“Stare sb out”の意味は何ですか？
“Stare sb out”とは、相手を威圧したり、黙った意志の勝負に勝つために、強くじっと見つめることを意味します。
はじめに
句動詞「stare sb out」は、英語で相手をまばたきせずにじっと見つめて圧倒しようとする状況を表す際によく使われます。この静かな対決は、競争や緊迫した場面でよく起こります。「stare sb out」の意味を理解することで、学習者は会話の中で非言語的な挑戦や支配を表現する方法を掴むことができます。これは、言葉を使わずに目線を武器にして対決に勝つ様子を生き生きと描写する表現です。
クイックインフォボックス
- 句動詞：stare somebody out
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 短い意味：相手が先に目をそらすように、じっと見つめ続けること
構造（文法規則）
“Stare sb out”は他動詞の句動詞で、分離できません。「stare」と「sb out」の間に単語を入れることはできません。
パターンには以下が含まれます：
-
stare + object (someone) + out
- Example: He stared me out during the meeting. (彼は会議中、私をStare me outした。)
“Stare sb out”の使い方は？
一人がもう一人に対してじっと見つめることで挑戦する状況を表すときに、「stare sb out」を使います。これは、どちらが先に目をそらさずにいられるかを競う勝負を意味することが多いです。このフレーズは、日常会話や物語の中でよく使われます。
例文
どちらが長く目を合わせ続けられるか、友達二人が競っていると想像してみて。片方がこう言うかもしれない。
- He tried to stare me out, but I didn’t blink once. (彼はじっと私を見つめて勝負を仕掛けてきたが、私は一度も目をそらさなかった。)
- During the game, she managed to stare her opponent out and won. (試合中、彼女は相手をじっと見つめて圧倒し、勝利を収めた。)
- They stared each other out until someone finally looked away. (お互いにじっと見つめ合い、どちらかが先に目をそらすまで続いた。)
- I couldn’t stare him out; his gaze was too strong. (彼の視線に負けてしまった。あまりにも強烈だったからだ。)
- The cat stared the dog out and claimed the spot on the couch. (猫は犬をじっと見つめて圧倒し、ソファの場所を自分のものにした。)
よくある間違い
「stare sb out」は似た表現と混同しやすいです。例えば、一部の学習者は「stare out sb」と言いますが、これは間違いです。
- Incorrect: She stared out him during the argument.
- Correct: She stared him out during the argument.
また、動詞と前置詞の間に目的語を挟まないでください。
- Incorrect: He stared out the teacher.
- Correct: He stared the teacher out.
違い／同義語
似た句動詞には “look down on” や “glare at” がありますが、それぞれ独自の意味を持っています。
- Look down on:: 自分が誰かより優れていると思うこと
- Glare at:: 誰かを怒ってじっと見つめること
- Stare sb out:: 強いアイコンタクトを使って沈黙の勝負に勝つこと
「glare」が怒りを含意するのに対し、「stare sb out」は必ずしも怒っているわけではなく、挑戦や競争に焦点を当てています。
よく使われる連語
「stare sb out」は次のような表現でよく使われます：
- Opponent: the person you are competing against (対戦相手：あなたが競い合っている相手のこと)
- Enemy: someone hostile (敵：敵対的な人)
- Contestant: a participant in a contest (コンテスト参加者)
- Opponent’s eyes: focusing on the eyes during the stare (相手の目：Stareの間、目に集中すること)
- The room: used metaphorically, e.g., “stare the room out” (その場の空気を“stare the room out”する（見据える）という比喩的な表現。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です stare sb out:
実際の会話
こちらは「stare sb out」を自然に使った簡単な会話です。
Anna: Did you see the game last night?
アンナ：昨夜の試合見た？
Ben: Yeah, the players stared each other out for a full minute before the match started.
ベン：そうだね、試合が始まる前に選手たちはお互いをじっと見つめ合って、一分間も勝負を挑み合っていたよ。
Anna: I know! It was like a silent battle of wills.
アンナ：そうだよね！まるで無言の意志のぶつかり合いみたいだった。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “stare sb out”:
- During the meeting, John tried to ________ his boss, but she stayed calm.
- The kids ________ each other out to see who would blink first.
- She managed to ________ her opponent and won the game.
よくある質問
- Q: 「stare sb out」は正式な文章で使えますか？
A: 主に非公式ですが、物語や会話文では使うことができます。
- Q: 「stare sb out」は分離可能ですか？
A: いいえ、目的語は「stare」と「out」の間に置かなければなりません。
- Q: 怒っているように見つめるという意味ですか？
A: そうとは限りません。むしろ怒りよりも挑戦の意味合いが強いです。
- Q: 良い同義語は何ですか？
「Glare at」は近いですが怒りを含意し、「stare sb out」は勝負を意味します。
- Q: 「stare sb out」は動物にも使えますか？
はい、動物同士が目を見つめ合って挑戦し合う様子を表すことができます。
