「track sb down」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それはフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。

「track down」を物に使うことはできますか？

はい、しかしそれは人々にとってより一般的です。

「track sb down」の「sb」とは何ですか？

「Sb」は「somebody」または「someone」を意味します。

「track sb down」は分離可能ですか？

はい、「track」と「down」の間に目的語を置くことができます。

「track him down」と「track down him」はどちらも言えますか？

どちらも正しいですが、「track him down」の方がより一般的です。

“Track sb down”の意味と例文：この句動詞の使い方

「Track sb down」とはどういう意味ですか？

“Track sb down”とは、注意深く探した後、しばしば困難を伴いながら誰かを見つけ出すことを意味します。

はじめに

句動詞の“track sb down”は、見つけにくい人を探すときによく使われます。このフレーズは、「追跡する」や「探す」という意味の動詞“track”と、「誰か」を意味する“sb”（somebodyの略）を組み合わせたものです。“Track sb down”の意味を理解することで、会話や文章で正しく使えるようになります。この表現は、友人や連絡が途絶えた人、大切な人物などを見つける際の努力や粘り強さを示すことが多いです。フォーマル・インフォーマルの両方の英語で役立つ表現です。

クイックインフォボックス

句動詞：「track somebody down」
タイプ：他動詞
レベル：B2
簡単な意味：注意深く探して誰かを見つけること

構造（文法規則）

“Track sb down”は分離可能な句動詞です。つまり、目的語を動詞と副詞の間に置くことも、副詞の後に置くこともできます。

track somebody down (誰かを追い詰める)
track down somebody (誰かを追跡する)

どちらの形も正しいですが、最初の方がより一般的です。

“Track sb down”の使い方は？

「track sb down」は、人を探し出して見つける行為を表現したいときに使います。見つけるのが難しかったり、見つけるために努力が必要だった状況でよく使われます。

例としては、昔の友人を見つけること、目撃者を探し出すこと、あるいは連絡が取れなくなった顧客に連絡を取ることなどがあります。

例文

連絡が途絶えていた友達の電話番号をやっと見つけたとしたら、こう言えます。

I managed to track my old friend down after years of searching. (何年も探し続けた末に、ようやく昔の友人を見つけ出すことができました。)
The detective tracked the suspect down in a small town. (刑事は小さな町で容疑者を見つけ出した。)
It took me hours to track her down, but I finally got her email. (彼女を見つけ出すのに何時間もかかったが、ようやく彼女のメールアドレスを手に入れた。)
We tracked him down through social media. (私たちはソーシャルメディアを使って彼の居場所を突き止めました。)
Can you track down the missing documents? (行方不明の書類を見つけ出すことはできますか？)

これらの文は、「track sb down」を自然に使う方法を示しています。

よくある間違い

人々は時々、語順を間違えたり、誤った助詞を使ったりします。以下にいくつかの例を挙げます。

Incorrect: I tracked down my friend him.
Correct: I tracked him down.
Incorrect: She track down the person.
Correct: She tracked down the person.

覚えておいてください、「track」は必ず目的語（誰か）を「down」の前か後に続けなければなりません。

違い／同義語

“Track sb down”は「見つける」「位置を特定する」「追い詰める」に似ていますが、微妙な違いがあります。

Find:: 一般的な用語で、努力を強調しない。
Locate:: 正式で、しばしば場所や物に使われます。
Hunt down:: より激しく、犯罪者を捕まえる際によく使われます。

“Track sb down”は、時間をかけて注意深く、または粘り強く探すことを意味します。

よく使われる連語

「track sb down」を使うとき、特定の目的語がよく使われます。これにより、その表現が自然でわかりやすくなります。

track a friend down – find a friend (友達を探し出す – 友達を見つける)
track a suspect down – find someone suspected of a crime (容疑者を追跡して見つけること)
track a customer down – locate a client (顧客を追跡して見つける – クライアントを特定する)
track a witness down – find someone who saw an event (目撃者を探し出す — ある出来事を見た人を見つけること)
track a contact down – find someone’s details (連絡先を探し出す – 誰かの情報を見つけること)

実際の会話

これは、誰かを見つけることについて話し合っている二人の友達の会話です。

Anna: Have you managed to track John down yet?
アンナ：ジョンを見つけ出すことはもうできた？

Ben: Yes, I found him on LinkedIn after searching all morning.
ベン：はい、午前中ずっと探して、ようやくLinkedInで彼を見つけました。

Anna: Great! I hope he can help with the project.
アンナ：素晴らしい！彼がプロジェクトの手助けをしてくれるといいな。

練習

Try filling in the blanks with the correct form of “track sb down”:

It took me a week to _______ my lost wallet.
The police finally _______ the suspect _______ after a long search.
Can you help me _______ that old friend _______?

よくある質問

Q: 「track sb down」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: フォーマルにもインフォーマルにも使えます。
Q: 「track down」は物にも使えますか？
A: はい、使えますが、主に人に対して使われることが多いです。
Q: 「track sb down」の「sb」とは何ですか？
A: 「sb」は「somebody」または「someone」の略です。
Q: 「track sb down」は分離可能ですか？
A: はい、「track」と「down」の間に目的語を置くことができます。
Q: 「track him down」と「track down him」は言えますか？
A: 両方とも正しいですが、「track him down」の方が一般的です。