“weld sth together”はどういう意味ですか？

それは、金属や材料の部分を加熱して溶け合うまで接合すること、または物事を密接に結びつけることを意味します。

“weld sth together”は分離可能ですか？

はい、対象物を「weld」と「together」の間に置くことも、「together」の後に置くこともできます。

「weld sth together」は比喩的に使えますか？

はい、それは人々や考えを強く結びつけることを表すことができます。

一般的にどのような物が“Weld sth together”されますか？

金属部品、鋼板、パイプ、自転車のフレーム、鉄板。

「weld sth together」と「join together」はどう違いますか？

「Weld」は材料を加熱して融合させることを意味し、「join」はより一般的な結合を指します。

“Weld sth together”の意味と例文：この句動詞の使い方

「Weld sth together」とはどういう意味ですか？

“Weld sth together”とは、2つ以上の金属や材料を加熱して溶かし、融合させて結合することを意味します。また、比喩的に物事や人々を密接に結びつけることを表す場合もあります。

はじめに

「Weld sth together」というフレーズは、技術的な場面でも日常英語でもよく使われます。文字通りの意味は金属部品を溶接して結合することで、建設や製造、修理作業に欠かせません。しかし、このフレーズはアイデアやグループ、物を強く永久的に結びつける行為を表すこともあります。「Weld sth together」の意味を理解することで、金属加工について話す場合でも、親密さや団結を表現する場合でも、さまざまな文脈で正しく使えるようになります。

クイックインフォボックス

句動詞：Weld sth together（何かを一緒に溶接する）
タイプ：他動詞
レベル：B2
短い意味：加熱して部品を接合すること、または密接に結びつけること

構造（文法規則）

「Weld sth together」は分離可能な他動詞句です。目的語（sth）を「weld」と「together」の間、または「together」の後に置くことができます。

Example: They welded the metal plates together.

Example: They welded together the metal plates.

“Weld sth together”の使い方は？

「weld sth together」は、金属部品や他の材料を加熱して物理的に接合する場合に使います。また、人々やアイデア、物事を強く結びつける比喩的な意味でも使われます。このフレーズは、エンジニアリング、建設、チームワークの文脈でよく使われます。

例文

「weld sth together」を文中で使う方法を理解するためのいくつかの例を紹介します。

The mechanic welded the broken pipes together to fix the leak. (整備士は漏れを直すために、壊れたパイプを溶接してつなぎ合わせた。)
The two metal sheets were welded together to create a strong barrier. (二枚の金属板は強固な障壁を作るために溶接で一体化された。)
The team leader worked hard to weld the group together before the big project. (チームリーダーは大きなプロジェクトの前に、メンバーの結束を強めるために懸命に努力した。)
They welded the bike frame together with great precision. (彼らは自転車のフレームを非常に精密に溶接して組み立てた。)
In the workshop, students learned how to weld steel pieces together safely. (ワークショップでは、学生たちが鋼の部品を安全に溶接して一体化する方法を学びました。)

よくある間違い

多くの学習者は語順を混同したり、非物理的な文脈でそのフレーズを誤用したりします。以下はよくある間違いとその訂正例です。

Incorrect: Weld together the parts metal.
Correct: Weld the metal parts together.
Incorrect: Weld together the ideas.
Correct: Weld the ideas together (when used figuratively).

違い／同義語

類似の表現には「join together」「fuse together」「stick together」があります。しかし、「weld sth together」は特に熱や強い結合、しばしば物理的なものを使うことを意味し、他の表現はより一般的な場合が多いです。

Join together:: より一般的には、あらゆる種類の接続を意味することがあります。
Fuse together:: “Weld”に似ていますが、物質を溶かしたり結合させたりする際によく使われます。
Stick together:: 通常は、物理的に結合しているわけではなく、近くにいることや団結していることを意味します。

よく使われる連語

「weld sth together」を使うときは、結合される物をよく言及します。以下は一般的な連語です。

Metal parts – pieces of metal joined by welding (金属部品 – 溶接によって接合された金属の部品)
Steel plates – large flat pieces of steel (鋼板 – 大きくて平らな鋼の板)
Pipe sections – parts of a pipe connected by welding (パイプセクション – 溶接でつなげられたパイプの部分)
Bike frame – the structure of a bicycle (バイクフレーム – 自転車の骨組み)
Sheets of iron – thin layers of iron (鉄板 ― 薄い鉄の層)

実際の会話

こちらは「weld sth together」を使った短い会話です。

Alex: We need to fix the broken fence. Can you weld the metal pieces together?
アレックス：壊れたフェンスを直す必要があるんだ。金属の部品を溶接してつなげてもらえる？

Jamie: Yes, I’ll weld the parts together this afternoon. It should be strong enough afterward.
ジェイミー：はい、今日の午後に部品を溶接して一体化させます。その後は十分に強度があるはずです。

練習

Try filling in the blanks with the correct form of “weld sth together.”

They ______ the two steel beams ______ to make the structure stable.
The workers ______ the broken pipes ______ quickly.
It’s important to ______ the metal sheets ______ carefully.

よくある質問

「weld sth together」とはどういう意味ですか？
金属や材料の部分を加熱して溶かし合わせること、または物を密接に結びつけることを意味します。
“weld sth together”は分離可能ですか？
はい、目的語を”weld”と”together”の間に置くことも、”together”の後に置くこともできます。
「weld sth together」は比喩的に使えますか？
はい、人や考えを強く結びつけることを表すのに使えます。
一般的にどんな物が”Weld sth together”されますか？
金属部品、鋼板、パイプ、自転車のフレーム、鉄板などです。
「weld sth together」と「join together」はどう違いますか？
「weld」は材料を加熱して融合させることを意味し、「join」はより一般的な結合を指します。