O que significa “Be up to sb”?
“Be up to sb” significa que uma decisão ou responsabilidade pertence a alguém. Indica que algo depende de uma pessoa em particular.
Introdução
A expressão “Be up to sb” é uma frase comum em inglês usada para indicar que a escolha ou responsabilidade cabe a outra pessoa. Quando você diz que algo está “up to” alguém, quer dizer que é decisão dessa pessoa ou responsabilidade dela lidar com isso. Essa frase é frequentemente usada em conversas do dia a dia para expressar que o resultado depende da escolha ou ação de alguém. Entender o significado de “Be up to sb” ajuda os aprendizes a se comunicarem de forma mais natural e clara ao falar sobre decisões, permissões ou responsabilidades.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Be up to somebody
- Tipo: Intransitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Ser decisão ou responsabilidade de alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Be up to sb” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar as palavras com um objeto. O padrão é sempre:
-
Be + up to + somebody
Exemplos de padrões:
- It is up to him to decide. (Cabe a ele decidir.)
- The choice is up to you. (A escolha é sua.)
Como usar “Be up to sb”?
Use “Be up to sb” quando quiser dizer que a responsabilidade ou decisão pertence a alguém. Pode referir-se a escolhas, tarefas ou controle sobre uma situação. Essa expressão é frequentemente usada tanto no inglês casual quanto no formal.
Por exemplo, se você perguntar a um amigo onde comer, ele pode dizer: “It’s up to you,” querendo dizer que a decisão é sua.
Exemplos
- It’s up to Sarah to finish the project by Friday. (Cabe à Sarah terminar o projeto até sexta-feira.)
- The final decision is up to the manager. (A decisão final cabe ao gerente.)
- Are you coming to the party? That’s up to you. (Você vai à festa? Isso depende de você.)
- Whether we go out or stay home is up to him. (Se saímos ou ficamos em casa depende dele.)
- It’s not up to me to say what happens next. (Não cabe a mim decidir o que acontece a seguir.)
Estes exemplos mostram como “Be up to sb in a sentence” expressa responsabilidade ou escolha.
Erros Comuns
- Incorrect: It is up to decide you.
- Correct: It is up to you to decide.
- Incorrect: The choice is up to he.
- Correct: The choice is up to him.
Lembre-se, “Be up to” deve ser seguido por um pronome objeto ou substantivo (mim, você, ele, ela, eles).
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem:
- Depend on sb:: Isso significa que o resultado depende de alguém, mas “depend on” é mais formal.
- Be someone’s responsibility:: Significado semelhante, mas menos informal.
- Be someone’s call:: Expressão informal que significa que a decisão pertence a alguém.
“Be up to sb” é mais coloquial e comumente usado no inglês falado.
Colocações Comuns
- Be up to someone to decide (Depender de alguém decidir)
- Be up to someone to choose (Ser com alguém para escolher)
- Be up to someone to handle (Depender de alguém para lidar com isso)
- Be up to someone to complete (Depender de alguém para completar)
- Be up to someone to fix (Depender de alguém para consertar)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de be up to sb:
Diálogo da vida real
Anna: Where should we eat tonight?
Anna: Onde devemos comer hoje à noite?
Ben: It’s up to you. I’m fine with anything.
Ben: A decisão é sua. Para mim, tanto faz.
Anna: Okay, maybe Italian food then.
Anna: Tudo bem, então talvez comida italiana.
Ben: Sounds good! It’s your choice after all.
Ben: Parece ótimo! Afinal, a decisão é sua.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “be up to”:
- It’s _______ (you) to decide what time we leave.
- The project deadline is _______ (them).
- Whether we go on vacation is _______ (us).
- That problem is _______ (him) to solve.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “be up to” ser usado com coisas, e não com pessoas? Não, “be up to” geralmente se refere à decisão ou responsabilidade de uma pessoa.
- Q:”Be up to sb” é formal ou informal? É principalmente informal, mas aceitável em contextos formais.
- Q:Posso dizer “It is up to me to do it”? Sim, essa é uma forma correta e comum de usar.
- Q:Quais pronomes seguem “be up to”? Pronomes objeto como me, you, him, her, them.
- Q:”Be up to sb” tem outros significados? Às vezes pode significar “estar fazendo algo”, mas isso é menos comum e informal.
