「stumble on sb」は正式な文章で使えますか？

これは非公式な文脈でより一般的ですが、物語文でも使うことができます。

「stumble on sb」は分離可能ですか？

いいえ、それは分離できません。目的語は常に句動詞の後に続きます。

「stumble on」は人以外の物にも使えますか？

はい、でもそれはたいてい何かを思いがけず発見することを意味します。

「stumble on sb」と「run into sb」の違いは何ですか？

「Run into sb」はよりカジュアルで、「stumble on sb」は驚きや偶然性を強調します。

代わりに「stumble upon sb」を使ってもいいですか？

「Stumble upon」は人よりも物に対して使われることが多いです。

“Stumble on sb”の意味、例文、使い方

8月 3, 2023

—

by

Hiroshi Tanaka

in 英語の句動詞（くどうし）

「Stumble on sb」とはどういう意味ですか？

“Stumble on sb”は、誰かに偶然または思いがけず出会うことを意味します。

はじめに

句動詞「stumble on sb」は、誰かに思いがけず出会う経験を表す日常英語でよく使われる表現です。街で昔の友人に偶然会ったり、職場で新しい同僚を見つけたりするとき、「stumble on sb」はその驚きの要素をうまく表現します。「stumble on sb」の意味を理解することで、学習者はこのフレーズを会話や文章で自然に使えるようになります。計画や意図なしの偶然の出会いを表す便利な表現です。

クイックインフォボックス

句動詞：stumble on somebody
タイプ：他動詞
レベル：B1
短い意味：偶然誰かに出会うこと

構造（文法規則）

「Stumble on sb」は分離できない句動詞です。つまり、目的語（sb）は常に句動詞の後に続き、分離されることはありません。

Correct: stumble on somebody (“stumble on somebody”)
Incorrect: stumble somebody on (誤り：stumble somebody on)

Pattern: stumble on + somebody

“Stumble on sb”の使い方は？

「stumble on sb」は、誰かに思いがけず出会ったことを表現したいときに使います。これは、通りやイベント、オンラインなど、どんな場所でも驚きや偶然の出会いを示唆することが多いです。

通常は人や代名詞が続きます。文をより明確にするために、場所や状況についての追加の詳細を加えることもできます。

例文

公園を歩いていて、突然昔の先生に会ったと想像してみてください。こんなふうに言えます。

I stumbled on my old teacher at the park yesterday. (昨日、公園で偶然昔の先生に出会いました。)
We stumbled on Sarah while shopping downtown. (私たちは街中で買い物をしているときに偶然サラに出会いました。)
He stumbled on an old friend at the airport. (彼は空港で偶然昔の友人に出会った。)
Yesterday, I stumbled on my neighbor at the coffee shop. (昨日、コーヒーショップで偶然隣人に出会いました。)
Have you ever stumbled on someone famous by accident? (偶然、有名な人に出くわしたことはありますか？)

これらの例は、「stumble on sb in a sentence」が予期せぬ出会いを表現する方法を示しています。

よくある間違い

人々は時々、この句動詞の目的語を離して使ったり、似た動詞と混同したりして誤用します。

Incorrect: I stumbled my friend on the street.
Correct: I stumbled on my friend on the street.
Incorrect: She stumbled somebody on at the party.
Correct: She stumbled on somebody at the party.

違い / 同義語

“Stumble on sb”は“run into sb”や“come across sb”に似ていますが、微妙な違いがあります。

Run into sb:: よりカジュアルで、偶然の出会いによく使われます。
Come across sb:: また、書き物や調査の中で誰かや何かを思いがけず発見することも意味します。
Stumble on sb:: 出会いが偶然で驚くべきものであることを強調しています。

人を偶然見つけたという予期せぬ発見を強調したいときは、“stumble on sb”を選んでください。

よく使われる連語

「stumble on sb」を使うとき、状況や関係する人々を説明するために特定の言葉がよく一緒に使われます。

Old friend: someone you have known for a long time (古い友人：長い間知っている人)
Stranger: a person you do not know (見知らぬ人：あなたが知らない人)
Colleague: someone you work with (同僚：一緒に働く人)
Neighbor: a person living near you (隣人：あなたの近くに住んでいる人)
Famous person: a well-known individual (有名人：よく知られた人物)

実際の会話

こちらは「stumble on sb」を使った短い会話です。

Anna: Guess what? I stumbled on my old college roommate yesterday!
アンナ：ねえ、昨日、偶然昔の大学のルームメイトに会ったんだよ！

Ben: No way! Where did you see her?
ベン：まさか！どこで彼女を見かけたんだ？

Anna: At the grocery store. It was such a surprise!
アンナ：スーパーで偶然会ったの。本当に驚いたわ！

Ben: That’s amazing. It’s always nice to bump into old friends.
ベン：すごいね。昔の友達に偶然会えるのはいつだって嬉しいよ。

練習

Try to complete the sentences with the correct form of “stumble on sb”:

I __________ (stumble on) an old teacher at the mall last week.
Have you ever __________ (stumble on) someone famous by accident?
Yesterday, we __________ (stumble on) our neighbors while walking the dog.

よくある質問

Q: 「stumble on sb」はフォーマルな文章で使えますか？ A: これは主にカジュアルな文脈で使われますが、物語文などでは使用可能です。
Q: 「stumble on sb」は分離可能ですか？ A: いいえ、分離不可能で、目的語は常に句動詞の後に続きます。
Q: 「stumble on」は人以外の物にも使えますか？ A: はい、ただしその場合は通常、何かを偶然発見するという意味になります。
Q: 「stumble on sb」と「run into sb」の違いは何ですか？ A: 「run into sb」はよりカジュアルな表現で、「stumble on sb」は驚きや偶然性を強調します。
Q: 「stumble upon sb」の代わりに「stumble on sb」を使ってもいいですか？ A: 「stumble upon」は人よりも物に使われることが多いです。