「Wait sb out」とはどういう意味ですか？
“Wait sb out”とは、誰かがやっていることを終えるまで、または状況が自分に有利に変わるまで、忍耐強く粘り強く待つことを意味します。
はじめに
句動詞「Wait sb out」は、誰かが忍耐強く待ち、相手が諦めるか行動を終えるまで時間をかけることを意味する場合によく使われます。「Wait sb out」の意味は、急がずに状況に耐え、相手が行動を変えたりやめたりすることを期待することが含まれます。このフレーズは、交渉や対立、挑戦に関わる場面で、話し言葉や書き言葉の両方でよく使われます。「Wait sb out」の使い方を理解することで、忍耐や戦略を効果的に表現することができます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Wait somebody out」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：誰かがやめるか終わるまで待つこと
構造（文法規則）
「Wait sb out」は他動詞の句動詞で、直接目的語（待っている相手）が必要です。
-
Subject + wait + somebody + out
- Example: They waited him out during the negotiation. (彼らは交渉中、彼を“Waited him out”した。)
この動詞は分離できません。「wait」と「out」の間に目的語を置くことはできません。
“Wait sb out”の使い方は？
「Wait sb out」は、誰かが何かをやめるまで、または状況が変わるまで辛抱強く待つ行為を表現したいときに使います。これはしばしば、すぐに行動するのではなく、戦略的または意図的に待つ決断を意味します。
よくある状況としては、誰かが諦めるのを待ったり、作業を終えるのを待ったり、気が変わるのを待ったりする場合があります。
例文
二人が交渉している状況を想像してください。一方が相手が同意するまで辛抱強く待つことに決めた場合です。
- We decided to wait him out instead of making a quick decision. (私たちは急いで決断するのではなく、彼が動くまでじっと待つことにしました。)
- She waited the storm out inside the house. (彼女は家の中で嵐が過ぎ去るのをじっと待っていた。)
- They waited the opposing team out by maintaining their defense. (彼らは守備を固めて相手チームが諦めるのをじっと待った。)
- He waited his boss out until the deadline passed. (彼は締め切りが過ぎるまで上司の様子をじっと見守っていた。)
- Wait sb out in a sentence: The players waited the referee out, hoping for a better call. (選手たちは審判の判断が変わるのをじっと待っていた。)
よくある間違い
目的語の位置や「wait out」（目的語なし）の意味を混同することはよくあります。
- Incorrect: She waited out him during the meeting.
- Correct: She waited him out during the meeting.
- Incorrect: We waited him until he left.
- Correct: We waited him out until he left.
覚えておいてください、「wait sb out」は必ず「wait」の直後に目的語が必要です。
違い／同義語
“Wait sb out”は「誰かを待つ」と似ていますが、より強い忍耐力と我慢を伴う意味合いがあります。
- Wait for someone:: 誰かが到着するか終わるまでただ待つこと。
- Wait sb out:: 相手が何かをやめるか、諦めるまで待つこと。
- Hold out:: 抵抗したり耐えたりすることですが、必ずしも待つことを含むわけではありません。
- Wait it out:: 困難な状況が終わるまで待つこと（目的語なし）。
よく使われる連語
「wait sb out」を使うとき、特定の目的語がよく現れます。これらの目的語は、誰を待っているのか、何を待っているのかを明確にするのに役立ちます。
- Wait the opponent out – wait until the competitor stops or gives up. (相手が諦めるまで待つ、つまり競争相手がやめるか降参するまで待つこと。)
- Wait the storm out – wait until the bad weather passes. (嵐が過ぎるのを待つ — 悪天候が過ぎ去るまで待つ。)
- Wait the boss out – wait until the boss finishes or changes their mind. (上司が終わるか気が変わるまで待つこと。)
- Wait the deadline out – wait until the deadline expires. (締め切りが過ぎるまで待つ。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です wait sb out:
実際の会話
二人の同僚が難しい交渉について話し合っている。
Anna: The client is being stubborn about the contract terms.
アンナ：クライアントが契約条件について頑固に譲らないんだ。
Mark: Let’s just wait them out. They’ll probably agree if we stay calm.
マーク：じっと我慢していれば、彼らもきっと落ち着いて同意してくれるだろう。
Anna: Good idea. Patience is key here.
アンナ：いい考えね。ここでは我慢強く待つことが大切よ。
練習
Complete the sentence with the correct form of “wait sb out”:
- We decided to _______ the competitor _______ instead of rushing.
- She _______ her parents _______ until they agreed to her plan.
- They are trying to _______ the storm _______ before going outside.
よくある質問
- 「wait sb out」とはどういう意味ですか？ 誰かがやめるか終わるまで辛抱強く待つことを意味します。
- 「wait out someone」と言えますか？ いいえ。正しい順序は「wait someone out」です。
- 「wait sb out」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- 「wait for someone」と「wait sb out」の違いは何ですか？ 「wait for someone」は単に待つことを意味し、「wait sb out」は相手が諦めるまで待つことを意味します。
- 「wait sb out」は過去形で使えますか？ はい。例えば、「They waited him out during the meeting.」のように使えます。
