“Hold out for sth”는 무슨 뜻인가요?
“Hold out for sth”는 더 나은 것을 기다리거나 원하는 것보다 적은 것을 받아들이지 않는다는 뜻입니다. 주로 더 유리한 제안이나 조건을 기다리는 상황을 가리킵니다.
소개
“hold out for sth”라는 표현은 영어에서 유용한 구동사입니다. 이 표현은 진정으로 원하는 것보다 적은 것을 받아들이지 않는다는 뜻입니다. 예를 들어, 무언가를 팔 때 첫 제안을 받아들이기보다는 더 높은 가격을 위해 “hold out for”할 수 있습니다. 이 표현은 특히 협상이나 개인 목표에 대해 이야기할 때 일상 대화에서 자주 사용됩니다. “hold out for sth”의 의미를 이해하면 인내심과 결단력을 명확하게 표현할 수 있습니다. 이는 빠르게 타협하기보다는 적절한 기회나 거래를 기다릴 의지가 있음을 보여줍니다.
간단 정보 상자
- 구동사: hold out for something
- 유형: 분리 불가능
- 수준: B2 (중상급)
- 간단한 의미: 동의하기 전에 더 나은 것을 기다리거나 요구하다
구조 (문법 규칙)
“Hold out for sth”는 분리할 수 없는 구동사입니다. 즉, 목적어를 “hold out”와 “for” 사이에 넣을 수 없습니다.
- Correct: hold out for something (무언가를 위해 버티다)
- Incorrect: hold out something for (잘못된 표현: hold out something for)
패턴:
-
Subject + hold out for + noun/pronoun
- Example: She held out for a higher salary. (그녀는 더 높은 연봉을 위해 버텼다.)
“Hold out for sth”는 어떻게 사용하나요?
“hold out for sth”는 원하는 것보다 적은 것을 받아들이지 않고 기다리거나 거부할 때 사용하는 표현입니다. 가격 협상, 일자리 제안, 심지어 개인적인 결정에서도 흔히 쓰입니다.
예를 들어, 차를 살 때 바로 사지 않고 더 좋은 거래를 위해 “Hold out for” 할 수도 있습니다. 이는 인내심과 명확한 목표를 보여줍니다.
예시들
다음은 “hold out for sth”를 문장에서 이해하는 데 도움이 되는 자연스러운 예시들입니다:
- They decided to hold out for a better offer before selling their house. (그들은 집을 팔기 전에 더 나은 제안을 받을 때까지 기다리기로 결정했다.)
- I’m holding out for a promotion at work. (나는 직장에서 승진할 때까지 기다리고 있다.)
- Don’t accept that salary yet; hold out for something higher. (아직 그 급여에 만족하지 말고 더 높은 금액을 받을 때까지 기다려라.)
- She held out for a chance to study abroad instead of taking a local job. (그녀는 현지 일자리를 받지 않고 해외 유학 기회를 얻기 위해 버텼다.)
- We should hold out for a discount on the new phone. (새 휴대폰을 살 때는 반드시 할인을 받을 때까지 기다려야 해.)
일반적인 실수들
사람들은 때때로 단어 순서를 혼동하거나 구문을 잘못 사용하곤 합니다. 다음은 흔히 저지르는 실수들입니다:
- Incorrect: I will hold out something for a better price.
- Correct: I will hold out for a better price.
- Incorrect: They held out for it something.
- Correct: They held out for something better.
기억하세요, 목적어는 항상 “for” 다음에 옵니다.
차이점 / 동의어
비슷한 구동사로는 “hold on to”와 “hold up”이 있지만, 의미는 다릅니다.
- Hold on to:: 무언가를 지키고, 내주지 않다.
- Hold up:: 지연시키거나 강탈하다.
- Hold out for:: 더 나은 것을 기다리거나 요구하다.
“hold on to”가 유지한다는 의미인 반면, “hold out for”는 기다리거나 적은 것을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
일반적인 연어 표현
“Hold out for”는 종종 다음과 함께 사용됩니다:
- Better offer – waiting for a more favorable deal (더 나은 제안 – 더 유리한 거래를 기다리는 중)
- Higher price – refusing to sell cheaply (더 높은 가격 – 싸게 팔기를 거부함)
- Promotion – hoping for a better job position (승진 – 더 나은 직책을 기대하며)
- Discount – waiting for a price reduction (할인 – 가격 인하를 기다림)
- Chance/opportunity – waiting for a better moment (기회 – 더 나은 순간을 기다리다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 hold out for sth:
실제 대화
다음은 “hold out for sth”를 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Have you accepted the job offer yet?
안나: 그 일자리 제안 아직 받아들였어?
Ben: Not yet. I’m holding out for a higher salary.
벤: 아직이야. 나는 더 높은 연봉을 받을 때까지 기다리고 있어.
Anna: That’s smart. Don’t settle for less than you deserve.
안나: 현명하네. 네가 받을 만한 것보다 못한 것에 만족하지 마.
연습
Choose the correct sentence:
- A) I will hold out a better price for the car.
- B) I will hold out for a better price for the car.
- C) I will hold out the car for a better price.
Answer: B
자주 묻는 질문
- “hold out for sth”는 무슨 뜻인가요? 원하는 것보다 적은 것을 받아들이지 않고 기다린다는 뜻입니다.
- “hold out for sth”는 분리 가능한 구동사인가요? 아니요, 분리할 수 없는 구동사입니다.
- “hold out for”를 사람에게 사용할 수 있나요? 보통 제안, 가격, 기회 같은 것들과 함께 쓰이고, 사람에게는 잘 사용하지 않습니다.
- “hold out for sth”에서 흔히 하는 실수는 무엇인가요? 목적어를 “hold out”와 “for” 사이에 두는 것은 잘못된 표현입니다.
- “hold out for”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? 주로 비격식적이지만 구어체와 문어체 모두에서 흔히 사용됩니다.
