O que significa “Bank on sb doing sth”?
“Bank on sb doing sth” significa contar com alguém para fazer algo ou estar confiante de que essa pessoa fará.
Introdução
A expressão “Bank on sb doing sth” é comumente usada em inglês para expressar confiança ou dependência nas ações de alguém. Quando você bank on alguém fazendo algo, espera que essa pessoa cumpra o que foi combinado ou ajude de uma maneira específica. Essa frase é útil tanto em contextos formais quanto informais. Entender o significado de “Bank on sb doing sth” ajuda os aprendizes a comunicar expectativas de forma clara. Ela é frequentemente usada ao fazer planos ou discutir responsabilidades, enfatizando a confiança no comportamento dos outros.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Bank on sb doing sth (confiar que alguém fará algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Depender de alguém para fazer algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Bank on sb doing sth” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar “bank on” inserindo palavras entre eles.
Exemplos de padrões:
-
Bank on + somebody + doing + something
- We bank on her finishing the project on time. (Contamos com ela para terminar o projeto a tempo.)
- Can you bank on him helping with the event? (Você pode contar com ele para ajudar no evento?)
Como usar “Bank on sb doing sth”?
Use esta expressão quando quiser expressar certeza ou expectativa sobre as ações de alguém. Geralmente é seguida por uma pessoa (sb = somebody) e um verbo terminado em -ing (doing sth = fazendo algo).
Exemplos: Você pode contar que seu amigo chegará cedo. Eu conto com minha equipe para concluir a tarefa antes do prazo.
Exemplos
- We bank on Sarah finishing the report by Friday. (Contamos com a Sarah para terminar o relatório até sexta-feira.)
- You can bank on Tom helping you move next weekend. (Você pode contar com o Tom para te ajudar a se mudar no próximo fim de semana.)
- The company is banking on the staff working overtime to meet the target. (A empresa está contando com os funcionários fazendo horas extras para atingir a meta.)
- Don’t bank on him calling you back soon; he is very busy. (Não conte que ele vai te ligar de volta em breve; ele está muito ocupado.)
- She banked on her parents supporting her decision to study abroad. (Ela contou com o apoio dos pais para sua decisão de estudar no exterior.)
Estes exemplos mostram claramente “Bank on sb doing sth in a sentence” em uso cotidiano.
Erros Comuns
- Incorrect: I bank on he will come.
Correct: I bank on him coming. - Incorrect: Can you bank on she helps us?
Correct: Can you bank on her helping us? - Incorrect: They banked on us to finish.
Correct: They banked on us finishing.
Lembre-se, após “bank on,” use o pronome objeto + verbo no gerúndio.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem:
- Count on sb to do sth:: Muito próximos em significado; ambos expressam confiança. “Count on” é um pouco mais formal.
- Depend on sb doing sth:: Significado semelhante, mas frequentemente usado para situações mais sérias ou importantes.
- Rely on sb doing sth:: Também é semelhante, mas pode implicar uma confiança mais forte ou de longo prazo.
Exemplo de comparação:
- Eu conto que você chegue cedo.
- Eu conto com você para chegar cedo.
Colocações Comuns
- Bank on someone helping you (Contar com alguém para te ajudar)
- Bank on a friend coming (Contar com um amigo vindo)
- Bank on employees working hard (Contar com os funcionários trabalhando duro)
- Bank on family supporting decisions (Contar com a família para apoiar as decisões)
- Bank on a team finishing a project (Contar com uma equipe para concluir um projeto)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de bank on sb doing sth:
Diálogo da vida real
Anna: Are you sure Mark will attend the meeting tomorrow?
Anna: Você tem certeza de que pode contar com o Mark para participar da reunião amanhã?
John: Yes, I’m banking on him coming. He promised yesterday.
John: Sim, estou contando que ele venha. Ele prometeu ontem.
Anna: Great! That means we can start the project on time.
Anna: Ótimo! Isso significa que podemos contar com a Anna para iniciar o projeto no prazo.
Praticar
Fill in the blank with the correct form:
They are banking on the volunteers ______ (arrive) early to set up the event.
Answer: arriving
Choose the correct sentence:
- A) I bank on she will help me.
- B) I bank on her helping me.
Correct: B
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “bank on” sem uma pessoa? A: Não, “bank on” geralmente precisa de alguém (sb) para bank on.
- Q: “Bank on” é formal ou informal? A: É principalmente informal, mas também pode ser usado em contextos formais.
- Q: Qual é a diferença entre “bank on” e “count on”? A: Ambos significam confiar em alguém, mas “count on” é um pouco mais formal.
- Q: Posso dizer “bank on sb to do sth”? A: É mais comum dizer “bank on sb doing sth”, mas “bank on sb to do sth” também é usado.
- Q: Qual forma verbal segue “bank on”? A: Use a forma -ing (gerúndio) após “bank on”.
