“Sleep with sb”はどういう意味ですか？
“Sleep with sb”は、誰かと性的関係を持つことを意味する句動詞です。
はじめに
「sleep with sb」というフレーズは、英語で親密な関係について話す際によく使われます。これは、二人の間の性的な行為を丁寧または遠回しに表現する言い方です。「sleep with sb」の意味を理解することで、会話や文章で適切に使うことができます。文字通りには「一緒に寝る」という意味に聞こえますが、多くの場合は性的な関係を指します。この句動詞はカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも広く使われているため、正しく使いこなすことが明確なコミュニケーションにとって重要です。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Sleep with somebody」
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 簡単な意味：誰かと性的関係を持つこと
構造（文法規則）
「Sleep with sb」は他動詞で分離できない句動詞です。動詞と前置詞を分けることはできません。
- Correct: She slept with him last night. (彼女は昨晩彼と一緒に寝ました。)
- Incorrect: She slept him with last night. (間違い：彼女は昨晩彼とSleep withしました。)
構造は次の通りです：
-
Subject + sleep + with + object (somebody)
“Sleep with sb”の使い方は？
「sleep with sb」は、通常過去や現在において誰かと性的関係を持つことを表す表現です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えますが、「性交する」を丁寧または婉曲的に言う方法としてよく用いられます。文脈には注意が必要で、センシティブまたはプライベートな情報である場合があります。
使用例：
- Talking about a romantic relationship. (恋愛関係について話しています。)
- Describing someone’s past experiences. (誰かの過去の経験について説明すること。)
- In news or reports discussing relationships. (ニュースや報告で関係について話す場合。)
例文
こちらは、“sleep with sb”を使った自然な例文です。
- He admitted that he had slept with his coworker. (彼は同僚と一緒に寝たことを認めた。)
- They have been sleeping with each other for several months. (彼らは数か月間、お互いに肉体関係を持っています。)
- Did you know she slept with the famous actor? (彼女があの有名な俳優と一緒に寝たって知ってた？)
- She decided not to sleep with him until she felt ready. (彼女は自分が準備ができるまで彼と一緒に寝るのをやめることに決めた。)
- People often avoid talking openly about sleeping with someone. (人々はしばしば、誰かと一緒に寝ることについて率直に話すのを避けます。)
よくある間違い
「sleep with sb」を単にベッドを共有したり、誰かの近くで寝ることと混同する学習者がいますが、「sleep with sb」は通常、性的関係を持つことを意味します。
- Incorrect: I sleep with my brother every night. (This sounds like having sex, which is incorrect.)
- Correct: I share a bed with my brother every night.
- Incorrect: She slept him with last night.
- Correct: She slept with him last night.
違い／同義語
「Sleep with sb」は「have sex with sb」とほぼ同じ意味で使われますが、「sleep with sb」の方がより丁寧で遠回しな表現です。似た表現に「hook up with sb」があり、これはカジュアルな性的関係を示すことが多い、くだけた言い方です。
- Sleep with sb:: 丁寧で中立的な
- Have sex with sb:: 直接的、フォーマルまたはインフォーマル
- Hook up with sb:: くだけた、気軽な感じ
よく使われる連語
「sleep with sb」を使うとき、よく一緒に使われるのは、その人や関係性を表す言葉です。
- Sleep with a partner: Refers to a romantic or sexual partner. (パートナーとSleep with a partner：恋愛関係または性的な関係にある相手を指します。)
- Sleep with a stranger: Someone unknown. (見知らぬ人とSleep with a stranger：知らない人と一緒に寝ること。)
- Sleep with a friend: Close person, often implying a casual relationship. (友達と“Sleep with”：親しい人で、しばしばカジュアルな関係を意味します。)
- Sleep with someone: General phrase. (誰かと“Sleep with someone”：一般的な表現。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です sleep with sb:
実際の会話
こちらは“sleep with sb”を使った短い会話です。
Anna: Did you hear that Mark slept with Lisa?
アンナ：マークがリサと一緒に寝たって聞いた？
John: Really? I didn’t know they were that close.
ジョン：本当に？そんなに親しい関係だとは知らなかったよ。
Anna: Yeah, they’ve been seeing each other for a while.
アンナ：うん、彼らはしばらく付き合っているよ。
John: That explains a lot.
ジョン：それでいろいろと納得がいくよ。
練習
Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb “sleep with”:
- 1. She decided to _______ him after their date.
- 2. Have you ever _______ someone famous?
- 3. They have been _______ each other for months.
- 4. It’s important to be honest if you _______ someone.
よくある質問
- 「sleep with sb」とはどういう意味ですか？ 誰かと性的関係を持つという意味です。
- 「sleep with sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 丁寧な表現で、フォーマル・インフォーマルの両方の場面で使えます。
- 「sleep with sb」は単に一緒にベッドを使うという意味にもなりますか？ 通常は違います。主に性的な関係を持つことを意味します。
- 「sleep with sb」の同義語は何ですか？ 「have sex with sb」と「hook up with sb」（くだけた表現）です。
- 「sleep with sb」は分離可能ですか？ いいえ、分離できません。
