O que significa “Be upon sb”?
“Be upon sb” significa estar próximo de ou prestes a afetar alguém, muitas vezes em um sentido físico ou metafórico. Geralmente descreve algo acontecendo com ou pressionando uma pessoa.
Introdução
A expressão “be upon sb” é um termo um pouco formal ou literário usado em inglês para indicar que algo está se aproximando ou acontecendo com alguém. Pode referir-se ao tempo, eventos ou presença física. Compreender o significado de be upon sb ajuda os aprendizes a reconhecer quando algo é iminente ou está pressionando uma pessoa. Por exemplo, quando dizemos “The moment was upon him,” significa que o momento chegou e está afetando-o diretamente. Essa expressão é menos comum no inglês falado do dia a dia, mas aparece frequentemente em contextos escritos ou formais. Aprender a usá-la corretamente pode adicionar variedade e profundidade às suas habilidades em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: be upon somebody
- Tipo: Intransitivo (usado com a preposição “upon”)
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: Estar próximo ou prestes a acontecer com alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
A expressão “be upon sb” é inseparável porque sempre inclui a preposição “upon” seguida do objeto (alguém).
Padrão:
-
be + upon + somebody
Example: The responsibility is upon you. (A responsabilidade é sua.)
Como usar “Be upon sb”?
“Be upon sb” é usado para expressar que algo está iminente ou atualmente afetando uma pessoa. Frequentemente está relacionado ao tempo, deveres ou emoções. Pode ser usado para descrever momentos, eventos ou obrigações que estão urgentes ou próximos.
É mais comum na escrita formal ou na linguagem poética do que na fala casual. Por exemplo, “The hour of truth is upon us” significa que o momento importante chegou.
Exemplos
- The day of the exam was upon her, and she felt nervous. (O dia do exame estava chegando, e ela se sentia nervosa.)
- When the storm was upon them, they sought shelter quickly. (Quando a tempestade os alcançou, eles buscaram abrigo rapidamente.)
- Great responsibility is upon all of us to protect the environment. (Todos nós temos uma grande responsabilidade de proteger o meio ambiente.)
- Be upon sb in a sentence: The final decision is upon you now. (A decisão final agora depende de você.)
- The moment of truth was upon the team as they entered the stadium. (O momento da verdade chegou para a equipe quando eles entraram no estádio.)
Erros Comuns
- Incorrect: The responsibility is upon to you.
Correct: The responsibility is upon you. - Incorrect: The moment is upon him now.
Correct: The moment is upon him. - Incorrect: The storm is upon us now.
Correct: The storm is upon us. (Usually no “now” needed because “upon” implies immediacy)
Diferenças / Sinônimos
A expressão “be upon sb” é semelhante a “be on sb” ou “be at sb”, mas com diferenças sutis:
- Be on sb:: Frequentemente significa depender de alguém ou ser responsabilidade de alguém. Exemplo: O sucesso está em você.
- Be at sb:: Pode significar atacar ou criticar alguém. Exemplo: Ele estava zangado e ficou em cima dela o dia todo.
- Be upon sb:: Implica que algo é iminente ou está se aproximando rapidamente. Tem um tom mais formal.
Sinônimos incluem “estar iminente para alguém”, “estar próximo de alguém” ou “estar prestes a afetar alguém”.
Colocações Comuns
- Be upon someone: responsibility, duty, moment, time, storm, decision, truth, hour (Ser sobre alguém: responsabilidade, dever, momento, tempo, tempestade, decisão, verdade, hora)
- Examples: The duty is upon him, The time is upon us. (Exemplos: O dever está sobre ele, O tempo está sobre nós.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de be upon sb:
Diálogo da vida real
Anna: I feel so stressed. The deadline is tomorrow!
Anna: Estou tão estressada. O prazo é amanhã!
Ben: Don’t worry. The pressure is upon everyone, but we’ll manage.
Ben: Não se preocupe. A pressão está sobre todos, mas vamos conseguir lidar com isso.
Anna: I hope so. It feels like the moment of truth is upon us.
Anna: Espero que sim. Parece que o momento da verdade está chegando para nós.
Ben: Exactly. Let’s focus and finish strong.
Ben: Exatamente. Vamos nos concentrar e terminar com força.
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
The final exam is _______ us, so we need to study hard.
- a) be on
- b) be upon
- c) be at
Answer: b) be upon
Perguntas Frequentes
- Q: “Be upon sb” é comumente usado no inglês falado? A: É mais comum no inglês formal ou escrito do que na fala casual.
- Q: “Be upon sb” pode ser usado com coisas além de pessoas? A: Sim, pode referir-se a grupos ou situações, como em “The storm is upon us.”
- Q: Qual é a diferença entre “be upon sb” e “be on sb”? A: “Be upon sb” implica algo iminente ou urgente, enquanto “be on sb” geralmente significa responsabilidade ou dependência.
- Q: “Upon” é sempre necessário nesta frase? A: Sim, “upon” é essencial; sem ele, o significado muda.
- Q: “Be upon sb” pode expressar presença física? A: Sim, pode descrever algo fisicamente próximo ou pressionando alguém.
