“Hold out on sb”는 무슨 뜻인가요?
“Hold out on sb”는 정보를 주지 않거나, 도움을 주지 않거나, 가치 있는 무언가를 일부러 누구에게 숨기는 것을 의미합니다.
소개
“hold out on sb”라는 표현은 누군가가 의도적으로 다른 사람에게 무언가를 숨길 때 사용하는 흔한 영어 구동사입니다. 이는 정보, 도움, 돈 또는 지원일 수 있습니다. “hold out on sb”의 의미를 이해하면 누군가가 완전히 정직하거나 협조적이지 않을 때 이를 알아차릴 수 있습니다. 이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며 때로는 신뢰나 공정성과 관련된 상황에서도 쓰입니다. “hold out on sb”를 올바르게 사용하는 법을 알면 특히 관계나 갈등을 논할 때 의사소통 능력이 향상됩니다.
간단 정보 상자
- 구동사: hold out on somebody
- 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 일부러 누구에게 무언가를 숨기다
구조 (문법 규칙)
“Hold out on sb”는 타동사이며 분리할 수 없는 구동사로, 목적어가 반드시 전체 구문 뒤에 와야 한다는 뜻입니다.
-
Correct pattern: hold out on + somebody
- Example: She is holding out on me. (그녀가 나한테 “Hold out on me” 하고 있어.)
- Incorrect: She is holding me out on. (틀렸어요: 그녀가 나에게 “Hold out on” 하고 있어요.)
“Hold out on sb”를 어떻게 사용하나요?
누군가가 공유해야 할 것을 하지 않을 때 “hold out on sb”라는 표현을 사용합니다. 이는 비밀, 돈, 도움 등이 될 수 있습니다. 이 표현은 종종 불공평함이나 불신의 의미를 내포합니다. 이 구절은 보통 비격식체이며 구어체 영어에 잘 어울립니다.
예시들
친구에게 조언을 구했는데 친구가 알고 있는 모든 걸 말해주지 않았다면, “내가 보기엔 그녀가 나한테 Hold out on me 하는 것 같아.”라고 말할 수 있어요.
- He held out on his teammates during the project. (그는 프로젝트 동안 팀원들에게 일부러 정보를 숨겼다.)
- Don’t hold out on me; I need to know the truth. (나한테 숨기지 마; 진실을 알아야 해.)
- They were holding out on us about the new job offer. (그들은 새 일자리 제안에 대해 우리에게 일부러 숨기고 있었다.)
- Why are you holding out on your family about your plans? (왜 가족에게 네 계획을 숨기고 있는 거야?)
- She held out on him and didn’t share the important details. (그녀는 그에게 중요한 내용을 숨기고 알려주지 않았다.)
일반적인 실수들
때때로 학습자들은 “hold out on sb”의 단어 순서나 의미를 혼동하곤 합니다.
- Incorrect: He held on out me.
- Correct: He held out on me.
- Incorrect: She is holding me out on the secret.
- Correct: She is holding out on me about the secret.
또한, “hold out on”을 “기다리다” 또는 “포기하지 않다”라는 의미로 사용하지 마세요. 이 의미들은 서로 다릅니다.
차이점 / 동의어
“Hold out on sb”는 “withhold from sb”와 비슷하지만 더 비공식적입니다. “keep something secret”이 정보에만 초점을 맞추는 반면, “hold out on sb”는 도움이나 돈을 주지 않는 의미도 포함할 수 있습니다.
- Hold out on sb: 정보, 도움, 또는 돈을 의도적으로 주지 않다.
- Withhold from sb: 더 공식적이며, 보통 정보나 지불과 관련됩니다.
- Keep something secret: : 정보에 관한 것만.
- Hold back from sb: : 감정이나 행동을 억제하는 것을 의미할 수 있으며, 반드시 무언가를 숨기는 것만을 뜻하지는 않습니다.
일반적인 연어 표현
다음은 “hold out on”과 자주 함께 쓰이는 일반적인 단어들입니다:
- Information – not sharing facts or news. (정보 – 사실이나 뉴스를 공유하지 않는 것.)
- Help – refusing to assist someone. (도움 – 누군가를 돕기를 거부하는 것.)
- Money – not giving financial support. (돈 – 재정적 지원을 하지 않는 것.)
- Details – hiding important points or specifics. (세부 사항 – 중요한 점이나 구체적인 내용을 숨기는 것.)
- Secrets – keeping confidential information. (비밀 – 기밀 정보를 지키는 것.)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 hold out on sb:
실제 대화
두 친구 사이의 짧은 대화입니다:
Anna: I feel like you’re holding out on me about what happened yesterday.
안나: 어제 무슨 일이 있었는지 나한테 숨기는 것 같은 기분이 들어.
Mark: I’m sorry, I didn’t want to worry you.
마크: 미안해, 너를 걱정시키고 싶지 않았어.
Anna: It’s better if you’re honest. Don’t hold out on me next time.
안나: 솔직한 게 더 좋아. 다음에는 나한테 숨기지 마.
연습
Fill in the blanks with the correct form of “hold out on”:
- She didn’t tell me everything. I think she is ________ me.
- Don’t ________ your friends when they need help.
- He was ________ us about the price of the car.
자주 묻는 질문
- “Hold out on sb”는 무슨 뜻인가요? 누군가에게 일부러 정보나 도움 같은 것을 숨기거나 주지 않는다는 뜻입니다.
- “hold out on sb”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? 주로 비격식적이며 일상 대화에서 사용됩니다.
- “hold out on sb”를 사물과 함께 사용할 수 있나요? 보통은 사람(sb)을 가리키지만, “hold out on sb”에서 숨기는 대상은 정보, 도움, 돈인 경우가 많습니다.
- “hold out on sb”와 “withhold from sb”의 차이점은 무엇인가요? “Hold out on sb”는 더 비공식적이며 도움을 주지 않는다는 의미일 수 있고, “withhold from sb”는 더 공식적이며 보통 정보나 돈을 주지 않는다는 의미입니다.
- “hold out on sb”는 분리 가능한 구동사인가요? 아니요, 분리할 수 없습니다. 목적어는 전체 구동사 뒤에 와야 합니다.
