse de alguém em um negócio ou acordo, dando a essa pessoa o controle total ou a propriedade.
Introdução
A expressão “buy sb out” é frequentemente usada em contextos empresariais e jurídicos. Refere-se ao ato de uma pessoa ou empresa comprar a participação de outra em uma sociedade ou negócio. Isso é feito para que o comprador obtenha controle total ou propriedade, enquanto o vendedor sai do acordo. Compreender o significado de buy sb out ajuda os aprendizes a se comunicarem claramente em situações financeiras ou pessoais quando uma parte deseja sair e outra quer assumir. Essa expressão é comum em países de língua inglesa e é útil tanto em conversas formais quanto informais.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: buy sb out → comprar a parte de alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Comprar a parte ou os direitos de alguém em algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Buy sb out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (alguém) entre “buy” e “out” ou depois de “out.”
-
Pattern 1: buy + somebody + out
Example: They decided to buy him out of the company. Pattern 2: buy + out + somebody
Example: They bought out their partner last year.
Como usar “Buy sb out”?
Você usa “buy sb out” quando fala sobre uma pessoa ou grupo comprando a parte de outra em um negócio, contrato ou acordo. Isso geralmente implica a transferência de propriedade ou o fim de uma parceria. É comumente usado em negociações comerciais, imóveis e às vezes em acordos informais entre amigos ou familiares.
Use-o com uma pessoa ou entidade como objeto (por exemplo, buy someone out). Geralmente envolve dinheiro e acordos legais.
Exemplos
- After years of working together, Sarah decided to buy John out of their startup. (Depois de anos trabalhando juntos, Sarah decidiu comprar a parte de John na startup.)
- The company bought out the smaller competitor to expand its market share. (A empresa adquiriu o concorrente menor para ampliar sua participação no mercado.)
- He was happy when his business partner agreed to be bought out. (Ele ficou feliz quando seu sócio concordou em vender a sua parte.)
- Buy sb out in a sentence: The investors bought out the founder’s shares last month. (Os investidores compraram as ações do fundador no mês passado.)
- They bought out their landlord to own the building outright. (Eles compraram a parte do proprietário para possuir o prédio completamente.)
Erros Comuns
- Incorrect: They bought out him in the deal.
Correct: They bought him out in the deal. - Incorrect: She buyed out her partner.
Correct: She bought out her partner. - Incorrect: We buy out the company last week.
Correct: We bought out the company last week.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem buy someone off e buy out. No entanto, existem diferenças:
- Buy sb out:: Comprar a parte ou os direitos de alguém para obter controle.
- Buy someone off:: Pagar alguém para que pare de fazer algo, muitas vezes ilegal ou antiético.
- Buy out:: Pode significar a compra de uma empresa inteira ou acordo, muitas vezes sem especificar uma pessoa.
Lembre-se, “buy sb out” foca em comprar a parte de uma pessoa específica, enquanto “buy someone off” geralmente tem um significado negativo ou secreto.
Colocações Comuns
- Buy a partner out (Comprar a parte de um sócio)
- Buy a shareholder out (Comprar a participação de um acionista)
- Buy a business out (Comprar uma empresa)
- Buy the owner out (Comprar a parte do proprietário)
- Buy out a contract (Rescindir um contrato)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de buy sb out:
Diálogo da vida real
Anna: I heard you’re leaving the company. What happened?
Anna: Ouvi dizer que você vai sair da empresa. O que aconteceu?
Mark: Yes, my partner decided to buy me out. He wants full control now.
Mark: Sim, meu sócio decidiu me comprar a parte dele. Agora ele quer ter controle total.
Anna: So, he paid you for your shares?
Anna: Então, ele comprou a sua parte na empresa?
Mark: Exactly. It was a fair deal, and I’m moving on to new projects.
Mark: Exatamente. Foi um acordo justo, e eu estou seguindo em frente para novos projetos.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “buy sb out”:
- The entrepreneur decided to ________ his partner ________ to own the entire company.
- They ________ the landlord ________ to stop paying rent.
Perguntas Frequentes
- O que significa “buy sb out”? Significa comprar a parte ou o interesse de alguém em um negócio ou acordo.
- “Buy sb out” é formal ou informal? É comumente usado em ambientes empresariais formais, mas também pode aparecer em conversas informais.
- Posso dizer “buy out someone”? Sim, “buy out someone” está gramaticalmente correto e significa o mesmo que “buy someone out”.
- Qual é a diferença entre “buy sb out” e “buy someone off”? “Buy sb out” significa comprar ações; “buy someone off” significa pagar alguém para parar uma ação, muitas vezes de forma antiética.
- “Buy sb out” pode ser usado em relacionamentos pessoais? É usado principalmente em negócios, mas pode ser usado metaforicamente em acordos pessoais que envolvam dinheiro ou propriedade.
