「take sth into account」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

これは主にフォーマルまたは中立的な文脈で使われますが、日常会話でも使うことができます。

「take sth into account」の簡単な同義語は何ですか？

「Consider」や「bear in mind」は良い同義語です。

“take sth into account”は分離可能ですか？

いいえ、それは切り離せません。そのフレーズは、真ん中に目的語を挟んだままでなければなりません。

Take sth into account – 意味、例文、使い方

Q: 「take sth into account」とはどういう意味ですか？

それは、意思決定をする際に何かを考慮したり検討したりすることを意味します。

Q: 「take into account」を目的語なしで使うことはできますか？

いいえ、「take」と「into account」の間に必ず目的語（something）を入れなければなりません。

7月 15, 2023

—

by

Hiroshi Tanaka

in 英語の句動詞（くどうし）

「Take sth into account」とはどういう意味ですか？

“Take sth into account”とは、決定や判断を下す際に何かを考慮したり覚えておくことを意味します。

はじめに

「take sth into account」というフレーズは、何かを選択する前に重要な情報を考慮していることを示す、よく使われる英語表現です。「sth」は「something（何か）」の略で、事実や考え、状況を自分の考えに含めることを意味します。「take sth into account」の意味を理解することで、学習者はこのフレーズを会話や文章で自然に使えるようになります。この表現は、特定の要素や詳細が自分の決定や意見に影響を与えていることを説明したいときに役立ちます。フォーマル・インフォーマルの両方の場面でよく使われるため、日常英語で幅広く使える表現です。

クイックインフォボックス

句動詞：take something into account
タイプ：他動詞
レベル：B2（上級中級）
意味：意思決定の際に何かを考慮すること

構造（文法規則）

“Take sth into account”は他動詞の句動詞です。これは分離不可能であり、その部分の間に単語を挿入することはできません。フレーズの順序を変えずに一緒に保たなければなりません。

パターン：

Example: She takes all opinions into account. (彼女はすべての意見を考慮に入れています。)

例文

We need to take the weather into account before planning the trip. (旅行の計画を立てる前に、天候を考慮する必要があります。)
When deciding the budget, they take the costs into account. (予算を決める際には、費用を考慮に入れています。)
Teachers always take students’ needs into account when preparing lessons. (教師は授業を準備する際、常に生徒のニーズを考慮しています。)
He didn’t take my advice into account, so the project failed. (彼は私の助言を考慮しなかったので、プロジェクトは失敗しました。)
It’s important to take cultural differences into account during negotiations. (交渉の際には文化の違いを十分に考慮することが重要です。)

よくある間違い

Incorrect: Please take into account the prices.
Correct: Please take the prices into account.
Incorrect: She took into account everything.
Correct: She took everything into account.

覚えておいてください：「take」と「into account」の間に必ず目的語（something）を入れなければなりません。

違い／同義語

類似の表現には以下のものがあります：

Consider:: 何かをよく考える、より簡単な動詞。例：「選択肢を考慮する。」
Bear in mind:: 何かを覚えておく、または心に留めておくこと。例：「締め切りをBear in mindしてください。」
Factor in:: 意思決定の要素として何かを含めること。例：「追加費用を“Take sth into account”してください。」

違い：「Take sth into account」は「bear in mind」よりもフォーマルで、書き言葉や正式なスピーチでよく使われます。「Consider」はより一般的で、多くの場合「take into account」の代わりに使えます。

よく使われるコロケーション

take costs into account (コストを考慮する)
take risks into account (リスクを考慮する)
take opinions into account (意見を考慮する)
take needs into account (ニーズを考慮する)
take factors into account (要因を考慮する)
take consequences into account (結果を考慮する)

実際の会話

Anna: We should decide the venue for the meeting soon.
アンナ：会議の場所は早めに決めておくべきだね。

Ben: Yes, but we need to take the number of attendees into account.
ベン：はい、でも参加者の数を考慮する必要があります。

Anna: Good point. Also, let’s take the budget into account before booking.
アンナ：いい指摘ね。それに、予約する前に予算も考慮しましょう。

Ben: Agreed. That way, everything will be planned perfectly.
ベン：そうだね。そうすれば、すべてが完璧に計画されるだろう。

練習

Fill in the blanks with the correct form of “take into account”:

When planning a holiday, you should always _______ the weather _______.
She didn’t _______ my opinion _______ during the meeting.
It’s important to _______ all risks _______ before investing.

よくある質問

「take sth into account」とはどういう意味ですか？ 何かを考慮に入れて判断するという意味です。
「take sth into account」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にフォーマルまたは中立的な文脈で使われますが、日常会話でも使われることがあります。
「take into account」を目的語なしで使えますか？ いいえ、「take」と「into account」の間に目的語（何か）を必ず入れなければなりません。
「take sth into account」の簡単な同義語は何ですか？ 「consider」や「bear in mind」が良い同義語です。
「take sth into account」は分離可能ですか？ いいえ、分離できません。このフレーズは、目的語を間に挟んで一緒に使わなければなりません。