“Trifle with sth” は分離可能ですか？

いいえ、目的語は常に動詞の直後に来ます。

「trifle with feelings」と言ってもいいですか？

はい、それはよく使われる連語です。

“Trifle with”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それはよりフォーマルで、しばしば書き言葉の英語で見られます。

“Trifle with sth”の類義語にはどのようなものがありますか？

似た表現には「toy with」や「mess with」、「play with」などがありますが、意味は異なります。

“Trifle with sth”の意味と例文：この句動詞の使い方

Q: 「trifle with sth」とはどういう意味ですか？

それは何かをぞんざいに、または敬意を払わずに扱うことを意味します。

Q: 「trifle with feelings」と言ってもいいですか？

はい、それはよく使われる連語です。

「Trifle with sth」とはどういう意味ですか？

“Trifle with sth”は、何かや誰かを真剣に、または敬意を持って扱わず、しばしば迷惑や害を引き起こすことを意味します。

はじめに

句動詞「trifle with sth」は、誰かが問題や物、あるいは人を軽率または無礼に扱う行為を表す際によく使われます。「trifle with sth」の意味を理解することで、軽率な行動が問題を引き起こす状況を表現できるようになります。この表現は感情や物、重大な問題に対して使われ、対象が適切な注意を払われていないことを強調します。この表現を正しく使いこなすことで、特にフォーマルや文学的な文脈でのコミュニケーション能力が向上します。

Quick Info Box

句動詞：trifle with something
タイプ：他動詞
レベル：B2-C1
簡単な意味：何かをぞんざいに扱ったり、敬意を払わないこと

構造（文法規則）

“Trifle with sth”は他動詞の句動詞で、必ず直接目的語を取ります。

It is inseparable; the object always follows the verb directly. (それは切り離せません。目的語は常に動詞の直後に続きます。)

Subject + trifle with + object

Example: She trifled with his feelings. (彼女は彼の気持ちを軽んじた。)

“Trifle with sth”の使い方は？

「trifle with sth」は、重要なものを軽率または無礼に扱うことを表現したいときに使います。この表現は、そのような行動が悪い結果を招く可能性があるため、警告を含むことが多いです。感情、信頼、ルール、または価値のあるものに関する状況に適しています。

例文

「trifle with sth in a sentence」の使い方を理解するための自然な例をいくつか紹介します。

Don’t trifle with her emotions; she is very sensitive. (彼女の感情を軽んじてはいけません。彼女はとても繊細です。)
He warned me not to trifle with the company’s rules. (彼は会社の規則を軽んじてはいけないと私に警告した。)
They trifled with the evidence, which complicated the investigation. (彼らは証拠を軽んじたため、捜査が複雑になった。)
She felt hurt because he trifled with her trust. (彼が彼女の信頼を軽んじたことで、彼女は傷ついた。)
It is dangerous to trifle with fire or chemicals. (火や化学物質を軽々しく扱うのは危険です。)

よくある間違い

人々はしばしば「trifle with sth」を他の句動詞と混同したり、動詞と目的語を分けて誤用したりします。

Incorrect: He trifled his feelings with.
Correct: He trifled with his feelings.
Incorrect: Don’t trifle on her emotions.
Correct: Don’t trifle with her emotions.

違い／同義語

類似の句動詞には “mess with,” “play with,” “toy with” がありますが、それぞれ意味は異なります。

Mess with:: 有害または迷惑な方法で干渉すること（よりカジュアルな表現）。
Play with:: 何かを軽く扱ったり、必ずしも失礼ではなく、遊び感覚で行うこと。
Toy with:: 何かや誰かを不誠実に、または残酷に扱うこと。

“Trifle with sth”は、不注意または無礼な態度を示し、しばしば悪影響を伴いますが、“mess with”ほど攻撃的ではありません。

よく使われる連語

私たちはしばしば「trifle with」を抽象的または深刻な名詞と一緒に使います。以下は一般的なコロケーションです。

Feelings: Emotions or personal sensitivities (感情：感情や個人的な繊細さ)
Trust: Confidence given to someone (信頼：誰かに与えられる信用)
Rules: Regulations or laws (規則：規制または法律)
Fire: Literal fire, showing danger (火：文字通りの火、危険を示すもの)
Evidence: Facts or information used in investigations (証拠：調査に用いられる事実や情報)

実際の会話

こちらは「trifle with sth」を自然に使った短い会話です。

Anna: You shouldn’t trifle with his trust. He takes things very seriously.
アンナ：彼の信頼を軽く扱ってはいけないよ。彼は物事をとても真剣に受け止めるから。

Ben: I know, but I didn’t mean any harm. I just joked around.
ベン：わかってるけど、悪気はなかったんだ。ただ冗談を言っただけだよ。

Anna: Even jokes can hurt when you trifle with someone’s feelings.
アンナ：冗談でも、人の気持ちを軽んじると傷つけてしまうことがあるよ。

練習

Try to complete the sentences below with the correct form of “trifle with sth”:

Don’t _______ her emotions; she is very sensitive.
He warned us not to _______ the safety rules.
They _______ with the evidence, which caused confusion.

よくある質問

「trifle with sth」とはどういう意味ですか？ それは、何かを軽んじたり、無礼に扱ったりすることを意味します。
「trifle with sth」は分離可能ですか？ いいえ、目的語は常に動詞の直後に置かれます。
「trifle with feelings」と言ってもいいですか？ はい、それはよく使われる表現です。
“trifle with” はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ それはよりフォーマルで、書き言葉の英語によく見られます。
「trifle with sth」の同義語は何ですか？ 類似の表現には「toy with」「mess with」「play with」などがありますが、意味は異なります。