O que significa “Be taken with sth”?
“Be taken with sth” significa gostar ou sentir-se atraído por algo ou alguém. Expressa uma impressão ou interesse positivo forte.
Introdução
A expressão “Be taken with sth” é uma frase comum em inglês usada para mostrar que alguém gosta ou fica impressionado com algo. Quando você diz que está “taken with” uma ideia, uma pessoa ou um objeto, significa que o acha atraente ou encantador. Essa frase é frequentemente usada em conversas e escritos do dia a dia para descrever sentimentos de admiração ou atração. Compreender o significado de Be taken with sth ajudará você a expressar seus gostos e interesses de forma mais natural em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Be taken with something
- Tipo: Intransitivo (sem objeto após o verbo “be taken”)
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: Gostar ou sentir atração por algo ou alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
A frase “Be taken with sth” é inseparável. Ela sempre segue o padrão:
-
Be + taken + with + something/someone
Exemplos do padrão:
- She is taken with the new book. (Ela está encantada com o novo livro.)
- They were taken with his performance. (Eles ficaram encantados com a atuação dele.)
Nota: “Be taken” é uma forma passiva, portanto deve ser seguida por “with” e depois pelo objeto de atração.
Como usar “Be taken with sth”?
Você usa “Be taken with sth” para expressar uma reação positiva ou afeição por uma pessoa, ideia ou coisa. Frequentemente, descreve uma primeira impressão ou uma simpatia repentina. Pode referir-se a sentimentos sobre:
- People (someone’s personality or appearance) (Pessoas (a personalidade ou aparência de alguém))
- Objects (like a gift or artwork) (Objetos (como um presente ou uma obra de arte))
- Ideas or experiences (such as a story or event) (Ideias ou experiências (como uma história ou evento))
Esta frase é geralmente usada em contextos formais ou neutros, mas também pode se encaixar em uma fala casual.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Be taken with sth in a sentence”:
- When I met her, I was immediately taken with her kindness. (Quando a conheci, fiquei imediatamente encantado com a sua bondade.)
- He was taken with the beautiful scenery during his trip. (Ele ficou encantado com a paisagem deslumbrante durante sua viagem.)
- Many people are taken with the new design of the smartphone. (Muitas pessoas ficaram encantadas com o novo design do smartphone.)
- She was taken with the idea of starting her own business. (Ela ficou encantada com a ideia de abrir seu próprio negócio.)
- They were clearly taken with the artist’s unique style. (Eles ficaram claramente encantados com o estilo único do artista.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem “Be taken with sth” com outras expressões semelhantes. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: I am taken by this book.
Correct: I am taken with this book. - Incorrect: She is taken to the idea.
Correct: She is taken with the idea. - Incorrect: They were taken on the new movie.
Correct: They were taken with the new movie.
Lembre-se, a preposição correta após “be taken” é sempre “with.”
Diferenças / Sinônimos
Outras expressões semelhantes a “Be taken with sth” incluem:
- Be fond of:: Afeição ou gosto mais geral. Exemplo: Ela gosta de chocolate.
- Be attracted to:: Frequentemente usado para atração romântica ou física. Exemplo: Ele é atraído pela personalidade dela.
- Take to:: Começar a gostar de alguém ou de algo. Exemplo: Eu comecei a gostar do novo professor rapidamente.
Enquanto “be taken with” geralmente descreve uma impressão positiva mais forte e imediata, “be fond of” é mais suave e duradoura. “Be attracted to” é mais específico para atração, muitas vezes romântica. “Take to” implica um gosto que se desenvolve ao longo do tempo.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “Be taken with” com certos substantivos. Aqui estão as combinações comuns e seus significados:
- Be taken with an idea: To like or be impressed by a concept. (Gostar ou ficar impressionado com uma ideia.)
- Be taken with a person: To be attracted or charmed by someone. (Ser “Be taken with” uma pessoa: Estar atraído ou encantado por alguém.)
- Be taken with a place: To find a location appealing or beautiful. (“Be taken with a place”: achar um local atraente ou bonito.)
- Be taken with a gift: To appreciate a present. (Ser “Be taken with” um presente: Apreciar um presente.)
- Be taken with a story: To enjoy or be fascinated by a narrative. (Ser “Be taken with a story”: Gostar ou ficar fascinado por uma narrativa.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de be taken with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Be taken with sth”:
Anna: Did you see the new art exhibition?
Anna: Você viu a nova exposição de arte?
Tom: Yes, I was really taken with the paintings. They were amazing.
Tom: Sim, eu realmente fiquei encantado com as pinturas. Elas eram incríveis.
Anna: I agree. The colors and details caught my attention immediately.
Anna: Concordo. As cores e os detalhes me chamaram a atenção imediatamente.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “Be taken with sth”:
- She ________ with the idea of traveling to Japan next year.
- They were ________ with the new restaurant downtown.
- I am really ________ with his style of writing.
- He wasn’t ________ with the movie as much as I thought.
(Answers: is taken, taken, taken, taken)
Perguntas Frequentes
- O que significa “Be taken with sth”? Significa gostar ou sentir-se atraído por algo ou alguém.
- “Be taken with sth” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Posso usar “Be taken with” para pessoas? Sim, frequentemente descreve estar atraído ou encantado por uma pessoa.
- Qual preposição segue “Be taken”? Sempre use “with” após “Be taken.”
- “Be taken with sth” é separável? Não, é inseparável; o verbo e a preposição sempre ficam juntos.
