O que significa “Blow sb off”?
“Blow sb off” significa ignorar alguém ou cancelar planos com essa pessoa, frequentemente de maneira casual ou desdenhosa.
Introdução
A expressão “blow sb off” é um verbo frasal informal comum em inglês. É usada quando alguém decide não dar atenção a outra pessoa ou cancela planos sem uma boa razão. Entender o significado de “blow sb off” ajuda os aprendizes a comunicar sentimentos de serem ignorados ou rejeitados em situações do dia a dia. Essa expressão aparece frequentemente em conversas entre amigos, colegas de trabalho ou em ambientes informais. Saber usar “blow sb off” corretamente pode fazer seu inglês soar mais natural e expressivo.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: blow somebody off
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: ignorar ou cancelar planos com alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Blow sb off” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (alguém) entre “blow” e “off”, ou depois de “off.”
- blow someone off (ignorar alguém)
- blow off someone (ignorar alguém)
Exemplos: Ele a Blowed off ontem. Ela ignorou o convite do amigo dela.
Como usar “Blow sb off”?
Você usa “blow sb off” quando alguém decide não encontrar ou responder outra pessoa, geralmente sem um bom motivo. Pode expressar leve frustração ou decepção. É frequentemente usado em conversas informais.
Por exemplo, se um amigo não aparece para um encontro marcado, você pode dizer: “He blew me off.” Isso mostra que você se sente ignorado ou sem importância.
Exemplos
- She blew me off when I asked her to help with the project. (Ela me ignorou quando pedi ajuda com o projeto.)
- Don’t blow off your responsibilities just because you’re tired. (Não ignore suas responsabilidades só porque está cansado.)
- He promised to call but ended up blowing me off. (Ele prometeu ligar, mas acabou me dando um bolo.)
- They blew off the meeting without telling anyone. (Eles faltaram à reunião sem avisar ninguém.)
- I felt hurt when he blew me off last weekend. (Eu me senti magoado quando ele me ignorou no último fim de semana.)
Erros Comuns
- Incorrect: He blew off to me yesterday.
- Correct: He blew me off yesterday.
- Incorrect: She blowed me off.
- Correct: She blew me off.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Ignore:: Mais geral e formal do que “blow off.”
- Stand sb up:: Significa não aparecer para um encontro ou reunião, geralmente algo mais sério do que “blow off.”
- Brush sb off:: Significado semelhante, mas mais relacionado a desconsiderar as opiniões ou sentimentos de alguém.
Enquanto “blow sb off” geralmente se refere a cancelar ou ignorar de forma casual, “stand sb up” implica uma rejeição mais forte.
Colocações Comuns
- blow off a date (dar um bolo em um encontro)
- blow off a meeting (dar um bolo em uma reunião)
- blow off an invitation (ignorar um convite)
- blow off someone’s calls (ignorar as chamadas de alguém)
- blow off responsibilities (ignorar responsabilidades)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de blow sb off:
Diálogo da vida real
Anna: Did Tom come to the party last night?
Anna: O Tom foi à festa ontem à noite?
Ben: No, he blew me off. He said he was busy but didn’t even call.
Ben: Não, ele me deu um bolo. Disse que estava ocupado, mas nem sequer ligou.
Anna: That’s rude. I hope he has a good reason.
Anna: Isso é rude. Espero que ele tenha um bom motivo.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
She ___________ me off when I asked for help.
- a) blew
- b) blowed
- c) blow
Answer: a) blew
Perguntas Frequentes
- P1: “Blow sb off” é formal?
R1: Não, é informal e usado principalmente em conversas casuais.
- P2: Posso usar “blow off” sem um objeto?
R2: Normalmente, é necessário um objeto como “alguém” para que faça sentido.
- Q3: Qual é a diferença entre “blow sb off” e “stand sb up”?
A3: “Blow sb off” é uma forma mais casual de ignorar ou cancelar. “Stand sb up” significa não aparecer para um encontro ou compromisso.
- Q4: “Blow off” pode ter um significado positivo?
A4: Não, geralmente tem um significado negativo relacionado a ignorar ou evitar.
- Q5: “Blow sb off” é usado no inglês britânico ou americano?
A5: É usado em ambos, mas é mais comum no inglês americano.
