「Stink sth out」とはどういう意味ですか？
“Stink sth out”とは、通常は不快なものや強い臭いのために場所を悪臭で満たすことを意味します。
はじめに
句動詞「stink sth out」は、悪臭が部屋や場所全体に広がる状況を表す際によく使われます。何かが場所を「stink out」すると言うと、その場所を非常に不快な臭いにするという意味です。「stink sth out」の意味を理解することで、日常英語で強い悪臭に関する状況を表現しやすくなります。このフレーズは、特に食べ物やゴミ、その他人を不快にさせる臭いについて話すときに、カジュアルな会話でもフォーマルな会話でも役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：stink something out
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：場所を悪臭で満たすこと
構造（文法規則）
“Stink sth out”は分離可能な句動詞です。つまり、目的語を動詞と副詞の間に置くことも、副詞の後に置くこともできます。
-
Subject + stink + object + out (e.g., The cheese stinks the room out.)
Subject + stink + out + object (e.g., The cheese stinks out the room.)
どちらの形も正しいですが、最初の方がより一般的です。
“Stink sth out”の使い方は？
「stink sth out」は、何かが悪臭を場所に広げることを言いたいときに使います。通常、部屋、家、車、建物などの場所と一緒に使われます。対象となるのは、臭いの影響を受ける場所やエリアであることが多いです。
例えば、「The garbage stinks the kitchen out」と言う場合は、ゴミがキッチンをひどく臭くしているという意味になります。
例文
部屋に入ってひどい臭いに気づいたら、こう言うかもしれません。
- The old shoes stunk the whole closet out. (古い靴がクローゼット全体にひどい臭いを充満させた。)
- The fish stinks the fridge out if you leave it too long. (魚を長く放置すると、冷蔵庫中に臭いが充満してしまいます。)
- The smoke from the fire stinks the house out for days. (火事の煙で家中が何日もひどい臭いに包まれている。)
- That cheese stinks the entire room out. (あのチーズは部屋中にひどい臭いを充満させている。)
- The pet’s accident stank the living room out until we cleaned it. (ペットの粗相のせいで、掃除するまでリビング中がひどい臭いで充満していた。)
これらの例は、「stink sth out in a sentence」が、何かによって悪臭が充満している場所を表すために使われることを明確に示しています。
よくある間違い
学習者は時々、フレーズの目的語や構造を混同します。以下にいくつかの例を示します。
- Incorrect: The room stinks out the garbage.
- Correct: The garbage stinks the room out.
- Incorrect: He stinks out badly the kitchen.
- Correct: He stinks the kitchen out badly.
悪臭は何か（臭いの原因となるもの）から発生するので、そのものが動詞の主語か目的語になるべきであり、場所ではありません。
違い／同義語
類似の句動詞には “smell up,” “reek of,” “air out” があります。
- Smell up:: しばしば場所を悪臭で満たすことを意味しますが、「stink out」ほど強くはない場合もあります。
- Reek of:: 通常は、その場所や人が何か不快な臭いを強く放っていることを意味します。
- Air out:: 「stink out」とは反対に、新鮮な空気を入れて悪臭を取り除くことを意味します。
“Stink sth out”は、単に臭いがあるというだけでなく、その場所を積極的に悪臭で満たすことに特に焦点を当てています。
よく使われる連語
私たちはよく、「stink sth out」という表現を、悪臭で満たされる場所や空間に対して使います。以下はよくある連語です。
- Room – a common place filled with bad odor (部屋 — 悪臭が充満しているありふれた場所)
- House – when a whole building smells bad (家全体が臭うとき)
- Car – a small space that can be stunk out (車 — 狭い空間で「Stink sth out」できる場所)
- Kitchen – often stunk out by food smells or garbage (キッチンは、食べ物の臭いやゴミでよくstunk outされている。)
- Closet – a small space that can hold bad smells (クローゼット — 悪臭を閉じ込めることができる小さな空間)
実際の会話
こちらは「stink sth out」を使った短い会話です。
Anna: Did you notice the smell in the kitchen?
アンナ：キッチンの臭いに気づいた？
Ben: Yes, the garbage really stinks the kitchen out. We should take it out now.
ベン：そうだね、ゴミが台所中にひどい臭いを充満させているよ。今すぐ捨てに行こう。
Anna: I agree. It’s been sitting there too long.
アンナ：そうね。あれはもうずっと置きっぱなしだったから。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “stink sth out”:
- The old socks __________ the entire bedroom __________.
- Don’t leave the food too long or it will __________ the fridge __________.
- The smoke __________ the house __________ after the fire.
よくある質問
- 「stink sth out」とはどういう意味ですか？ 何かが原因で場所を悪臭で満たすことを意味します。
- 「stink sth out」は分離可能ですか？ はい、動詞と副詞を目的語で分けることも、一緒にすることもできます。
- 「stink out」は人に対して使えますか？ いいえ、通常は物や物質によって悪臭が充満した場所に対して使われます。
- 「stink sth out」の同義語は何ですか？ 「smell up」や「reek of」が近い同義語ですが、微妙な違いがあります。
- 「stink sth out」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルですが、日常会話では使って問題ありません。
