O que significa “Be behind sb”?
“Be behind sb” significa apoiar alguém, estar atrasado ou mais lento em comparação com outra pessoa. Também pode significar dever dinheiro a alguém.
Introdução
A expressão “be behind sb” é uma frase comum em inglês com vários significados dependendo do contexto. Na maioria das vezes, significa apoiar ou estar ao lado de alguém, demonstrando concordância ou ajuda. Alternativamente, pode significar estar atrasado, mais lento ou menos avançado do que outra pessoa em progresso ou trabalho. Em contextos financeiros, também pode significar dever dinheiro a uma pessoa ou organização. Compreender os diferentes usos de “be behind sb” ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em conversas diárias e na escrita. Este artigo explica claramente o significado de “be behind sb” e fornece exemplos para ajudá-lo a dominar essa expressão útil.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Be behind somebody
- Tipo: Intransitivo (na maioria das vezes), pode ser transitivo em contextos financeiros
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Apoiar alguém, estar atrasado ou dever dinheiro
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Be behind sb” geralmente é inseparável, o que significa que você não pode colocar palavras entre “be” e “behind.” A estrutura é:
-
Subject + be + behind + somebody
Exemplos:
- She is behind me in the project. (Ela está atrás de mim no projeto.)
- They are behind us in the race. (Eles estão atrás de nós na corrida.)
Ao referir-se a dever dinheiro, pode ser seguido pelo que é devido:
- He is behind on his rent payments. (Ele está atrasado nos pagamentos do aluguel.)
Como usar “Be behind sb”?
Você usa “be behind sb” quando quer dizer que apoia ou está do lado de alguém. Também pode descrever estar mais lento ou atrasado em relação a outra pessoa. Em questões financeiras, indica um atraso nos pagamentos. A expressão se encaixa bem em situações informais e formais.
Por exemplo, se você apoia a decisão de um amigo, pode dizer: “I am behind you 100%.” Se você demora mais para terminar um trabalho do que um colega, pode dizer: “Estou atrás dela na conclusão do relatório.”
Exemplos
- My family is behind me in every decision I make. (Minha família me apoia em todas as decisões que tomo.)
- He is behind his classmates in math. (Ele está ficando para trás em matemática em relação aos colegas de classe.)
- The company is behind on its taxes this year. (A empresa está atrasada no pagamento dos impostos este ano.)
- Are you behind me in the race or ahead? (Você está atrás de mim na corrida ou na frente?)
- We are behind the new policy and will support it. (Apoiamos a nova política e daremos nosso suporte a ela.)
Erros Comuns
- Incorrect: I am behind with him in this project.
Correct: I am behind him in this project. - Incorrect: She is behind on her homework to the teacher.
Correct: She is behind on her homework.
Diferenças / Sinônimos
Be behind sb vs Apoiar alguém: “Be behind sb” frequentemente significa apoiar, mas também pode significar estar atrasado. “Apoiar alguém” significa apenas ajudar ou concordar com alguém.
Be behind sb vs Fall behind: “Be behind sb” pode significar estar mais lento que outra pessoa, semelhante a “fall behind”, mas “fall behind” foca apenas em atraso ou perda de progresso.
Colocações Comuns
- Be behind a project (Estar por trás de um projeto)
- Be behind a person/team (Estar por trás de uma pessoa/equipe)
- Be behind schedule (Estar atrasado no cronograma)
- Be behind payments (Estar atrasado nos pagamentos)
- Be behind the plan (Estar por trás do plano)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de be behind sb:
Diálogo da vida real
Anna: Are you behind me in the presentation preparation?
Anna: Você está me apoiando na preparação da apresentação?
John: Yes, I am a bit behind, but I will catch up soon.
John: Sim, estou um pouco atrasado, mas vou recuperar o tempo perdido em breve.
Anna: Don’t worry, we are behind the same goal, and I support you.
Anna: Não se preocupe, estamos alinhados com o mesmo objetivo e eu te apoio.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “be behind”:
- She is ____ her team in the competition.
- We are ____ schedule because of the delay.
- He is ____ on his loan payments.
- Are you ____ me in finishing the task?
Perguntas Frequentes
- Q:”Be behind sb” pode significar apoiar alguém? Sim, frequentemente significa apoiar ou dar suporte a alguém.
- Q:”Be behind sb” é usado para descrever estar atrasado? Sim, pode significar estar mais lento ou atrasado em relação a alguém.
- Q:”Be behind” pode significar dever dinheiro? Sim, é usado quando alguém está atrasado nos pagamentos.
- Q:”Be behind sb” é separável? Não, geralmente é inseparável.
- Q:Qual é um erro comum com “be behind sb”? Usar preposições incorretas como “behind with” em vez de “behind.”
