「Wink at sth」とはどういう意味ですか？
“Wink at sth”とは、しばしばミスや問題を意図的に無視したり見過ごしたりすることで、たいていは遊び心や寛容な態度で行われることを意味します。
はじめに
句動詞「wink at sth」は、話し言葉でも書き言葉でもよく使われます。これは、多くの場合、何か間違っていたり完璧でなかったりすることを、寛大さや遊び心からあえて見過ごすことを指します。「wink at sth meaning」を理解することで、誰かが状況を真剣に受け止めていなかったり、問題を意図的に見逃していることに気づけるようになります。この表現は、特にルールやミス、容認されている行動について話す日常会話で役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞: wink at something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 短い意味：何かを意図的に無視したり見過ごしたりすること
構造（文法規則）
「Wink at sth」は他動詞の句動詞であり、その後に目的語が必要です。
- It is inseparable – you cannot place the object between “wink” and “at”. (それは切り離せません。「wink」と「at」の間に目的語を置くことはできません。) Correct pattern: wink at + noun Incorrect pattern: wink + noun + at
“Wink at sth”の使い方は？
ルールやミス、問題をわざと見逃すことを表現するときに「wink at sth」を使います。これは厳格さよりも遊び心や理解のある態度を示すことが多いです。例えば、先生が生徒の宿題の小さな間違いを励ますためにwink atすることがあります。寛容さや意図的な見過ごしを表現したいときに、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。
例文
小さなミスに気づきながらも、チームの士気を保つためにあえて見て見ぬふりをするマネージャーを想像してください。これは“wink at sth”の例です。
- The teacher winked at the spelling mistake because the student was still learning. (先生は生徒がまだ学んでいる最中だったので、綴りの間違いを見逃してあげた。)
- Sometimes the boss winks at late arrivals when the work is done on time. (仕事が時間通りに終わっていれば、上司は遅刻に目をつぶることもある。)
- They winking at the minor safety violations to speed up the project. (彼らはプロジェクトを早めるために、軽微な安全違反を見て見ぬふりをしている。)
- Parents often wink at small lies their children tell to avoid hurting feelings. (親は子どもの感情を傷つけないように、つい小さな嘘を見て見ぬふりをすることがよくあります。)
- It’s common to wink at certain traditions during holiday celebrations. (休日の祝いの際に、特定の伝統をさりげなく示すことはよくあることです。)
よくある間違い
人々はこの考えを表現しようとするときに、正しい語順を混同したり、「wink」を「at」なしで使ったりすることがよくあります。
- Incorrect: She winked the mistake at.
- Correct: She winked at the mistake.
- Incorrect: They winked the problem.
- Correct: They winked at the problem.
違い／同義語
“Wink at sth”は“turn a blind eye to sth”や“overlook sth”に似ています。しかし、“wink at sth”は通常、より遊び心があったり意図的に無視することを示すのに対し、“turn a blind eye”はしばしば深刻または非倫理的なことを無視することを意味します。
- Turn a blind eye to sth:: 何か間違っていることを、しばしば渋々またはこっそりと見て見ぬふりをすること。
- Overlook sth:: 気づかない、または時にはうっかり無視すること。
- Wink at sth:: 遊び心や寛容さを持ってわざと無視すること。
よく使われる連語
人々はしばしば規則やミス、問題などに対して「Wink at」を使います。
- Wink at a mistake – ignoring a small error (ミスをWink atする — 小さな間違いを見逃すこと)
- Wink at a rule – not enforcing a rule strictly (ルールを“Wink at”する ― ルールを厳格に適用しないこと)
- Wink at a problem – choosing not to address an issue (問題を“Wink at”する — 問題に対処しないことを選ぶこと)
- Wink at behavior – allowing certain actions without punishment (“Wink at behavior” － ある行動を罰せずに黙認すること)
- Wink at a fault – overlooking a flaw or shortcoming (欠点をWink atする — 欠陥や短所を見逃すこと)
実際の会話
二人の同僚がマネージャーののんびりした態度について話している。
Anna: Did you see how the boss ignored the late reports?
アンナ：上司が遅れて提出された報告書を見て見ぬふりをしたの、見た？
Ben: Yeah, she really winks at those small delays if the work is good.
ベン：うん、仕事が良ければ、彼女はそうした小さな遅れには目をつぶってくれるんだ。
練習
Fill in the blank with the correct form of “wink at”:
- The teacher always __________ small spelling errors in students’ essays.
- Our company tends to __________ minor safety issues during busy days.
- He decided to __________ the mistake to keep the meeting friendly.
よくある質問
- 「wink at sth」とはどういう意味ですか？ それは、何かを故意に無視したり見過ごしたりすることを意味します。
- 「wink at sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。
- 「wink at a mistake」と言ってもいいですか？ はい、これは一般的で正しい使い方です。
- 「wink at」と「overlook」の違いは何ですか？ 「wink at」は遊び心や意図的に見逃すことを示し、「overlook」は偶然の見落としの場合があります。
- 「wink at sth」は分離可能ですか？ いいえ、目的語は必ず「wink at」の後に置かなければなりません。
