O que significa “Bring sb before sth”?
“Bring sb before sth” significa levar ou fazer alguém aparecer diante de uma pessoa, grupo ou autoridade, frequentemente para interrogatório ou julgamento.
Introdução
A expressão “bring sb before sth” é comumente usada em contextos formais ou legais. Geralmente envolve apresentar alguém perante um tribunal, juiz ou autoridade para exame ou julgamento. Compreender o significado de bring sb before sth ajuda os aprendizes a usá-la corretamente, especialmente ao discutir situações legais ou oficiais. Essa frase é essencial para descrever ações em que uma pessoa é levada a comparecer diante de um órgão oficial ou autoridade para um propósito específico.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: bring sb before sth (levar alguém perante algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2–C1
- Significado curto: Fazer alguém aparecer diante de uma autoridade ou grupo, geralmente para julgamento ou interrogatório.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Bring sb before sth” é um verbo frasal transitivo. É inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “bring” e “before.”
Pattern: bring + somebody + before + somethingExample: The police brought the suspect before the judge. (A polícia apresentou o suspeito ao juiz.)
Como usar “Bring sb before sth”?
Use esta frase quando quiser dizer que alguém está sendo levado ou apresentado diante de uma autoridade ou grupo para exame ou julgamento. É frequentemente usada em contextos legais, formais ou oficiais.
Por exemplo, você pode falar sobre apresentar uma testemunha perante um tribunal ou apresentar um réu perante um juiz.
Exemplos
- The accused was brought before the court yesterday. (O acusado foi apresentado ao tribunal ontem.)
- They brought the witness before the panel to give her testimony. (Eles apresentaram a testemunha ao júri para que ela prestasse seu depoimento.)
- The company brought the employee before the board to explain his actions. (A empresa apresentou o funcionário ao conselho para que ele explicasse suas ações.)
- Bring sb before sth in a sentence: The officer brought the suspect before the magistrate. (O oficial apresentou o suspeito ao magistrado.)
Erros Comuns
- Incorrect: Bring before the judge him.
Correct: Bring him before the judge. - Incorrect: Bring sb after sth.
Correct: Bring sb before sth (the correct preposition is “before” in this phrase). - Incorrect: Bring sb before.
Correct: Bring sb before sth (always include what or who they are brought before).
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “take sb to sth” ou “present sb to sth,” mas elas diferem ligeiramente:
- Take sb to sth:: Movimento geral, menos formal.
- Present sb to sth:: Mais formal, frequentemente usado para introdução.
- Bring sb before sth:: Especificamente sobre fazer alguém comparecer perante uma autoridade para julgamento ou interrogatório.
Colocações Comuns
- bring a suspect before a court (apresentar um suspeito perante um tribunal)
- bring a witness before a panel (apresentar uma testemunha perante um painel)
- bring a defendant before a judge (apresentar um réu perante um juiz)
- bring an accused before a tribunal (apresentar um acusado perante um tribunal)
- bring a prisoner before the magistrate (apresentar um prisioneiro ao magistrado)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de bring sb before sth:
Diálogo da vida real
Officer: We have brought the suspect before the judge as requested.
Policial: Apresentamos o suspeito ao juiz conforme solicitado.
Judge: Thank you. We will review the case carefully.
Juiz: Obrigado. Vamos analisar o caso com atenção.
Lawyer: When will the witness be brought before the court?
Advogado: Quando a testemunha será apresentada ao tribunal?
Officer: She will be brought before the court tomorrow morning.
Oficial: Ela será apresentada ao tribunal amanhã de manhã.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
The lawyer _______ the defendant _______ the court for questioning.
- a) brought / before
- b) bringed / before
- c) brings / after
- d) brought / after
Perguntas Frequentes
- P1: “Bring sb before sth” pode ser usado em situações informais?
R1: É usado principalmente em contextos formais ou legais, não é comum em conversas informais.
- Q2: “Bring sb before sth” é separável?
A2: Não, é inseparável. O objeto deve vir imediatamente após “bring.”
- Q3: O que significa “sth”?
A3: “sth” significa “something” (algo), frequentemente usado como um marcador em explicações gramaticais.
- P4: Posso dizer “bring sb after sth”?
R4: Não, a preposição correta nessa frase é “before”.
- Q5: Qual é um sinônimo para “bring sb before sth”?
A5: “Apresentar alguém a algo” pode ser um sinônimo, mas é menos específico para contextos legais.
